2020 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Заправка реагента AdBlue™
Техническое обслуживание автомобиля 10-13
101. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель.2. Откройте лючок заливной горловины топливного бака с помощью рычага, распо-ложенного под панелью приборов.Лючок заливной горловины топливного бака располагается сзади, на левой стороне автомобиля. 3. Потяните за рычаг (B) с правой стороны крышки (A) заливной горловины топлив-ного бака, чтобы открыть лючок заливной горловины бака для реагента AdBlue™.
4. Откройте заливную горловину бака для реа- гента AdBlue™, медленно поворачивая крышку против часовой стрелки.
5. Заправьте реагент AdBlue™, вставив запра- вочный пистолет или носик канистры в заливную горловину бака для реагента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если в баке больше не остается реагента AdBlue™ или запас хода по реагенту, ото-бражаемый на дисплее, составляет 0 км/ч, двигатель после остановки нельзя будет запустить.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При остатке 1,5 литра реагента AdBlue™ в баке запас хода автомобиля составляет примерно 1000 км.Однако реальный запас хода может варьи-роваться в зависимости от дорожных условий, манеры вождения и т. п.
Заправка реагента
Тип 1
Тип 2
1: открыть

Шины
10-14 Техническое обслуживание автомобиля
10
6. После завершения заправки поверните крышку заливной горловины бака для реа-гента AdBlue™ по часовой стрелке, пока не услышите щелчки.
7. Аккуратно закройте лючок заливной горло- вины бака для реагента AdBlue™, затем лючок заливной горловины топливного бака.
E01001300239
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При заправке реагента с помощью писто- лета вставьте носик пистолета в заливную горловину бака до упора. При заправке из канистры надежно зафиксируйте носик канистры в заливной горловине бака для реагента AdBlue™.Если пистолет не вставлен до упора или если канистра не закреплена как следует, реагент AdBlue™ может пролиться.
 Когда пистолет автоматически останавли- вает налив, следует прекратить заправку реагента AdBlue™.Если продолжить заправку после первой автоматической остановки, бак реагента AdBlue™ может оказаться переполнен.
2: закрыть
Шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Движение на изношенных, поврежден- ных или неправильно накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным травмам или даже гибели людей.

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-15
10
E01001404616
*: автомобили с двигателем 4N14.
Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы. После проверки давления проверьте исправность и герметичность ш ин. Наденьте на вентили защитные колпачки.
E01001802010
Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мел-кие металлические предметы и щебень.Движение на изношенных шинах очень опасно, так как при этом резко возрастает опасность заноса или аквапланирования. Допускается экс-плуатация шин, высота рисунка протектора которых составляет не менее 1,6 мм.
Если на шине имеется индикатор износа, по мере износа шины он проявляется на поверх-ности протектора, указывая на то, что шина больше не должна эксплуатироваться. Если на поверхности протектора проявляется инди-катор износа, шину следует заменить новой.
Если вследствие износа необходимо заменить одну из шин полноприводного автомобиля, замените сразу все шины.
Давление воздуха в шинах
Размерность шинНЕ БОЛЕЕ 3 ПАССАЖИРОВМАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА ИЛИ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
Передние колесаЗадние колесаПередние колесаЗадние колеса
205 R16C 110/108R 8PR 2,4 бар (240 кПа) 2,4 бар (240 кПа) 2,4 бар (240 кПа) 4,5 бар (450 кПа)
245/70 R16 111S RF 2,0 бар (200 кПа) 2,0 бар (200 кПа) 2,0 бар (200 кПа) 2,9 бар (290 кПа)
265/60 R18 110H
2,2 бар (220 кПа)2,4 бар(240 кПа)*
2,2 бар (220 кПа)2,4 бар(240 кПа)*
2,2 бар (220 кПа)2,4 бар(240 кПа)*
2,9 бар (290 кПа)
Состояние колес 1: расположение индикатора износа протек- тора 2: индикатор износа протектора

