2020 MITSUBISHI L200 bluetooth

Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее место водителя)
1-1
1
Краткий обзор / краткое руководство
E08500102720
Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее м есто водителя)
Включатель омывателя фар*, стр. 5-60 Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла, стр. 5-56
Контрольно-измерительные приборы, стр. 5-2
Подрулевые переключатели передач*, стр. 6-30
Включатель световых приборов, стр. 5-48 Выключатель системы автоматического управления дальним светом фар (AHB)*Переключатель указателей поворота, стр. 5-54 Включатель противотуманных фар*, стр. 5-55 Включатель заднего противотуманного фонаря*, стр. 5-56
Замок зажигания*, стр. 6-13 Кнопка запуска и остановки двигателя*, стр. 6-14
Включатель электропривода наружных зеркал заднего вида*, стр. 6-10
Корректор света фар, стр. 5-53
Включатель блокировки стеклоподъемников, стр. 3-20
Включатели привода электростеклоподъемников*, стр. 3-20 Рычаг привода замка капота, стр. 10-4
Рычаг открывания лючка заливной горловины топливного бака, стр. 2-3
Выключатель динамической системы контроля курсовой устойчивости (ASC OFF), стр. 6-73
Переключатель режимов работы камер кругового обзора*Кнопки дистанционного управления аудиосистемой*, стр. 7-53
Система Bluetooth® 2.0 *, стр. 7-81
Кнопка переключения многофункцио- нального дисплея*, стр. 5-4
Кнопки управления круиз-контролем*, стр. 6-77 Кнопки системы ограничения скорости*
Включатель звукового сигнала, стр. 5-62 Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка безопасности водителя, стр. 4-24, 4-27
Выключатель системы предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Включатель системы смягчения последствий фронтального столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных столкновений с уль-тразвуковым датчиком (UMS)*

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы ..................................................... 7-3 Отопитель/кондиционер с ручным управлением* ................... . 7-5
Климатическая установка с автоматическим управлением* .. 7-10 Важные рекомендации по использованию кондиционера ..... 7-17Фильтр очистки воздуха* ....................................... ................... 7-18 Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем компакт-дисков и внешним аудиовходом* ......................... . 7-18 Правила обращения с компакт-дисками ........................... ....... 7-19 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................... ......... 7-20 Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-24Кнопки управления аудиосистемой ............................... .......... 7-25 Прослушивание радио ........................................... .................... 7-28 Воспроизведение компакт-дисков ................................ ............ 7-29 Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC .......... 7-30Воспроизведение записей с проигрывателя iPod* ................. . 7-32 Прослушивание записей с USB-накопителя* ....................... .. 7-34 Режим использования внешнего аудиовхода AUX ................. 7 -36 Индикация на дисплее .......................................... ..................... 7-37 Регулировка качества звука, баланса и громкости ............... ... 7-38 Настройка часов ............................................... .......................... 7-38 Поиск и устранение неисправностей ............................. .......... 7-39 Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателемкомпакт-дисков* ............................................... ...................... 7-41 Правила обращения с компакт-дисками ........................... ....... 7-44 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................... ......... 7-45 Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-49Органы управления аудиосистемой ............................... .......... 7-50 Прослушивание радио ........................................... .................... 7-53 Цифровое радиовещание DAB* .................................... ........... 7-55 Прослушивание сообщений о дорожном движении .............. 7-56Воспроизведение компакт-дисков ................................ ............ 7-57
Воспроизведение файлов в формате MP3 .......................... ...... 7-58 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod .................. ... 7-59 Прослушивание записей с USB-накопителя ........................ .... 7-62 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth® 2.0) ......................................................... ................ 7-64 Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth®* ............................................................. ................. 7-67 Индикация на дисплее .......................................... ...................... 7-70 Регулировка качества звука, баланса и громкости ............... .... 7-72 Настройки системы ............................................. ....................... 7-72 Поиск и устранение неисправностей ............................. ........... 7-77 Антенна ....................................................... ................................. 7-80 Система связи Link System* .................................... .................. 7-80
Система Bluetooth® 2.0* ......................................................... .... 7-81 Входной разъем USB* ........................................... ................... 7-104 Разъем HDMI* .................................................. ......................... 7-107 Солнцезащитные козырьки ....................................... ............... 7-107 Косметическое зеркало ......................................... ................... 7-108 Пепельница .................................................... ............................ 7-108 Прикуриватель ................................................. ......................... 7-109 Розетка электропитания ........................................ ................... 7-109 Зарядный разъем USB* .......................................... .................. 7-110 Цифровые часы* ................................................ ....................... 7-111 Лампы освещения салона ........................................ ................ 7-111 Вещевые ящики ................................................. ....................... 7-113 Подстаканник .................................................. .......................... 7-116 Подставка для бутылки ......................................... ................... 7-117 Крюк для багажа ............................................... ........................ 7-117

