2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата
Действия в сложных ситуациях 8-15
8
Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата находятся за задним сиденьем.
1. Наклоните спинку заднего сиденья вперед. (См. раздел «Складывание спинки сиденья вперед», стр. 4-4.)2. Тип 1Достаньте колесный ключ (А) из держателя (В).Тип 2Отсоедините ремень крепления (С) и извле-ките комплект инструмента (D).
3. Открутите гайку крепления (E) и извлеките домкрат (F).
4. Достаньте рукоятку домкрата (G) из держа- теля (Н).
5. Чтобы уложить комплект инструмента, дом- крат и рукоятку домкрата на место, выпол-ните описанные действия в обратном порядке.
E00802401189
1. Нажав на пружинный фиксатор (А) на ручке с черной меткой, выдвиньте и извлеките внутреннюю ручку (В).
ПРИМЕЧАНИЕ
 Укладывая рукоятку домкрата, совместите цветную метку на рукоятке домкрата с меткой на держателе, затем уложите рукоятку.
Модификация Double cab
ПРИМЕЧАНИЕ
 Укладывая рукоятку домкрата, совместите метку черного цвета (I) на рукоятке дом-крата с держателем (H).
Как пользоваться рукояткой
домкрата (модификация Club
cab)

Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
2. Переверните внутреннюю ручку (В), затем нажмите на пружинный фиксатор (С) и вставьте внутреннюю ручку в наружную ручку (D) до фиксации пружинным фикса- тором, как показано на рисунке.
3. Нажав на пружинный фиксатор (F) на собранной ручке (Е), вставьте ручку с белой меткой (G) до фиксации пружинным фиксатором, как показано на рисунке.
E00801204051
Перед заменой колеса автомобиль следует оста-новить в безопасном месте на ровной горизон-тальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п.2. Включите стояночный тормоз.3. В автомобиле с M/T поверните ключ зажи-гания в положение LOCK или включите режим работы OFF и включите передачу заднего хода (R).В автомобиле с А/Т переведите рычаг селек-тора в положение Р (стоянка), затем повер-ните ключ зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.
4. Включите аварийную сигнализацию, уста- новите знак аварийной остановки, мигаю-щий сигнальный фонарь и т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорожного движения, и попросите пассажи-ров выйти из автомобиля.5. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля при подъеме домкра-том подложите под колесо, расположенное по диагонали от заменяемого колеса (В), упорный башмак или колодку (А).
6. Достаньте домкрат, рукоятку и колесный ключ.
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При подъеме автомобиля домкратом необходимо подложить упорный баш-мак под находящееся на земле колесо. Если поднятый на домкрате автомо-биль сдвинется, домкрат может выскользнуть, что может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Изображенные на рисунке тормозные башмаки не входят в комплект автомо-биля. Рекомендуется хранить их в автомо-биле и использовать при необходимости.
 Если тормозные башмаки отсутствуют, воспользуйтесь камнем или другим пред-метом, достаточно большим, чтобы удер-жать колесо на месте.

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-17
8
См. раздел «Комплект инструмента, дом- крат и рукоятка домкрата», стр. 8-12.
E00803601801
Запасное колесо находится под полом грузовой платформы.Периодически проверяйте давление воздуха в запасном колесе и держите его в постоянной готовности.
Если поддерживать в запасном колесе макси- мальное предписанное давление воздуха, колесо будет постоянно готово к эксплуатации в любых условиях (таких как движение в городе, поездки на высокой скорости, груз различной величины и т. д.).
E008035018681. Приготовьте рукоятку домкрата (модифика-ция Club cab).(См. раздел «Как пользоваться рукояткой домкрата (модификация Club cab)», стр. 8-15.)2. Вставьте рукоятку домкрата (A) в отверстие (B) под задним бортом.
3. Надежно вставьте фиксатор (С) рукоятки домкрата в держатель (D) кронштейна запасного колеса.
4. Вставьте колесный ключ (Е) в отверстие (F) на конце рукоятки домкрата, затем, вращая рукоятку против часовой стрелки, полно-стью опустите запасное колесо на землю и ослабьте натяжение цепи.
5. Снимите с запасного колеса пластину кре- пления (G).
Запасное колесо
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует периодически проверять и под- держивать предписанное давление воз-духа в шине запасного колеса.Движение при недостаточном давлении воздуха в шине может привести к аварии. Если Вы вынуждены двигаться с недоста-точным давлением воздуха в шине, сле-дует снизить скорость и при первой же возможности восстановить предписанное давление в шине (см. раздел «Давление воздуха в шинах», стр. 10-15).
Извлечение запасного колеса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При извлечении запасного колеса нужно соблюдать следующие указания,невыполнение которых может привести к поломке кронштейна крепления запас-ного колеса.
• Запрещается использовать электроин-струмент. Нужно использовать колес-ный ключ из комплекта инструмента автомобиля.
• Запрещается прикладывать усилие 400 Н и более к концу колесного ключа.

