2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Цифровое радиовещание DAB*
Создание комфортных условий в салоне 7-55
7
На дисплее начнет мигать индикатор PTY (содержания программ), и автоматически начнется поиск радиостанций. При приеме радиостанции на дисплее отобразится ее название.
E00739101053
В этом разделе описывается воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовеща-ния DAB.
1. Нажмите на кнопку RADIO для переключе- ния диапазона.Переключитесь между диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3. Выбранный диапазон отображается на дис-плее.
1. Нажмите и удерживайте кнопку или .Устройство принимает основные сервисы в доступных группах.
2. Нажмите на кнопку или для выбора сервиса.
Вы можете внести сервис в память, для того чтобы вызвать его одним нажатием кнопки.
1. Настройтесь на сервис, который хотите занести в память. 2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок:
от кнопки 1RPT до кнопки 6 . Звуковой сигнал подтвердит регистрацию сервиса для соответствующей кнопки памяти.
Выполните поиск доступных групп и сервисов.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать группу.
2. Нажмите на регулятор /SEL. На дисплее будет показано название сервиса в выбранной группе.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать сервис.
4. Нажмите на регулятор /SEL.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Радиоприемник начинает принимать пер- вую обнаруженную станцию.
 Через 10 секунд после начала приема режим поиска PTY отменяется.
Цифровое радиовещание
DAB*
Воспроизведение радиостанций
в формате цифрового радиовеща-
ния DAB
ПРИМЕЧАНИЕ
 Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1, DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор сервиса
Кнопка (нажать и удерживать)
Устройство автоматически принимает доступные сер-висы в группах в сторону уменьшения.
Кнопка (нажать и удерживать)
Устройство автоматически принимает доступные сер-висы в группах в сторону уве-личения.
Кнопка Переключает сервисы в сто- рону уменьшения.
Кнопка Переключает сервисы в сто- рону увеличения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Происходит переход к первому или последнему каналу вещания; внутри кана-лов происходит переход к следующему сервису.
Внесение сервиса в память
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе кнопки, в ячейке памяти которой уже зарегистрирован сервис, будет перезаписана новая настройка.
 При нажатии кнопки памяти будет выбрана настройка сервиса, ранее зане-сенная в память.
Поиск сервиса

Прослушивание сообщений о дорожном движении
7-56 Создание комфортных условий в салоне
7
Начинается воспроизведение выбранного сервиса.
Выберите PTY (тип радиопередач), и начнется автоматический поиск сервисов.
1. Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Система переключится в режим выбора PTY.
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать PTY.
3. Нажмите кнопку или . Система начнет поиск сервисов PTY.
E00739201054
В этом разделе описывается, как прослушивать сообщения о дорожном движении.
1. При прослушивании радио на диапазоне, отличном от MW или LW, нажмите кнопку TP.При наличии трансляции сообщений о дорожном движении они будут воспроиз-ведены.
В этом режиме в случае начала трансляции сообщений о дорожном движении радиоприем-ник автоматически переключится на радиостан-цию, передающую сообщения о дорожном движении.
1. При прослушивании радио на диапазоне, отличном от MW или LW, нажмите кнопку TP.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для названия службы недоступна, на дисплее ничего не отображается.
 Если в течение 10 секунд не выполняются никакие действия, режим поиска сервисов отменяется.
Поиск по типу радиопередач
(PTY)
Кнопка Система начинает поиск PTY в сторону уменьшения.
Кнопка Система начинает поиск PTY в сторону увеличения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе PTY нажмите любую из кно-
пок: от кнопки 1RPT до кнопки 6 , чтобы переключиться на предваритель-ную настройку PTY.
 При выборе PTY выберите PTY для зане- сения в память и нажмите и удерживайте любую из кнопок: от кнопки 1RPT
до кнопки 6 , чтобы занести PTY в память предварительных настроек.
 Если в режиме выбора PTY в течение 2 секунд не выполняются никакие дей-ствия, тогда в рамках выбранного PTY запускается поиск в сторону увеличения.
Прослушивание
сообщений о дорожном
движении
Прослушивание сообщений
о дорожном движении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При приеме сигналов в диапазоне MW или LW сообщения о дорожном движении не принимаются.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При приеме сообщений о дорожном дви- жении на дисплее отображается индика-ция TRAF INF, а если доступна текстовая информация, отображается название радиостанции.
 При трансляции сообщений о дорожном движении громкость аудиосистемы уста-навливается на значение, действовавшее при приеме предыдущих сообщений о дорожном движении или экстренных сообщений. Последующие радиопере-дачи будут транслироваться с тем же уровнем громкости, что и сообщения о дорожном движении или экстренные сообщения.