Шины
10-16 Техническое обслуживание автомобиля
10E01007200038
E01001902688
Износ шин зависит от состояния автомобиля, состояния дорожного покрытия и стиля вожде-ния. Чтобы уравнять износ и продлить срок службы шин, рекомендуется переставлять колеса сразу же после выявления повышенного износа или при заметной разнице в износе шин передних и задних колес.При перестановке колес убедитесь в отсутствии неравномерного износа и повреждений шин. Повышенный износ обычно связан с непра-вильным давлением воздуха в шинах, непра-вильной регулировкой углов установки колес, дисбалансом колеса или с резкими торможени-ями. Рекомендуется проверить эти параметры в сервисном центре для выявления причин неравномерного износа протектора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует устанавливать шины одного раз- мера, одного типа и одного производи-теля, с одинаковой степенью износа. Запрещается устанавливать шины разного размера, разного типа, разных производи-телей или с разной степенью износа. В этом случае повышается температура масла в дифференциале, что может приве-сти к неисправности трансмиссии. Кроме того, в трансмиссии возникают повышен-ные нагрузки, которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим серьезным неисправностям.
Замена шин и колесных дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от указанных выше, а также совместная установка шин раз-личных моделей, поскольку это отрица-тельно влияет на безопасность движения.См. раздел «Шины и колесные диски», стр. 11-11.
 Даже если колесный диск имеет тот же посадочный диаметр и вылет, что и ориги-нальный, его форма может не позволить правильно его установить. Перед приоб-ретением новых колесных дисков реко-мендуется проконсультироваться у специалистов авторизованного сервис-ного цент ра MITSUBISHI MOTORS.
Перестановка колес При использовании запасного колеса
Передняя часть автомобиля
Без использования запасного колеса
Передняя часть автомобиля
Шины с направленным рисунком протек- тора (направление вращения указано стрелкой)
Передняя часть автомобиля

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-17
10
E01002002022
Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса следует устанавливать шины одинако-вого размера и с одинаковым рисунком протек-тора.Не следует эксплуатировать зимние шины, износ которых превышает 50 %.Не разрешается устанавливать зимние шины, не рекомендованные для использования на автомобиле.
E01002103596Устройства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения) следует устанавливать только на ведущие (задние) колеса, соблюдая инструкции изготовителя цепей.В полноприводных автомобилях с распределе-нием большей части крутящего момента в пользу задней оси устройства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольже-ния) следует устанавливать на задние колеса.Используйте только цепи противоскольжения, предназначенные для установленных на автомо-биле шин: использование цепей противосколь-жения несоответствующего размера или типа может стать причиной повреждения кузова автомобиля.Прежде чем устанавливать устройства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения), проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Максимальная высота устройств для повышения проходимости по снегу (цепей противоскольжения) указана в таблице.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие направление вращения, нужно переставлять переднее и заднее колеса на левой стороне автомобиля и переднее и заднее колеса на правой сто-роне автомобиля по отдельности. Каждое колесо должно оставаться на своей сто-роне автомобиля. При монтаже шин нужно следить, чтобы направление стре-лок на боковинах шин совпадало с направлением вращения колеса при дви-жении автомобиля вперед. Если стрелки на боковинах шин будут направлены про-тив вращения колеса, эксплуатационные характеристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует избегать установки на автомо- биль шин разных моделей.Это может отрицательно сказаться на управляемости и безопасности автомо-биля.
Передняя часть автомобиля
Зимние шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Соблюдайте максимально допустимую скорость движения для зимних шин и ограничения скорости, установленные местными законами.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Использование зимних шин (скорость движения, необходимость установки, тип и т. д.) регламентируется правилами, отличающимися в зависимости от особен-ностей региона. Соблюдайте правила, действующие в местности, где эксплуати-руется автомобиль.
 Если колеса крепятся фланцевыми гай- ками, то при установке колес со сталь-ными дисками их необходимо заменить коническими гайками.
Устройства для повышения
проходимости по снегу (цепи
противоскольжения)
Размерность шин
Размер-ность колес-ных дисков
Максималь-ная высота цепи, мм
205 R16C 16 × 6JJ
22245/70 R16 16 × 7J,
16 × 7JJ
265/60 R18 18 × 7 1/2J