Замена колеса
8-18 Действия в сложных ситуациях
8
E008032022371. Колесным ключом ослабьте гайки крепле- ния колеса на четверть оборота. Полностью отворачивать гайки не следует.
2. Установите домкрат под одной из точек упора на автомобиле, показанных на рисунке. Устанавливайте домкрат в точке, ближайшей к заменяемому колесу.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Положите запасное колесо под автомо- биль рядом со спустившим колесом. Это будет дополнительной мерой безопасно-сти на случай выскальзывания домкрата.
Замена колеса
A: передняя точка подъема кузова
B: задняя точка подъема кузова
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Домкрат следует устанавливать только в точках, указанных на рисунке. При установке домкрата в неправиль-ном месте он может оставить вмятину на кузове автомобиля или упасть, что может привести к травмам.
 Не следует устанавливать домкрат на неровной или мягкой поверхности. На ненадежной поверхности домкрат может выскользнуть, что может приве-сти к травмам. Нужно устанавливать домкрат только на ровной твердой поверхности. Перед установкой дом-крата нужно убедиться, что под его основанием нет песка или щебня.

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-19
8
3. С помощью рукоятки домкрата заверните выпускной клапан (D) по часовой стрелке до упора.
4. Вставьте рукоятку в кронштейн домкрата так, чтобы выступ кронштейна (F) вошел в паз (E) на конце рукоятки.
5. Перемещайте рукоятку домкрата вверх и вниз до тех пор, пока головка домкрата не коснется точки упора на кузове автомо-биля. Убедитесь в надежности контакта домкрата с кузовом автомобиля. Перемещая рукоятку домкрата вверх и вниз, поднимите автомобиль.
6. Ключом отверните гайки крепления колеса, затем снимите колесо.
7. Очистите поверхность ступицы колеса (G), шпильки ступицы (H) и отверстия в колес-ном диске (I) от грязи и установите запасное колесо.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Поднимая заднюю часть автомобиля, поверните головку домкрата так, чтобы канавка (С) была ориентирована по месту установки.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Шток домкрата состоит из двух секций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как только колесо оторвется от поверх- ности земли, нужно прекратить подъем автомобиля. Поднимать автомобиль выше опасно.
 Запрещается находиться под автомоби- лем, поднятым на домкрате.
 Запрещается наносить удары по подня- тому автомобилю и оставлять его на домкрате на длительное время: это крайне опасно.
 Следует использовать только домкрат, входящий в комплект автомобиля.
 Допускается использовать домкрат только для замены колеса.
 В автомобиле, поднимаемом на дом- крате, не должны находиться пасса-жиры.
 Запрещается запускать двигатель и оставлять его работать, если автомо-биль поднят на домкрате.
 Запрещается вращать поднятое колесо. Колеса, стоящие на земле, могут про-вернуться, что может привести к паде-нию автомобиля с домкрата.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При замене нужно обращаться с колесом аккуратно, чтобы не поцарапать поверх-ность колесного диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замена колеса
8-20 Действия в сложных ситуациях
8
8. Заверните колесные гайки по часовой стрелке и предварительно затяните их от руки.(Тип 1: колеса со стальными дисками) Закручивайте гайки (конические) до тех пор, пока их конические части не соприкос-нутся с посадочными местами в отверстиях колесного диска и диск не притянется к сту-пице.(Тип 2: колеса с легкосплавными дисками)Закручивайте гайки (фланцевые) до тех пор, пока их фланцевые части не соприкоснутся с поверхностью колесного диска и диск не притянется к ступице.
9. Установите рукоятку домкрата так, чтобы клапан (L) домкрата вошел в паз (K) на конце рукоятки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запасное колесо следует устанавливать вентилем (J) наружу. Если вентиль (J) не виден, колесо установлено неверно.Эксплуатация автомобиля с непра-вильно установленным запасным коле-сом может привести к повреждению автомобиля и аварии.
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
 Можно временно использовать стальной диск, закрепив его фланцевыми гайками, как показано на картинке, однако при пер-вой же возможности следует установить легкосплавный колесный диск с соответ-ствующей шиной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается наносить смазку на шпильки или гайки крепления колес, так как сма-занные детали будут затянуты слишком сильно.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При замене легкосплавных дисков всех четырех колес на стальные (например, с зимними шинами) используйте кониче-ские гайки.