Режим ожидания сообщений
о дорожном движении

Воспроизведение компакт-дисков
Создание комфортных условий в салоне 7-57
7
На дисплее отобразится индикация TP, и система переключится в режим ожидания.При наличии трансляции сообщений о дорожном движении они будут воспроиз- ведены. 2. При прослушивании радио на диапазоне, отличном от MW или LW, нажмите кнопку TP.Индикация TP исчезнет с дисплея, и режим ожидания будет отменен.
E00737801144
В данном разделе приведена информация о вос-произведении компакт-дисков (CD-DA/ CD-TEXT).
Вставьте компакт-диск.
Вставьте компакт-диск для автоматического запуска воспроизведения  «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-25).Если диск уже загружен в проигрыватель, нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать ком-пакт-диск в качестве источника звука.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3
или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение текущей записи в пря-мой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроиз- ведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме скани-рования.
Нажмите кнопку 1RPT.
Будет осуществляться повторное воспроизведе- ние текущей записи.
Нажмите кнопку 2RDM.
Будет происходить воспроизведение записей на диске в произвольном порядке.
Нажмите кнопку PTY/SCAN.
Будет происходить последовательное воспроиз- ведение первых 10 секунд каждой записи на компакт-диске.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При приеме сигналов в диапазоне MW или LW режим ожидания сообщений о дорожном движении будет отменен.
Воспроизведение
компакт-дисков
Воспроизведение
компакт-дисков
Выбор записи
Ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/
обратной последовательности
Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
 При выборе записи, извлечении диска, ускоренном воспроизведении текущей записи в прямой/обратной последователь-ности этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
 При извлечении диска этот режим будет отменен.
Воспроизведение в режиме
сканирования (SCAN)

Воспроизведение файлов в формате MP3
7-58 Создание комфортных условий в салоне
7
E00737901129
В этом разделе объясняется, как воспроизвести аудиофайлы с компакт-диска.
Вставьте компакт-диск.
Вставьте компакт-диск для автоматического запуска воспроизведения  «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-25).Если диск уже загружен в проигрыватель, нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать ком-пакт-диск в качестве источника звука.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение текущей записи в пря-мой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроиз- ведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме скани-рования.
Нажмите кнопку 1RPT.
Будет происходить повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 1RPT.
Будет происходить повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной папке.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом режиме, снова нажмите эту кнопку и запись будет вос-произведена в нормальном режиме.
Воспроизведение файлов
в формате MP3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Компакт-диски однократной записи (CD-ROM) и компакт-диски многократ-ной записи (CD-RW) могут быть исполь-зованы только для воспроизведения аудиофайлов в формате MP3.
Воспроизведение файлов
в формате MP3
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от структуры файлов чте- ние содержимого компакт-диска может занять некоторое время.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи
в прямой/обратной
последовательности
Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
 При выборе файла, извлечении диска, ускоренном воспроизведении текущей записи в прямой/обратной последователь-ности этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения
записей в папке
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
 Даже при выборе файла режим повтор- ного воспроизведения записей в папке не будет отменен.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне 7-59
7
Нажмите кнопку 2RDM.
Будет происходить воспроизведение записей в папке в произвольном порядке.
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
Будет происходить воспроизведение всех запи- сей в папках на диске в произвольном порядке.
Нажмите кнопку SCAN.
Будет происходить последовательное воспроиз- ведение первых 10 секунд каждой записи в текущей папке.
Поиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите кнопку /SEL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
E00738001635
При подключении устройств iPod/iPhone к дан-ному устройству можно воспроизводить файлы, которые содержатся на этих устройствах.
Режим воспроизведения записей
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в папках в случайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Воспроизведение в режиме
сканирования (SCAN)
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
 Во время выбора папки нажмите кнопку
6 , чтобы отменить режим поиска записей.
 Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются никакие действия, режим поиска записей отменяется.
 Выберите папку, нажмите и удерживайте
кнопку /SEL, чтобы начать воспроиз- ведение с первой записи в этой папке.
 Во время выбора файла нажмите кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей операции.
 Во время выбора файла нажмите и удер-
живайте кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска записей.
 Если в течение пяти секунд после выбора файла не выполняются никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
 Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с диском, например при выборе записей.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует оставлять устройства iPod/iPhone без присмотра внутри автомо-биля.
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во время управ-ления автомобилем. Это очень опасно.
 Наша компания не несет ответственности за потерю данных, которая произошла при подключении устройств iPod/iPhone к данному устройству.
 В зависимости от действий при использо- вании устройств может произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-60 Создание комфортных условий в салоне
7
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или предыдущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от поколения, модели и программного обеспечения устройств iPod/iPhone воспроизведение может ока-заться невозможным (  стр. 7-41). Кроме того, могут быть недоступны функции воспроизведения, описанные в данном документе.
