2020 MITSUBISHI L200 сцеплен

Краткое руководство
1-11 Краткий обзор / краткое руководство
1
Регулировка положения зеркала заднего вида
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 6-9.
Если электронный ключ при Вас, можно запу- стить двигатель. Если нажимать кнопку запуска и остановки двигателя, не нажимая на педаль тормоза (в автомобилях с A/T) или на педаль сцепления (в автомобилях с M/T), можно изме-нять режим работы в следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
См. раздел «Кнопка запуска и остановки двигателя», стр. 6-14.
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
1. Зеркала заднего вида
с электроприводом*
L: регулировка левого наружного зеркала R: регулировка правого наружного зеркала1: вверх2: вниз3: вправо4: влево5: включатель складывания зеркал *
Автомобили с электро- приводом складывания наружных зеркал заднего вида.
Автомобили без электро- привода складывания наружных зеркал заднего вида.
2. Кнопка запуска и остановки
двигателя*
OFF: контрольная лампа на кнопке выклю- чена. ACC: контрольная лампа на кнопке светится оранжевым светом. ON: контрольная лампа на кнопке светится зеленым светом.
3. Включатель световых приборов
Тип 1
OFF (ВЫКЛ.)Все световые приборы выключены.

Включены передние и задние габа- ритные огни, фонарь освещения регистрационного знака, подсветка панели приборов.
Включены фары, возможно включе- ние всех остальных световых прибо-ров.

