2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-13
5
При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении режима работы OFFИндикатор отображает общий рейтинг эконо-мичности, вычисленный с момента поворота ключа зажигания в положение ON до момента поворота ключа зажигания в положение LOCK или ACC, или с момента включения режима работы ON до момента включения режима работы OFF.
E00522702283
По желанию можно изменить следующие настройки: Display language (Язык сообщений), Temperature unit (Единицы измерения темпера-туры), Fuel consumption unit (Единицы измере-ния расхода топлива) и Average fuel consumption and speed reset method (Метод обнуления пока-заний среднего расхода топлива и средней ско-рости) и другие.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте. Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач М/Т в ней-тральное положение или переведите рычаг селектора А/Т в положение Р (стоянка). 2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключения многофункциональ-ного дисплея, чтобы перейти в окно настроек.См. раздел «Информационное окно (при включенном зажигании или включен-ном режиме работы ON)», стр. 5-5.
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
4. Выберите параметр, настройки которого необходимо изменить, и установите желае-мое значение параметра. Далее подробно описан порядок изменения настроек.
См. раздел «Выбор режима обнуления сред- него расхода топлива и средней скорости», стр. 5-14.См. раздел «Выбор единиц измерения рас-хода топлива», стр. 5-14.См. раздел «Выбор единиц измерения тем-пературы», стр. 5-15.См. раздел «Выбор языка сообщений», стр. 5-15.
Изменение настроек
Уровень экономичного вождения ECO
Низкий Высокий
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В целях безопасности настройки выпол- няются только во время стоянки.Во время движения окно настроек недо-ступно, даже при нажатии кнопки пере-ключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Чтобы вернуться из окна меню в окно настроек, нажмите кнопку переключения и удерживайте ее не менее 2 секунд.
 Если в течение примерно 30 секунд не будет выполнена ни одна операция, на дисплее будет снова отображаться окно настроек.

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-14 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
См. раздел «Выбор режима работы зум- мера», стр. 5-16.См. раздел «Выбор периодичности напоми-нания о необходимости отдыха (REST REMINDER)», стр. 5-16. См. раздел «Изменение звука включения указателей поворота», стр. 5-16.См. раздел «Выбор единиц измерения рас-хода топлива», стр. 5-14.См. раздел «Установка значений по умолча-нию», стр. 5-17.
E00522902429
Есть возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите «AVG (Настройки параметров среднего рас-хода топлива и средней скорости)».
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключе- ния не менее 2 секунд, чтобы переклю-читься с режима A/1 (Автоматический режим обнуления) в режим M/2/P (Ручной режим обнуления) или наоборот. Режим обнуления будет изменен.
 Если в момент отображения среднего рас- хода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, показа-ния этих параметров будут обнулены. При выполнении следующих операций про- исходит автоматическое переключение из ручного в автоматический режим.Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейПоворот ключа в замке зажигания из поло-жения ACC или LOCK в положение ON.Модификации с системой дистанцион-ного управления автомобилемИзменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуле- ния происходит автоматически. Однако если произведен переход в ручной режим, ото-бражаются показания с момента послед-него обнуления.
 Если в момент отображения среднего рас- хода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, показа-ния этих параметров будут обнулены.
 Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней скорости движения про-изводится автоматически, когда ключ зажи-гания находится в одном из указанных ниже положений или когда включен один из ука- занных ниже режимов работы.Автомобили с системой дистанционного управления замками дверейКлюч в замке зажигания находится в поло-жении ACC или LOCK не менее 4 часов.Модификации с системой дистанцион-ного управления автомобилемРежим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
E00523001866
Есть возможность выбора единиц измерения расхода топлива. При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения рас-стояния, скорости и количества топлива.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При отключении аккумуляторной батареи выполняется автоматический сброс сохра-ненных в памяти настроек функций на заводские значения.
Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости
Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
 Возможен индивидуальный сброс показа- ний среднего расхода топлива и средней скорости как в ручном, так и в автомати-ческом режиме обнуления.
 При отключении аккумуляторной батареи настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче-ском, стираются.
Выбор единиц измерения расхода
топлива