 В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зависимости от типа установленного оборудования (автомо-били с системой Bluetooth® 2.0).Более подробную информацию можно получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.Пожалуйста, прочтите и подтвердите свое согласие с условиями «Предупреждения о ссылках на веб-сайты других компа-ний». Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение к стороннему сайту.http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html.
 Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное обеспечение которых обновлено до последней версии.
 Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см. раздел «Под-ключение проигрывателя iPod», стр. 7-105.
 При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся в продаже кабели iPod.
 Выполните полную настройку устрой- ства, чтобы во время движения автомо-биля не требовались опасные действия, например подключение соединительного кабеля.
 Из соображений безопасности при под- ключении или отключении устройства iPod/iPhone сначала остановите автомо-биль.
 В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потребоваться некото-рое время для опознания устройства и начала воспроизведения.
 Кнопки данного устройства не будут дей- ствовать, пока к системе подключено устройство iPod/iPhone.
 Технические характеристики и настройки устройства iPod/iPhone могут быть причи-ной недоступности подключения или отличий в функциях или элементах интер-фейса.
 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться неправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/iPhone воспроизведе-ние может оказаться невозможным после запуска двигателя.
 Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может оказаться невоз-можным.
 Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устройстве iPod/iPhone.
 Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному устройству.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если устройство iPod/iPhone подключа- ется к системе через интерфейс Bluetooth®, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется. Одновременное подключе-ние с использованием обоих способов приведет к неправильной работе устройств.
 Если устройство iPod/iPhone работает неправильно, отсоедините устройство iPod/iPhone от данного устройства, выполните его перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записей
с устройства iPod
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне 7-61
7
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение текущей записи в пря-мой/обратной последовательности.
Доступен режим повторного воспроизведения и режим воспроизведения в случайном порядке.
Нажмите кнопку 1RPT.
Будет осуществляться повторное воспроизведе- ние текущей записи.
Нажмите кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри текущей выбранной категории.
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в альбоме в случай- ном порядке.
Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию.
2. Нажмите кнопку /SEL. Будут показаны категории или файлы в выбранной катего-рии.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию или запись.
4. Нажмите кнопку /SEL. Повторите шаги 1–4 и выполните поиск записей.
Выберите запись и нажмите кнопку /SEL для начала воспроизведения.
Ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/
обратной последовательности
Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в альбоме в случайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
 Во время выбора категории (1-й уровень)
нажмите кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска записей.
 Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются никакие дей-ствия, режим поиска записей отменяется.
 Выберите категорию, затем нажмите
и удерживайте кнопку /SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой категории.
 Во время выбора записи нажмите
кнопку 6 , чтобы вернуться к предыду- щей операции.
 Во время выбора записи нажмите и удер-
живайте кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска записей.
 Если в течение пяти секунд после выбора записи не выполняются никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
 Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с iPod, напри-мер при выборе записей.

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-62 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501652
При подключении к данному устройству устройств USB, например USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не рекомендуется оставлять устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во время управ-ления автомобилем. Это очень опасно.
 Не рекомендуется использовать жесткие диски или устройства для чтения карт памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них данных. Если они были по ошибке подключены, перевести замок зажигания в положение LOCK либо включить режим работы OFF, после чего отсоединить подключенное оборудование.
 По причине опасности потери данных рекомендуется сделать резервную копию файлов.
 Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
 В зависимости от действий при использо- вании устройств может произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Допускается подключать цифровые аудио- проигрыватели с поддержкой протокола Mass Storage Class.
 Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут быть под-ключены, и типах файлов, которые могут быть воспроизведены (автомобили с системой Bluetooth® 2.0), см. раздел «Типы подключаемых устройств и под-держиваемые форматы файлов», стр. 7-105.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел «Подключение USB-накопителя», стр. 7-104.
 При подключении устройств USB исполь- зуйте соединительный кабель. Подключе-ние без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
 Выполните полную настройку устрой- ства, чтобы во время движения автомо-биля не требовались опасные действия, например подключение соединительного кабеля.
 Из соображений безопасности при под- ключении или отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
 Запрещается подключать другие устрой- ства, кроме аудиоустройств, к входному разъему USB. Это может стать причиной повреждений устройства или оборудова-ния.
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведения.
 Кнопки аудиосистемы не будут действо- вать, пока к системе подключено устрой-ство USB.
 Технические характеристики и настройки устройства USB могут быть причиной недоступности подключения или отличий в функциях либо элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти устройства USB, информация о записях может отобра-жаться неправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/iPhone воспроизведе-ние может оказаться невозможным после запуска двигателя.
 Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может оказаться невоз-можным.
 Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3, WMA и AAC.
 В зависимости от типа устройства USB его использование может оказаться невоз-можным или некоторые функции могут быть недоступны.
 Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB — FAT32.
 Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
 Рекомендуется подключать к аудиоси- стеме устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
ПРИМЕЧАНИЕ