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-34 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Автомобили с системой полного привода Easy Select 4WD При переключении между режимами 4H  4L не нажата педаль сцепления.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
 Автомобили с системой полного привода Super Select 4WD IIПри переключении между режимами 4HLc  4LLc не нажата педаль сцепления.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-45.
 Автомобили с системой полного привода Easy Select 4WDРычаг селектора переводится из положения N (нейтральная передача) в другое положе-ние, или педаль тормоза отпускается при переключении между режимами 4H  4L.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
 Автомобили с системой полного привода Super Select 4WD IIРычаг селектора переводится из положения N (нейтральная передача) в другое положе-ние, или педаль тормоза отпускается при переключении между режимами 4HLc  4LLc.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-45.
 Неисправность системы полного привода Easy Select 4WD.  Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
 Неисправность системы полного привода Super Select 4WD II.  Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-45.
 Внедорожный режим движения не вклю- чится даже при нажатии переключателя вне-дорожного режима движения, потому что включен режим движения 2H или 4H.
См. раздел «Использование переключателя вне- дорожного режима», стр. 6-49.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-38 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00524202631
 Неисправность системы автоматического управления дальним светом фар (AHB).  Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности системы», стр. 5-53.
 В топливном фильтре скопилось чрезмерное количество воды. См. раздел «Слив воды из топливного фильтра», стр. 8-12.
Другие предупреждающие сообщения
Тип экранаРежимПримечание
 При запуске двигателя Вы нажали кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль сцепления (в автомобилях с M/T).
 Включите нейтральную передачу, полно- стью выжмите сцепление и нажмите на педаль тормоза правой ногой. Затем нажмите кнопку запуска и остановки двига-теля.См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 6-18.
 При запуске двигателя рычаг селектора нахо- дится не в положении Р (стоянка) или N (ней-тральная передача) либо нажата кнопка пуска и остановки двигателя без нажатия на педаль тормоза (в автомобилях с A/T).
 Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза пра-вой ногой. Затем нажмите кнопку запуска и остановки двигателя.См. раздел «Запуск и остановка двигателя», стр. 6-18.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Кнопка запуска и остановки двигателя*
Начало движения и вождение автомобиля 6-15
6
E00631901344
Если нажимать кнопку запуска и остановки двигателя, не нажимая на педаль тормоза (в автомобилях с A/T) или на педаль сцепления (в автомобилях с M/T), можно изменять режим работы в следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.E00632801526
Если включен режим работы ACC, по истече-нии примерно 30 минут данная функция авто- матически отключает питание аудиосистемы и другого электрооборудования, работа кото-рого возможна в этом режиме (только после закрывания двери водителя и установке рычага селектора в положение Р (стоянка)).При повторном нажатии кнопки запуска и оста-новки двигателя или открывании двери води-теля электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентификационный код, передаваемый транспондером электрон-ного ключа, совпадет с кодом, зарегистри-рованным в памяти компьютера иммобилайзера. См. раздел «Электрон-ный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двига-теля)», стр. 3-3.
Изменение режима работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Когда двигатель не работает, следует включать режим работы OFF. Если на длительное время оставить включенным режим работы ON или ACC, когда двига-тель не работает, это может привести к разрядке аккумуляторной батареи и, как следствие, к невозможности запуска дви-гателя, блокировки и разблокировки руле-вого колеса.
 При отключении аккумуляторной батареи текущий режим работы сохраняется в памяти. После подключения аккумуля-торной батареи сохраненный в памяти режим работы выбирается автоматически. Прежде чем отключить аккумуляторную батарею для ремонта или замены, следует включить режим работы OFF. Нужно соблюдать осторожность, если при разрядке аккумуляторной батареи нет уверенности в том, в каком режиме работы находится автомобиль.
 Если электронный ключ в автомобиле не обнаружен, изменить режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел «Зона действия при запуске двигателя и изменении режима работы», стр. 3-9.
 Если электронный ключ находится в слоне и режим работы не изменен, эле-мент питания в электронном ключе может оказаться разряженным.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если режим работы OFF не включается, выполните следующие действия:
1. Переведите рычаг селектора в положе-ние Р (стоянка), затем включите режим работы OFF: для автомобилей с А/T.
2. Еще одной причиной этого может ока- заться низкий заряд аккумуляторной батареи. Если такое произошло, система дистанционного управления замками дверей, система дистанцион-ного управления автомобилем и элек-трическая блокировка рулевой колонки работать не будут. Следует обратиться в авторизованный сервис-ный центр MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
отключения электропитания
при включенном режиме
работы ACC
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-19
6
E00625501534
1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристег- нитесь ремнем безопасности.2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.3. Правой ногой сильно нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.4. В автомобилях с M/T нажмите до упора педаль сцепления и включите нейтральную передачу (положение N).В автомобилях с A/T убедитесь, что рычаг селектора установлен в положение Р (сто-янка).
5. Поверните ключ в замке зажигания в поло- жение ON.На панели приборов включится контрольная лампа предпускового подогрева, которая вскоре выключится, показывая, что подо-грев осуществлен.
6. Поверните ключ в замке зажигания в поло- жение START, не нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ после того, как двигатель заработает.
1. Пристегнитесь ремнем безопасности. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.3. Правой ногой сильно нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. В автомобилях с M/T нажмите до упора на педаль сцепления и включите нейтраль-ную передачу (положение N).В автомобилях с A/T убедитесь, что рычаг селектора установлен в положение Р (сто-янка).
Запуск двигателя
Модификации с системой дистанционного управления замками дверей
Автомобили с 6-ступен- чатой механической коробкой передач (M/T)
Автомобили с A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева включа-ется на более продолжительный период времени.
 Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в положение ON для повторного предпускового подо-грева двигателя.
 На прогретом дизельном двигателе кон- трольная лампа предпускового подогрева не включается, даже если ключ зажигания повернут в положение ON. Запустите дви-гатель, повернув ключ в замке зажигания в положение START.
ПРИМЕЧАНИЕ
 После запуска двигателя может быть слы- шен небольшой шум, исчезающий после прогрева двигателя.
 На автомобилях с двигателем 4N15 обо- роты холостого хода, даже на прогретом двигателе, могут увеличиться при низкой температуре окружающего воздуха, когда включена нейтральная передача (N) в автомобиле с M/T или когда рычаг селектора находится в положении P (сто-янка) либо N (нейтральная передача) в автомобиле с A/T.Это не является признаком неисправности.
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
 При остановленном двигателе педаль тор- моза нажимается с трудом, в результате чего система управления может не опре-делить требуемое положение педали тор-моза.Следовательно, двигатель может не запу-ститься. Если это произойдет, нажимайте на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
6-20 Начало движения и вождение автомобиля
6
5. Нажмите кнопку запуска и остановки двига- теля.На панели приборов включится контрольная лампа предпускового подогрева, которая вскоре выключится, показывая, что подо-грев осуществлен. Произойдет запуск дви-гателя.E00620801574
1. Полностью остановите автомобиль. 2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потя- ните рычаг стояночного тормоза до упора. 3. В автомобиле с M/T поверните ключ зажи-гания в положение LOCK, чтобы остано-вить двигатель, и включите первую передачу (при остановке на подъеме) или заднюю передачу (при остановке на спуске).В автомобиле с A/T переведите рычаг селек-тора в положение Р (стоянка) и выключите двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева включа-ется на более продолжительный период времени.
 Предпусковой подогрев двигателя также включается при включении режима работы ON. Если двигатель не запущен в течение примерно 5 секунд после выключения контрольной лампы предпу-скового подогрева, включите режим работы OFF. Затем попытайтесь повто-рить процедуру запуска для повторного включения предпускового подогрева дви-гателя.
Автомобили с 6-ступен- чатой механической коробкой передач (М/Т)
Автомобили с A/T
 После запуска двигателя может быть слы- шен небольшой шум, исчезающий после прогрева двигателя.
 На автомобилях с двигателем 4N15 обо- роты холостого хода, даже на прогретом двигателе, могут увеличиться при низкой температуре окружающего воздуха, когда включена нейтральная передача (N) в автомобиле с M/T или когда рычаг селектора находится в положении P (сто-янка) либо N (нейтральная передача) в автомобиле с A/T.Это не является признаком неисправности.
 Если при запуске двигателя Вы нажали кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль сцепления (в автомо-билях с M/T), отобразится предупреждаю-щее сообщение.
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей)
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если при запуске двигателя рычаг селек- тора находится не в положении Р (сто-янка) или N (нейтральная передача) либо Вы нажали кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль тормоза, отобразится предупреждающее сообще-ние (для автомобилей с A/T).
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей)
Остановка двигателя
Модификации с системой дистанционного управления замками дверей
ПРИМЕЧАНИЕ

