2020 MITSUBISHI L200 audio

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
1-3 Краткий обзор / краткое руководство
1Тип 2 Аудиосистема *, стр. 7-18, 7-41 Цифровые часы*, стр. 7-111Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*, коммуникац ионная система Mitsubishi (MMCS)*, система Mitsubishi Connect*. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением, стр. 7-10
Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-113, 7-114
Включатель блоки- ровки дифференциала задней оси *, стр. 6-50
Гнездо для электронного ключа*, стр. 6-21
Рычаг переключения передач*, стр. 6-25 Рычаг селектора*, стр. 6-27
Система полного привода Easy Select 4WD*, стр. 6-33 Система полного привода Super Select 4WD II, стр. 6-41
Подстаканник, стр. 7-116
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка безопасности переднего пассажира, стр. 4-24, 4-27
Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-55
Прикуриватель, стр. 7-109 Входной разъем USB *, стр. 7-104 Разъем HDMI *, стр. 7-107
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-5
Ящик в напольной консоли, стр. 7-113, 7-115 Розетка электропитания, стр. 7-109
Контрольная лампа отключения подушки безопасности перед-него пассажира *, стр. 4-24, 4-26
Вещевой ящик в передней кон-соли, стр. 7-113, 7-114
Включатель подогрева сиденья *, стр. 4-3
Включатель обогрева обода рулевого колеса, стр. 5-62
Зарядный разъем USB*, стр. 7-110
Переключатель внедорожного режима *, стр. 6-49Включатель системы помощи при спуске по склону *, стр. 6-67
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-61
Выключатель системы автоматиче-ского останова и запуска двигателя (AS&G)*
Выключатель системы ультразвуковых датчиков*
Выключатель системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах*

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля 6-81
6
E00609802220
Если круиз-контроль был отключен одним из способов, описанных в разделе «Отключение системы», стр. 6-80, восстановить заданную скорость движения можно, нажав кнопку RES + (С) на скорости, которая не ниже примерно 40 км/ч. Контрольная лампа SET включится на дисплее панели приборов.
Однако при выполнении одного из следующих условий восстановить заданную скорость дви-жения с помощью данной кнопки будет невоз-можно. Задать новую скорость необходимо в случаях, если:
 была нажата кнопка включения и отключе- ния круиз-контроля; было выключено зажигание или включен режим работы OFF; контрольная лампа круиз-контроля выклю- чилась.
E00618402743
Видеокамера заднего вида передает изображе-ние участка, находящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной системы Mitsubishi (ММCS), дисплей системы Mitsubishi Connect или на дисплей аудиосистемы с сенсор-ным управлением DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами, показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область по обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера и т. п.
Во время движения задним ходом также контро- лируйте ситуацию визуально.
Видеокамера заднего вида (А) встроена в задний борт рядом с ручкой открывания заднего борта.
Восстановление заданной
скорости движения
Видеокамера заднего
вида*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Видеокамера заднего вида является вспомогательной системой, позволяю-щей водителю обнаруживать препят-ствия позади автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограничена, поэ-тому не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять автомобилем так же осторожно, как если бы он не был оснащен видеокамерой заднего вида.
 Нужно осматривать зону вокруг авто- мобиля. Не полагаться только на виде-окамеру заднего вида.
Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида
Расположение видеокамеры
заднего вида