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-15
5
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13. 2. Кратковременным нажатием кнопки пере- ключения выберите AVG UNIT (Настройки параметра расхода топлива).3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не отобразится над-пись «AVG UNIT» («Настройки параметра расхода топлива»).4. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите требуемые единицы измерения.5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы подтвердить выбранные единицы измерения.
В соответствии с выбранными единицами изме- рения расхода топлива изменяются единицы измерения расстояния и скорости.
E00523102079
Есть возможность выбора единиц измерения температуры.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите (выбор единиц изме-рения температуры).3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы выполнить пере-ключение с °C на °F или с °F на °C.Единицы измерения температуры изме-нятся.
E00523201796
Есть возможность выбора языка сообщений.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере- ключения выберите LANGUAGE (ЯЗЫК).3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не отобразится над-пись «LANGUAGE» («ЯЗЫК»).4. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите требуемый язык.5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы подтвердить выбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива, средней скорости и мгно-венного расхода топлива изменяются, но единицы отображения скорости на спидо-метре, одометре и счетчике суточного про-бега остаются неизменными.
Расход топливаРасстояние (запас хода)
Скорость движения (средняя скорость)
л/100 км км км/ч
миль/галлон (амер. галлон) мили миль/ч
миль/галлон (англ. галлон) мили миль/ч
км/л км км/ч
Выбор единиц измерения
температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения температуры на дис- плее системы кондиционирования согла-суются с единицами отображения наружной температуры на многофункцио-нальном дисплее.При этом символы «°C» или «°F» на дис-плее системы кондиционирования не ото-бражаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются.

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-16 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523401769
Можно отключить зуммер, сопровождающий нажатие кнопки многофункционального дис-плея и кнопки регулятора яркости подсветки приборов.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите (выбор режима работы зуммера).3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы переключиться из режима ON (Зуммер включен) в режим OFF (Зуммер выключен) и наоборот.Будет выбран соответствующий режим.
E00523501786
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите ALARM (Выбор перио-дичности напоминания о необходимости отдыха).3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не отобразится над-пись «ALARM» («Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха»).4. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите требуемое время.5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы подтвердить выбранное время.
E00529101452
Звук включения указателей поворота можно изменить.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13. 2. Кратковременным нажатием кнопки пере- ключения выберите (выбор звука включения указателей поворота).3. Нажмите и удерживайте кнопку переключе- ния не менее 2 секунд, чтобы переключить звук между типом 1 (тип звука 1) и типом 2 (тип звука 2) или наоборот.Данная настройка позволяет изменить звук включения указателей поворота.
E00529201394
Настройку горизонтального индикатора мгно-венного расхода топлива можно изменить.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите (выбор пара-метров отображения мгновенного расхода топлива).3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы переключиться из режима ON (зеленый горизонтальный инди-катор отображается) в режим OFF (зеленый горизонтальный индикатор не отобража-ется) и наоборот.Таким образом можно изменить настройку горизонтального индикатора мгновенного расхода топлива.
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
 Звуковой сигнал не подается только для сопровождения нажатия кнопки пере-ключения и кнопки регулятора яркости подсветки приборов. Отключить преду-преждающие сообщения и прочие звуко-вые сигналы невозможно.
Выбор периодичности
напоминания о необходимости
отдыха (REST REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
 После выключения зажигания или вклю- чения режима работы OFF отсчет времени начинается заново.
Изменение звука включения
указателей поворота
Изменение параметров
отображения мгновенного расхода
топлива

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-17
5
E00523602247
Настройки всех параметров и функций могут быть установлены по умолчанию (заводская установка).
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите RESET (УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ).3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 5 секунд; при этом подается звуко-вой сигнал зуммера и все значения параме-тров и функций будут установлены по умолчанию.
E00519903259
Для выполнения настройки остановите автомо-биль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отобража-ются следующие окна: одометр, счетчик про-бега, средний расход топлива и т. д.
Установка значений по умолчанию
ПРИМЕЧАНИЕ
 По умолчанию устанавливаются следую- щие параметры:
• режим обнуления среднего расхода топлива и средней скорости: А (автома-тический режим);
• единицы измерения расхода топлива: л/100 км;
• единицы измерения температуры: °C (градусы Цельсия);
• язык сообщений: ENGLISH (англий- ский) или РУССКИЙ;
• режим работы зуммера: ON (ЗУММЕР ВКЛЮЧЕН);
• функция REST REMINDER: OFF (ВЫКЛ.);
• звук включения указателей поворота: звук включения указателей поворота 1;
• горизонтальный индикатор мгновенного расхода топлива зеленого цвета: ON.
Многофункциональный
дисплей: тип 2
1: окно индикации температуры охлаждаю- щей жидкости  стр. 5-20 2: индикатор переключения передач  стр. 6-26 3: индикация уровня топлива в баке  стр. 5-21 4: информационное окно  стр. 5-18 5: контроль техобслуживания  стр. 5-21
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Если зажигание выключено, то индикатор переключения передач, индикация уровня топлива в баке и индикация температуры охлаждающей жидкости двигателя не ото-бражаются.