Работа турбонагнетателя*
Начало движения и вождение автомобиля 6-25
6
E00611200083
Турбокомпрессор повышает мощность двига- теля, закачивая большее количество воздуха в цилиндры. Крыльчатки турбокомпрессора вращаются с очень высокой скоростью и подвержены воздействию очень высоких тем-ператур. Они смазываются и охлаждаются моторным маслом. Если масло в двигателе не заменяется через указанные промежутки, подшипники турбонагнетателя могут заклинить или они могут издавать шум.
E00602002500
Схема переключения передач изображена на рукоятке рычага переключения передач. При переключениях передач нажимайте педаль сцепления до упора. Для трогания с места нажмите на педаль сцепления до упора и мед-ленно включите первую передачу или передачу заднего хода. Затем постепенно отпускайте педаль сцепления, медленно нажимая при этом на педаль акселератора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Когда включается контрольная лампа системы избирательной каталитической нейтрализации (SCR) и появляется преду-преждающее сообщение, то на автомо-биле осталось проехать примерно 600 км, после чего двигатель невозможно будет запустить после его остановки.
ПРИМЕЧАНИЕ
 При неисправности в системе незамедли- тельно включается контрольная лампа диагностики двигателя.
Работа турбонагнетателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается повышать обороты двига- теля (например, резким нажатием педали акселератора) сразу после его запуска.
 Запрещается останавливать двигатель сразу после движения. Нужно дать двига-телю поработать несколько минут в режиме холостого хода, чтобы турбо-компрессор охладился.
Турбокомпрессор
1: воздушный компрессор 2: сжатый воздух3: цилиндр4: лопасть турбины5: турбина6: отработавшие газы
Механическая коробка
передач*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается включать передачу заднего хода, когда автомобиль движется вперед. Это может привести к выходу коробки передач из строя.
 Во время движения не следует держать ногу на педали сцепления, поскольку это приводит к преждевременному износу или повреждению сцепления.
 Запрещается двигаться накатом на ней- тральной передаче.
 Запрещается использовать рычаг пере- ключения передач в качестве подлокот-ника, так как это может привести к преждевременному износу вилок пере-ключения передач.
 Быстрое или неполное включение сцепле- ния при высоких оборотах двигателя может привести к повреждению сцепле-ния и других агрегатов трансмиссии, поскольку тяговое усилие в этом случае очень велико.

Механическая коробка передач*
6-26 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00615401211
Нажмите на рычаг переключения передач и переместите его в положение R (задний ход).
E00610803171
Избегайте переключения на низшие передачи на высокой скорости, поскольку двигатель при этом может развить слишком высокие обо-роты (стрелка тахометра перейдет в красную зону), что приведет к повреждению двигателя и трансмиссии.
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте шестую передачу, если позволяет скорость движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В холодную погоду переключение передач может быть затруднено до тех пор, пока масло в коробке передач не прогреется. Это нормальное явление, и оно не свиде-тельствует о неисправности.
 Если первая передача включается с тру- дом, отпустите педаль сцепления и снова нажмите ее; после этого передача должна включиться легко.
 При жарких погодных условиях или дли- тельном движении с высокой скоростью может сработать ограничитель скорости, что призвано предотвратить рост темпера-туры масла в механической коробке пере-дач. После возврата температуры масла в рабочий диапазон ограничитель скоро-сти отключается.
 Для обеспечения топливной экономично- сти индикатор переключения передач показывает рекомендуемые моменты переключения. Если рекомендуется пере-ключение на более высокую передачу, на индикаторе отображается знак
/ .
Контрольная лампа
Индикатор
Установка рычага
переключения передач
в положение R (задний ход)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует нажимать на рычаг при пере- ключении на любую другую передачу, кроме передачи заднего хода R. Если всегда нажимать на рычаг при переключе-нии передач, можно нечаянно включить передачу заднего хода (положение R), что станет причиной аварии или повреждения коробки передач.
Максимальная скорость
движения для каждой из передач
Заднеприводные автомобили
Момент переключенияПредельная скорость
1-я передача 30 км/ч
2-я передача 60 км/ч
3-я передача 95 км/ч
4-я передача 140 км/ч
5-я передача 170 км/ч