Видеокамера заднего вида*
6-82 Начало движения и вождение автомобиля
6
Если при включенном зажигании либо вклю- ченном режиме работы ON рычаг переключе-ния передач или рычаг селектора установлен
в положение передачи заднего хода (положение R), вид позади автомобиля автоматически ото-бражается на дисплее коммуникационной системы Mitsubishi (ММCS), на дисплее системы Mitsubishi Connect или на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO. Если переместить рычаг переключения передач или рычаг селектора в любое другое положение, дисплей вернется в обычный режим отображения информации.
Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида
Как пользоваться видеокамерой
заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза, из-за которой объ-екты на экране могут казаться дальше или ближе, чем на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Поскольку в объективе видеокамеры име- ется особая линза, линии разметки между местами на парковке на дисплее могут казаться не параллельными.
 В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудноразличи-мым (это не является признаком непра-вильной работы видеокамеры):
• при низкой освещенности (в ночное время);
• если солнечный свет или свет автомо- бильных фар попадают прямо в объектив видеокамеры;
• если флюоресцентный свет попадает непосредственно в объектив, изображе-ние на дисплее может мерцать(это не является признаком неправиль-ной работы видеокамеры).
 Если нагретая видеокамера охлаждается под дождем или водой на мойке, линза объектива может запотеть. Это не явля-ется признаком неисправности.
 При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изображение с видеокамеры заднего вида, передавае-мое на дисплей, может оказаться нечет-ким (это не является признаком неправильной работы видеокамеры).
 Если рядом с видеокамерой заднего вида установлен радиоприемник, могут воз-никнуть электрические помехи, в резуль-тате чего система не сможет функционировать надлежащим образом.
 Через загрязненный объектив предметы видны не полностью. При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла протрите его, стараясь не поцара- пать линзу.
 Соблюдайте нижеуказанные меры предо- сторожности. При невыполнении этого требования возможен выход камеры из строя.
• Не подвергайте видеокамеру сильным физическим нагрузкам, которые могут возникнуть в результате, например, сильного удара или попадания посторон-него предмета.
• Не наносите на объектив видеокамеры органические вещества, воск, средство для удаления масла или очистки стекол.Если названные вещества попадают на видеокамеру, немедленно удалите их.
• Не направляйте на видеокамеру струи горячей воды.
ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-22 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736401039
MP3 — это аббревиатура от MPEG-1 Audio Layer 3. MPEG — аббревиатура названия стан- дарта сжатия видеоинформации Motion Picture Experts Group, который используется для видео-дисков и т. д.MP3 является одним из методов сжатия аудио-данных, который регламентируется стандартом MPEG. Данный способ уменьшает качество зву-ковых частот, которые находятся за пределами восприятия человеческого уха или скрыты более громкими звуками. За счет этого обеспе-чивается высокое качество данных при неболь-шом размере.Это позволяет сжать размер записей с музы-кального диска приблизительно в 10 раз без заметного снижения качества звука, т. е. на один диск CD-R/RW можно записать приблизительно 10 музыкальных дисков.
Ниже описаны характеристики поддерживае- мых MP3-файлов.
Многосес- сионная запись
Не поддерживается (поддерживается только первая сессия).
Максималь- ное количе-ство уровней
8 уровней (корневой каталог является 1-м уровнем).
Максималь- ное количе-ство папок (включая корневую)
CD 255 папок.
USB 100 папок.
Максималь- ное количе-ство файлов (общее количество файлов на носителе)
CD 509 файлов.
USB 10 000 файлов (в одной папке может хра-ниться до 100 файлов).
Ограниче- ние названий файлов и папок
Не более 64 байт (для кодировки Unicode — 32 символа). Файлы и папки, длина названий которых пре-вышает данное значение, не будут ото-бражаться и воспроизводиться системой.
Поддержи- ваемые форматы USB
Рекомендуемая файловая система — FAT32.Только 1 раздел.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране ком-пьютера.
ОписаниеХарак- тери- стикаПодробностиЧто такое формат MP3?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 MP3-файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться причиной неправильного воспроизведения или неправильного ото-бражения названий файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
MP3-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота дискретизации, кГц
MPEG-1: 32/44,1/48
MPEG-2: 16/22,05/24
Скорость передачи данных, Кбит/с
MPEG-1: 32–320
MPEG-2: 8–180
VBR (переменный битрейт)
Поддержка
Тип сигнала Стерео / сведенное стерео / двойной канал / монофо- нический
Расширение файла mp3
Поддерживаемая информация о тегах
ID3-теги, версия 1.0, вер- сия 1.1, версия 2.2, версия 2.3, версия 2.4 (ISO-8859-1, UTF-16 (Unicode)), заголовки, имя исполнителя, название альбома
Максимальное количество символов, которое может быть отображено на дисплее
64 символа

