2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-37
5
 Перегрев тормозной системы.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.См. раздел «Контрольная лампа динамиче-ской системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC) или контрольная лампа отключения динамиче-ской системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC)», стр. 6-74.
 Перегрев двигателя.Остановите автомобиль в безопасном месте и примите необходимые меры.См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-10.
 Неисправность датчика.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
 Система автоматического управления даль- ним светом фар (AHB) временно неработо-способна из-за слишком высокой или низкой температуры датчика.
 После того как температура датчика вернется к нормальному диапазону, система автомати-чески вернется к нормальной работе.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
 Из-за налипания загрязнений на датчик или на ветровое стекло датчик временно нерабо-тоспособен.Это не является признаком неисправности.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-38 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00524202631
 Неисправность системы автоматического управления дальним светом фар (AHB).  Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
 В топливном фильтре скопилось чрезмерное количество воды. См. раздел «Слив воды из топливного фильтра», стр. 8-12.
Другие предупреждающие сообщения
Тип экранаРежимПримечание
 При запуске двигателя Вы нажали кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль сцепления (в автомобилях с M/T).
 Включите нейтральную передачу, полно- стью выжмите сцепление и нажмите на педаль тормоза правой ногой. Затем нажмите кнопку запуска и остановки двига-теля.См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 6-18.
 При запуске двигателя рычаг селектора нахо- дится не в положении Р (стоянка) или N (ней-тральная передача) либо нажата кнопка пуска и остановки двигателя без нажатия на педаль тормоза (в автомобилях с A/T).
 Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза пра-вой ногой. Затем нажмите кнопку запуска и остановки двигателя.См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 6-18.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-39
5
На информационном дисплее отображается режим работы каждой сист емы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице руководства.
Тип экранаРежимПримечание
 Переключен режим с помощью переключате- лей режимов движения. См. раздел «Система полного привода Easy Select 4WD», стр. 6-33.См. раздел «Система полного привода Super Select 4WD II», стр. 6-41.
 Выбрана настройка ROCK (КАМНИ) внедо- рожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка MUD/SNOW (ГРЯЗЬ/СНЕГ) внедорожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка SAND (ПЕСОК) внедо- рожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка GRAVEL (ГРАВИЙ) вне- дорожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-40 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техоб служивания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить .
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSU BISHI MOTORS. См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 5-9.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните. Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указател ем времени, когда необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.Можно выбрать периодичность напоминания.См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отд ыха (REST REMINDER)», стр. 5-16.По истечении определенного времени на дисплее появляется предуп реждение и подается сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигн ал зуммера будет звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха. Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных ниже случаях. По истечении времени нов ого периода вновь появляется предупреждающее сооб- щение и подается звуковой сигнал зуммера:• после троекратной подачи звукового сигнала зуммера;• если повернут ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю чен режим работы OFF. • Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секун д.

Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: тип 2)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-41
5
E00501504413
Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей: ти п 2)
1: контрольная лампа противотуманных фар *  стр. 5-42 2: контрольные лампы указателей поворота / аварийной сигнализации  стр. 5-42 3: контрольная лампа дальнего света фар  стр. 5-42 4: контрольная лампа полного привода  стр. 6-37 5: контрольная лампа / индикатор блоки- ровки дифференциала задней оси  стр. 6-51 6: контрольная лампа понижающей пере- дачи *  стр. 6-37
7: контрольная лампа включения габарит- ных огней *  стр. 5-42
8: контрольная лампа заднего противоту- манного фонаря  стр. 5-42 9: контрольная лампа низкого уровня масла в двигателе / контрольная лампа фильтра твердых частиц (DPF).Если эта лампа мигает, см. раздел «Кон-трольная лампа низкого уровня масла в двигателе» 
стр. 5-46. Если загорелась данная лампа, см. раздел «Фильтр твердых частиц» 
стр. 6-22. 10: контрольная лампа предпускового подо- грева дизельного двигателя  стр. 5-42 11: контрольная лампа зарядки аккумулятор- ной батареи  стр. 5-45
12: контрольная лампа диагностики двига- теля  стр. 5-44
13: контрольная лампа топливного фильтра  стр. 5-43 14: контрольная лампа давления масла  стр. 5-45 15: контрольная лампа низкого уровня жид- кости в бачке стеклоомывателя*  стр. 5-46 16: многофункциональный дисплей: тип 2  стр. 5-17 17: контрольная лампа незакрытых дверей  стр. 5-45 18: контрольная лампа и сигнализация непристегнутого ремня безопасности  стр. 4-8
19: контрольная лампа ABS  стр. 6-70