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-18 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00528201502При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняются в нижеуказанном порядке.
Информационное окно
1: одометр  стр. 5-19 4: регулировка яркости подсветки панели приборов  стр. 5-19 7: контроль техобслуживания (пробег)  стр. 5-21 2: счетчик суточного пробега  стр. 5-19 5: запас хода  стр. 5-19 8: контроль техобслуживания (месяцы)  стр. 5-21 3: счетчик суточного пробега  стр. 5-19 6: средний расход топлива  стр. 5-20
ПРИМЕЧАНИЕ
Если зажигание выключено, значения запаса хода и среднего расхода топлива не отображаются.
 Во время движения окно контроля техобслуживания не отображается даже при нажатии кнопки переключения.

Многофункциональный дисплей: тип 2
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-19
5
E00527801123
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
E00527901094
Счетчик суточного пробега показывает расстоя- ние, пройденное в течение отдельной поездки.
Для сброса показаний счетчика на 0 удержи- вайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только показания, ото-бражаемые в данный момент.
Пример Если на дисплее отображаются показания счет-чика , то будут сброшены только показания счетчика .
E00537901215
При каждом нажатии и удержании кнопки пере- ключения многофункционального дисплея (2) более 2 секунд раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели прибо-ров.
E00538000014
На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «---».
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного про- бега и счетчика суточного пробега Можно одновременно использовать два счетчика суточного пробега: один — для измерения расстояния, пройденного с начала текущей поездки, второй — для измерения расстояния от какого-либо промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика
суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ
 При отсоединении провода аккумулятор- ной батареи происходит удаление данных из памяти счетчика пробега и , показания дисплея сбрасываются на 0.
Регулировка яркости подсветки
панели приборов
1: яркость подсветки 2: кнопка переключения многофункцио- нального дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
 Есть 8 уровней яркости при включенных и при выключенных габаритных фонарях соответственно.При каждом уменьшении уровня яркости на две позиции исчезает один сегмент индикатора яркости на дисплее.
 Если переключатель освещения (на моди- фикациях, оборудованных системой авто-матической регулировкой яркости подсветки) не находится в положении OFF, яркость подсветки панели приборов регулируется автоматически, в зависимости от освещенности на улице.
 При повороте ключа зажигания в положе- ние OFF или включении режима работы OFF установленный уровень яркости под-светки сохраняется.
Запас хода
ПРИМЕЧАНИЕ
 Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе топлива. Показания могут изменяться в зависимости от усло-вий движения и от манеры езды. Значение запаса хода является ориентировочным.

Многофункциональный дисплей: тип 2
5-20 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00531200033
На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показа-ний.Есть возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива.Изменение настроек этого параметра см. в раз-деле «Изменение настроек», стр. 5-23.
E00533801072
На дисплее отображается температура охлажда-ющей жидкости.При чрезмерном нагреве охлаждающей жидко-сти начинает мигать символ .Следите за температурой охлаждающей жидко-сти во время движения.
 После заправки топлива значение запаса хода обновляется.Однако если в бак будет заправлено малое количество топлива, показания могут быть неточными. По возможности заправ-ляйте бак полностью.
 В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться при стоянке на крутом уклоне. Это происходит из-за перемеще-ния топлива в баке и не является призна-ком неисправности.
 Можно выбрать единицы измерения (километры или мили).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-23.
Средний расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
 Показания среднего расхода топлива в ручном и автоматическом режимах обнуляются раздельно.
 Если средний расход топлива невозможно рассчитать, то на дисплее отображается«---».
ПРИМЕЧАНИЕ
 Данный параметр по умолчанию установ- лен на автоматический режим обнуления.
 Средний расход топлива зависит от усло- вий движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива может отличаться от дей-ствительного расхода топлива. Значение расхода топлива является ориентировоч-ным.
 При отсоединении клеммы аккумулятор- ной батареи настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в авто-матическом, стираются.
 Можно выбрать единицы измерения (км/л, л/100 км, мили/галлон).См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-23.
ПРИМЕЧАНИЕИндикация температуры
охлаждающей жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При перегреве двигателя на дисплее нач- нет мигать символ . Столбчатый инди-катор указателя температуры будет находиться в красной зоне. Следует немедленно остановить свой автомобиль в безопасном месте и принять необходи-мые меры. См. раздел «Перегрев двига-теля», стр. 8-10.