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-23
7
E00736601044
WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разрабо- танного компанией Microsoft. Данный формат обеспечивает более сильное сжатие, чем формат MP3.
Ниже описаны характеристики поддерживае- мых WMA-файлов.
E00736801059
AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio Coding, используемого в MPEG-2 и MPEG-4. Данный формат имеет степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеспечивает сравнимое с ним качество.
Ниже описаны характеристики поддерживае- мых AAC-файлов.
Что такое формат WMA?
ПРИМЕЧАНИЕ
 Microsoft, Windows Media и Windows являются зарегистрированными торго-выми марками компании Microsoft Corporation в США и других странах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Формат WMA поддерживает управление цифровыми правами (DRM). Данное устройство не может воспроизводить файлы WMA, если они защищены этой технологией.
 WMA-файлы, отличающиеся от стан- дарта, могут являться причиной непра-вильного воспроизведения или неправильного отображения названий файлов/папок.
 Не поддерживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.
Поддерживаемые стандарты
WMA-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика Windows Media Audio, версия 7.0/8.0/9.0
Частота дискрети- зации, кГц 32/44,1/48
Скорость пере- дачи данных, Кбит/с
32–192
VBR (переменный битрейт) Поддержка
Тип сигнала Стерео/монофонический
Расширение файла wma
Поддерживаемая информация о тегах
Теги WMA, название записи, имя исполнителя, название альбома
Максимальное количество символов, которое может быть отображено на дисплее
64 символа
Что такое формат AAC?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Формат AAC поддерживает управление цифровыми правами (DRM). Данное устройство не может воспроизводить файлы AAC, если они защищены этой технологией.
 AAC-файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться причиной неправильного воспроизведения или неправильного ото-бражения названий файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
AAC-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика Advanced Audio CodingMPEG4/AAC-LCMPEG2/AAC-LC
Частота дискретиза-ции, кГц
MPEG4 8/11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48
MPEG2 8/11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48
Скорость передачи данных, Кбит/с
MPEG4 16–320
MPEG2 16–320
VBR (переменный битрейт) Поддержка

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-47
7
E00736400029
MP3 — это аббревиатура от MPEG-1 Audio Layer 3. MPEG — аббревиатура названия стан-дарта сжатия видеоинформации Motion Picture Experts Group, который используется для видео-дисков и т. д.MP3 является одним из методов сжатия аудио-данных, который регламентируется стандартом MPEG. Данный способ уменьшает качество зву-ковых частот, которые находятся за пределами восприятия человеческого уха или скрыты более громкими звуками. За счет этого обеспе-чивается высокое качество данных при неболь-шом размере.Это позволяет сжать размер записей с музы-кального диска приблизительно в 10 раз без заметного снижения качества звука, т. е. на один диск CD-R/RW можно записать приблизительно 10 музыкальных дисков.
Ниже описаны характеристики поддерживае- мых MP3-файлов.
ОписаниеХарак-тери-стикаПодробности
Характе- ристики формата
ISO 96601-й уро-вень
Максимальная длина названия файла — 8 сим-волов, расшире-ние файла — 3 символа(однобайтовые буквенно-цифро-вые символы, прописные буквы, цифры; допускается использование символа «_»).
Расши- рение файло-вой системы ISO 9660
Joliet Допускается использование названий файлов длиной до 64 символов.
Многосес- сионные диски
Не поддерживаются (поддержива- ется только первая сессия).
Макси- мальное количе-ство уров-ней
8 уровней (корневой каталог является 1-м уровнем)
Макси- мальное количе-ство папок
700 папок, включая корневой каталог
Макси- мальное количе-ство фай-
лов*1
65 535 файлов (общее количество файлов на носителе; не учитыва- ются файлы, формат которых отли-чается от MP3, WMA и AAC).
Ограниче- ние назва-ний файлов и папок
Не более 64 байт (для кодировки Unicode — 32 символа). Файлы и папки, длина названий которых превышает данное значение, не будут отображаться и воспроиз-водиться системой.
Поддер- живаемые форматы USB
Рекомендуемая файловая система — FAT32.Только 1-й раздел.
*1: не учитываются файлы, формат которых отличается от MP3/WMA/AAC. Тем не менее при хранении большого коли-чества записей в одной папке некоторые записи не будут распознаны устройством, даже если их количество не превышает мак-симальное допустимое значение. В таких случаях рекомендуется распределить записи в несколько папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране компьютера.
ОписаниеХарак-тери-стикаПодробностиЧто такое формат MP3?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 MP3-файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться причиной неправильного воспроизведения или неправильного ото-бражения названий файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
MP3-файлов