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-21
8
С помощью рукоятки домкрата медленно поворачивайте выпускной клапан против часовой стрелки, пока колеса не коснутся земли.
10. Затяните гайки крест-накрест в два-три этапа до тех пор, пока все гайки не будут надежно затянуты.
11. Полностью опустите автомобиль и уберите домкрат.
12. Вдавите шток до упора и затяните выпуск- ной клапан, заворачивая его по часовой стрелке.13. Проверьте давление воздуха в шине. Номи-нальное давление указано в табличке на двери (см. рисунок).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Открывать выпускной клапан следует медленно. При быстром открытии кла-пана автомобиль резко опустится, а домкрат может выскочить из-под него и причинить тяжелые травмы.
Момент затяжки Стальные диски: 137 –157 Н·м. Легкосплавные колесные диски: 118 –137 Н·м. (Достигается при приложении усилия к концу колесного ключа, поставляемого с автомобилем.
Стальные диски: 510 –580 Н.Легкосплавные колесные диски: 440–500 Н.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается нажимать на колесный ключ ногой или использовать трубу в качестве удлинителя для увеличения усилия вра-щения ключа: в этом случае гайки будут затянуты слишком сильно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если отвернуть выпускной клапан дом- крата слишком сильно (на 2 оборота и более), вращая его против часовой стрелки, из домкрата вытечет масло, и он станет непригоден для использова-ния.
 Опуская автомобиль, закрывайте выпуск- ной клапан медленно; в противном случае клапан может быть поврежден.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Иногда после опускания автомобиля бывает сложно освободить головку дом-крата — она застревает в деталях кузова автомобиля. В этом случае покачайте автомобиль, чтобы опустить шток дом-крата.
 Если домкрат трудно вынуть рукой, вставьте рукоятку домкрата (M) в крон-штейн (N). Нажимая на рукоятку, уберите домкрат.
AHZ101131

Замена колеса
8-22 Действия в сложных ситуациях
8
E008037017431. Установите пластину крепления (А) в цен- тральное отверстие колесного диска.
2. Поворачивая колесный ключ (В) по часовой стрелке, натяните цепь.
3. После того как запасное колесо будет под- нято и установлено на место, убедитесь, что оно надежно зафиксировано (момент затяжки должен составлять около 40 Н·м; он достигается приложением усилия 200 Н к концу колесного ключа); затем снимите рукоятку домкрата, не поворачивая ее в обратном направлении (против часовой стрелки).
4. Неисправную шину следует отремонтиро- вать при первой же возможности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует периодически проверять и под- держивать предписанное давление воз-духа в шине запасного колеса.
 После замены колеса и пробега около 1000 км колесные гайки следует подтя-нуть, чтобы они не ослабли.
 Если после замены колеса рулевое колесо вибрирует, рекомендуется проверить балансировку колес в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Запрещается устанавливать шины разных типоразмеров или использовать шины, размерность которых не соответствует указанной в технических характеристиках автомобиля. Это ведет к повышенному износу шин и ухудшению управляемости.
Установка запасного колеса
ПРИМЕЧАНИЕ
 Когда колесо начнет приподниматься с земли, убедитесь, что пластина крепления надежно зафиксирована в отверстии колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запасное колесо всегда должно быть надежно закреплено.После замены спущенного колеса нужно установить его на место запасного наруж-ной стороной вверх и надежно закрепить его с помощью колесного ключа.
 При размещении запасного колеса нужно соблюдать следующие указания, невыпол-нение которых может привести к поломке кронштейна крепления запасного колеса:
• Запрещается использовать электроин- струмент.Следует использовать колесный ключ из комплекта инструмента автомобиля.
• Запрещается прикладывать усилие 400 Н и более к концу колесного ключа.