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
10-18 Техническое обслуживание автомобиля
10
При установленных устройствах для повыше- ния проходимости по снегу (цепей проти-воскольжения) следует двигаться со скоростью не более 50 км/ч. При выезде на дорогу, не покрытую снегом, необходимо снять устрой- ства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения).E010082014491. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом.2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фик-сатор (А) отсоединился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок дальше и сни-мите его.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Для установки устройств для повышения проходимости по снегу (цепей проти-воскольжения) нужно выбирать хорошо просматриваемый прямой участок дороги, где можно съехать на обочину и оста-ваться в поле зрения других водителей.
 Не следует устанавливать устройства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения) без необходи-мости. Движение с цепями противосколь-жения приводит к износу шин и дорожного покрытия.
 Проехав 100–300 метров, нужно остано- виться и подтянуть устройства для повы-шения проходимости по снегу (цепи противоскольжения).
 Следует соблюдать осторожность и не превышать скорость 50 км/ч. Нужно помнить, что установка устройств для повышения проходимости по снегу (цепей противоскольжения) не является гарантией предотвращения аварии.
 Установив устройства для повышения проходимости по снегу (цепи проти-воскольжения), не следует допускать повреждения ими колесных дисков или кузова автомобиля.
 Легкосплавный колесный диск может быть поврежден устройством для повы-шения проходимости по снегу (цепью противоскольжения). Устанавливая устройство для повышения проходимо-сти по снегу (цепь противоскольжения) на колесо с легкосплавным диском, не следует допускать соприкосновения деталей и креплений цепи с колесным диском.
 Устанавливая или снимая устройства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения), нужно соблю-дать меры предосторожности, чтобы не пораниться о кузов автомобиля.
 Следует устанавливать устройства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения) только на задние колеса; затягивать их как можно сильнее, надежно закрепляя концы.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Применение устройств для повышения проходимости по снегу (цепей проти-воскольжения) регламентируется прави-лами, отличающимися в зависимости от особенностей региона. Обязательно соблюдайте правила и законы, действую-щие в Вашей стране.В большинстве стран правила дорожного движения запрещают использовать устройства для повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения) на дорогах без снежного покрова.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗамена резиновых
скребков щеток
стеклоочистителя
ПРИМЕЧАНИЕ
 Следите, чтобы рычаг щетки стеклоочи- стителя не упал на ветровое стекло; он может повредить стекло.

Общее техническое обслуживание
Техническое обслуживание автомобиля 10-19
10
3. Установите держатели (С) на новые резино- вые скребки.При установке скребков убедитесь, что они правильно совмещены, как показано на рисунке.
4. Вставьте резиновые скребки с держателями в щетку стеклоочистителя, начав с противо-положного от фиксатора конца щетки. Убе-дитесь, что хомут (В) надежно вошел в прорези на скребке.
5. Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут (В) надежно не зацепится за фиксатор (А).
E01002701628
Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии утечек топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов.
Включите комбинированный переключатель освещения, чтобы проверить работу всех осве-тительных приборов.Если осветительные приборы не включаются, это может говорить о том, что перегорел предо-хранитель или неисправна лампа. Сначала про-верьте предохранители. Если перегоревшие предохранители не обнаружены, проверьте лампы. Порядок проверки и замены предохранителей и ламп приведен в разделах «Предохранители», стр. 10-20, и «Замена ламп», стр. 10-25.Если предохранители и лампы в порядке, обра-титесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки и ремонта автомобиля.ПРИМЕЧАНИЕ
 Если с новыми скребками держатели не поставляются, используйте держатели от старых резиновых скребков.
Общее техническое
обслуживание
Утечка топлива, охлаждающей
жидкости, масла
и отработавших газов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается эксплуатировать автомо- биль, если есть подозрение на утечку топлива или чувствуется запах топлива. Следует обратиться в автори-зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Работа наружных и внутренних
осветительных приборов

Плавкие вставки
10-20 Техническое обслуживание автомобиля
10
Запустите двигатель и проверьте работу всех контрольно-измерительных приборов и кон-трольных ламп.При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Проверьте состояние всех замков и петель, при необходимости смажьте их.
E01002901721
Плавкие вставки предотвращают возгорание, если через отдельные электрические цепи про-ходит чрезмерно большой ток.Если перегорит плавкая вставка, обратитесь для проверки электрооборудования автомобиля в сервисный центр. См. раздел «Таблица расположения предохра-нителей в блоке, находящемся в салоне», стр. 10-21, и «Таблица расположения предохра-нителей в блоке, находящемся в моторном отсеке», стр. 10-22.
E01003000849
E01007601752
Для защиты электрооборудования от поврежде- ния в результате короткого замыкания или пере- грузки каждая цепь снабжена предохранителем. Блоки предохранителей установлены в салоне и в моторном отеке.
Блоки предохранителей в салоне расположены за крышкой блока предохранителей перед води-тельским сиденьем, в месте, изображенном на рисунке.Потяните на себя крышку блока предохраните-лей и снимите ее.
В моторном отсеке блок предохранителей расположен в месте, указанном на рисунке.
Работа контрольно-
измерительных приборов
и контрольных ламп
Смазка петель и замков
Плавкие вставки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается заменять плавкие вставки другими токопроводящими предметами: это может привести к воз-горанию автомобиля, уничтожению имущества и тяжелой или даже несо-вместимой с жизнью травме.
Предохранители
Расположение блока
предохранителей
Блок предохранителей в салоне
Блок предохранителей в моторном
отсеке
1: нажмите на защелку. 2: снимите крышку.