Контрольные лампы
5-42 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00501600100
E00501701805
•Если нажата кнопка включения аварийной сиг- нализации.См. раздел «Включатель аварийной световой сигнализации», стр. 5-55.•Если аварийная световая сигнализация включа-ется автоматически по причине экстренного
торможения (автомобили, оборудованные системой сигнализации при экстренном тормо-жении).См. раздел «Аварийная сигнализация при экс- тренном торможении», стр. 6-69.
E00501801271
E00501901621
E00502001397
E00508901301
E00502301390Эта контрольная лампа показы- вает рабочее состояние системы предпускового подогрева.Автомобили с системой дис-танционного управления зам-ками дверейПри повороте ключа зажигания в положение ON контрольная лампа включа-
20: контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-74 21: контрольная лампа отключения динами- ческой системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC)  стр. 6-74 22: контрольная лампа системы дополни- тельных средств пассивной безопасности (SRS)  стр. 4-34 23: контрольная лампа тормозной системы  стр. 5-43
Контрольные лампы
Контрольные лампы указателей
поворота / аварийной
сигнализации
Эти контрольные лампы мигают в следующих случаях:•Если перемещен подрулевой переключатель включения ука-зателей поворота.См. раздел «Переключатель указателей поворота», стр. 5-54.
Контрольная лампа дальнего
света фар
Эта контрольная лампа вклю- чается при включении даль-него света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
Эта контрольная лампа включа- ется при включении противоту-манных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря*
Эта контрольная лампа включа- ется при включении заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней*
Эта контрольная лампа включа- ется при включении габаритных огней.
Контрольная лампа
предпускового подогрева
дизельного двигателя

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-43
5
ется. После прогрева свечей накаливания кон- трольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель можно запускать.Модификации с системой дистанционного управления автомобилем При включении режима работы ON контроль-ная лампа включается и автоматически включа-ется подогрев свечей накаливания. После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпускового подогрева выключается и двигатель запускается.

E00509901454Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа включается при работающем двигателе, это говорит о том, что в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае необходимо удалить воду.
Слейте воду из топливного фильтра См. раздел «Слив воды из топливного фильтра», стр. 8-12.
Если после этого лампа выключится, можно продолжать движение. Если контрольная лампа не выключается либо мигает (периодически включается), рекомендуется проверить автомо- биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00502400147
E00502504120Эта контрольная лампа включа- ется при повороте ключа зажи-гания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через несколько секунд.Перед началом движения обяза-тельно убедитесь, что контрольная лампа выключилась.Если ключ зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
 при включении стояночного тормоза;  при низком уровне тормозной жидкости в бачке; при выходе из строя системы распределения тормозных усилий.
Если включено зажигание или включен режим работы ON, сигнал зуммера включается в сле-дующих случаях:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если контрольная лампа предпускового подогрева включается после запуска дви-гателя, частота вращения коленчатого вала двигателя может не увеличиться выше оборотов холостого хода вследствие замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на холостом ходу в течение примерно десяти минут, а затем выключите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова вклю-чите зажигание или режим работы ON. Убедитесь, что контрольная лампа пред-пускового подогрева выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева включа-ется на более продолжительный период времени.
 Автомобили с системой дистанцион- ного управления замками дверейЕсли двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем поверните замок зажигания в положение ON для повторного предпускового подо-грева двигателя.
 На прогретом дизельном двигателе кон- трольная лампа предпускового подогрева не включается, даже если замок зажига-ния находится в положении ON или вклю-чен режим работы ON.
Контрольная лампа топливного
фильтра (автомобили,
оснащенные
многофункциональным
дисплеем: тип 2)
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной
системы

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-44 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Если скорость автомобиля превышает 8 км/ч при включенном стояночном тор-мозе.
E00502603137Эта лампа является компонен-том бортовой системы самодиа-гностики, контролирующей состав отработавших газов и работу систем управления двигателя, избирательной ката-литической нейтрализации (SCR) или A/T. Если в одной из этих систем обнаруживается неисправность, включается эта лампа.Несмотря на то что при этом автомобиль, как правило, сохраняет способность к движению и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как можно скорее проверить системы управления автомобиля.Эта лампа также включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа не выключается после запу-ска двигателя, рекомендуется проверить авто-мобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
При отключении аккумуляторной батареи эти данные стираются из памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает ее продолжитель-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях эффектив- ность тормозной системы может сни-жаться либо автомобиль может потерять устойчивость при резком торможении. Поэтому избегайте движения с высокой скоростью и резких торможений. Остано-вите автомобиль в безопасном месте и проверьте его в авторизованном сервис-ном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы не включается при включении стояноч-ного тормоза или не выключается при выключении стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контроль-ные лампы ABS и тормозной системы. См. раздел «Контрольная лампа ABS / предупреждающее сообщение о неис-правности ABS», стр. 6-70.
• Контрольная лампа тормозной системы остается включенной при движении.
 При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно дви-гаться к месту стоянки, соблюдая следую-щие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продол-жать нажимать на нее с большим уси-лием.
• При отказе тормозной системы приме-нять торможение двигателем, чтобы сни-зить скорость автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Длительное движение с включенной лам- пой диагностики двигателя может приве-сти к серьезным повреждениям системы снижения токсичности отработавших газов. При этом также могут ухудшиться топливная экономичность и эксплуатаци-онные характеристики автомобиля.
 Если эта лампа не включается при пово- роте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, реко-мендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
 Если лампа включена при работающем двигателе, следует избегать движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить систему в авторизованном сер-висном центре MITSUBISHI MOTORS. В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание педалей аксе-лератора или тормоза может быть неадек-ватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Электронный блок управления двигателя, контролирующий работу бортовой системы самодиагностики, сохраняет дан-ные о различных неисправностях (осо-бенно о неисправностях системы контроля состава отработавших газов).