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-48 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736600021
WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разрабо-танного компанией Microsoft. Данный формат обеспечивает более сильное сжатие, чем формат MP3.
Ниже описаны характеристики поддерживае- мых WMA-файлов.
ОписаниеПодробности
Характери- стика MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота дис- кретизации, кГц
MPEG-1: 32/44,1/48
MPEG-2: 16/22,05/24
Битрейт, Кбит/с MPEG-1: 32–320
MPEG-2: 8–160
VBR (пере- менный битрейт)
Поддерживается
Режим каналов Стерео / сведенное стерео / двойной канал / монофониче-ский
Расширение файла mp3
Поддержива- емая инфор-мация о тегах
Теги ID3. Версия 1.0, версия 1.1, версия 2.2, версия 2.3, версия 2.4 (ISO-8859-1, UTF-16 (Unicode)), заголовки, имя исполнителя, название альбома
Максималь- ное количе-ство символов, которое может быть отображено на дисплее
64 символа
Что такое формат WMA?
ПРИМЕЧАНИЕ
 Microsoft, Windows Media и Windows являются зарегистрированными торго-выми марками компании Microsoft Corporation в США и других странах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Формат WMA поддерживает управление цифровыми правами (DRM). Данное устройство не может воспроизводить файлы WMA, если они защищены этой технологией.
 WMA-файлы, отличающиеся от стан- дарта, могут являться причиной непра-вильного воспроизведения или неправильного отображения названий файлов/папок.
 Не поддерживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.
Поддерживаемые стандарты
WMA-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика Windows Media Audio Version 7.0/8.0/9.0
Частота дискретизации, кГц
32/44,1/48
Битрейт, Кбит/с 48–320
VBR (переменный битрейт)
Поддерживается
Режим каналов Стерео/монофонический
Расширение файла .wma
Поддерживаемая информация о тегах
Теги WMA Название записи, имя исполнителя, название альбома
Максимальное количество символов, которое может быть отображено на дисплее
64 символа

Важная информация по безопасности для пользователя
Создание комфортных условий в салоне 7-49
7
E00736800023
AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio Coding, используемого в MPEG-2 и MPEG-4. Данный формат имеет степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеспечивает сравнимое с ним качество.
Ниже описаны характеристики поддерживае- мых AAC-файлов.
E00737001133
Данное устройство снабжено наглядной инди-кацией, а также указаниями касательно эксплуа-тации, чтобы Вы могли правильно и безопасно пользоваться им, избегая травм и повреждений собственности.
Что такое формат AAC?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Формат AAC поддерживает управление цифровыми правами (DRM). Данное устройство не может воспроизводить файлы AAC, если они защищены этой технологией.
 AAC-файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться причиной неправильного воспроизведения или неправильного ото- бражения названий файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
AAC-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика Advanced Audio Coding MPEG4/AAC-LCMPEG2/AAC-LC
Частота дискре-тизации, кГц
MPEG4 8/11,025/12/16/22,05/24/ 32/44,1/48
MPEG2 8/11,025/12/16/22,05/24/ 32/44,1/48
Битрейт, Кбит/с MPEG4 8–320
MPEG2 8–320
VBR (переменный битрейт) Поддерживается
Режим каналов Стерео/монофонический
Расширение файла m4a
Поддерживаемая информация о тегах Теги AAC или ID3 Title (Заголовок), Artist name (Имя исполни-теля), Album name (Название альбома)
Максимальное количество символов, которое может быть отображено на дисплее
64 символа
Важная информация
по безопасности
для пользователя
ОписаниеПодробностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Водителю не следует чрезмерно отвле- каться на дисплей во время движения.Это может отвлечь водителя от дороги, что может стать причиной аварии.
 Водителю не следует выполнять слож- ные операции во время движения.Выполняя сложные операции во время движения, водитель может отвлечься от дороги, что может привести к ава- рии.Поэтому перед тем, как выполнять подобные операции, следует остановить автомобиль в безопасном месте.
 Запрещается пользоваться данным устройством, если оно неисправно, например отсутствует звук.Это может привести к несчастному слу-чаю, пожару или поражению электри- ческим током.
 Нужно следить за тем, чтобы вода или другие посторонние объекты не попа-дали в устройство.Это может вызвать задымление или пожар, привести к поражению электри-ческим током или неисправности.
 Запрещается вставлять посторонние предметы в гнездо для компакт-диска.Это может привести к пожару, пораже-нию электрическим током или неис-правности.