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-42 Создание комфортных условий в салоне
7
ПРИМЕЧАНИЕ
 Лицензии iPod и iTunes позволяют инди- видуальным пользователям воспроизво-дить и проигрывать в частной обстановке не охраняемые авторским правом матери-алы, а также материалы, которые можно законным путем скопировать и воспроиз-вести.Нарушение авторского права запрещено.
 В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зависимости от типа установленного оборудования (автомо-
били с системой Bluetooth® 2.0). Более подробную информацию можно получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.Пожалуйста, ознакомьтесь и подтвердите свое согласие с условиями «Предупрежде-ния о ссылках на веб-сайты других компа-ний». Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение к стороннему сайту. http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html.

Прослушивание радио
Создание комфортных условий в салоне 7-53
7
E00737601793
E00737701299
В данном разделе объясняется, как прослуши- вать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW.
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW и LW.Выбранный диапазон отображается на дисплее.
12: кнопка PAGE Пролистывание отображаемых на дис-плее страниц.13: кнопка 5 Воспроизведение/приостановка воспро- изведения записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth®*. При прослу-шивании радио используется в качестве кнопки памяти 5.14: кнопка 6 Возврат при поиске аудиозаписи и оста-новка воспроизведения записи с аудиоу-стройства с интерфейсом Bluetooth®*.При прослушивании радио используется в качестве кнопки памяти 6.
15: кнопка / кнопка При воспроизведении аудиозаписей используются для выбора записи/файла. При прослушивании радио используются для автоматического выбора радиостан-ции, группы или сервиса.16: кнопка MENUПереключение в режим меню.
17: кнопка/регулятор /SEL Настройка качества звука и выбор пози-ций в меню.При прослушивании радио используется для ручного выбора станций.*: требует наличия приобретаемого отдельно аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth® с учетом типа оборудования (для автомобилей с системой Bluetooth® 2.0).
Кнопки дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе*
1: кнопка увеличения/уменьшения громкостиРегулировка громкости аудиосистемы и мобильного телефона.
2: кнопка , кнопка Выбор записей на компакт-диске и на другом источнике звука, а также выбор радиостанций. 3: кнопка SOURCE Нажмите и удерживайте для включе-ния/выключения аудиосистемы. Также при каждом кратковременном нажатии на эту кнопку происходит переключение источника звука.Порядок переключения показан ниже.Если какое-либо устройство не подклю-чено, то оно будет пропущено и будет выбран следующий источник.
*1: требуется кабель iPod (приобретается отдельно).
*2: требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth®, которое при-обретается отдельно (для автомобилей с системой Bluetooth® 2.0).
*3: требуется подключение тюнера DAB.
Прослушивание радио
Прослушивание радио

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-60 Создание комфортных условий в салоне
7
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или предыдущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от поколения, модели и программного обеспечения устройств iPod/iPhone воспроизведение может ока-заться невозможным (  стр. 7-41). Кроме того, могут быть недоступны функции воспроизведения, описанные в данном документе.
 В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зависимости от типа установленного оборудования (автомо-били с системой Bluetooth® 2.0).Более подробную информацию можно получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.Пожалуйста, прочтите и подтвердите свое согласие с условиями «Предупреждения о ссылках на веб-сайты других компа-ний». Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение к стороннему сайту.http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html.
 Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное обеспечение которых обновлено до последней версии.
 Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см. раздел «Под-ключение проигрывателя iPod», стр. 7-105.
 При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся в продаже кабели iPod.
 Выполните полную настройку устрой- ства, чтобы во время движения автомо-биля не требовались опасные действия, например подключение соединительного кабеля.
 Из соображений безопасности при под- ключении или отключении устройства iPod/iPhone сначала остановите автомо-биль.
 В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потребоваться некото-рое время для опознания устройства и начала воспроизведения.
 Кнопки данного устройства не будут дей- ствовать, пока к системе подключено устройство iPod/iPhone.
 Технические характеристики и настройки устройства iPod/iPhone могут быть причи-ной недоступности подключения или отличий в функциях или элементах интер-фейса.
 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться неправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/iPhone воспроизведе-ние может оказаться невозможным после запуска двигателя.
 Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может оказаться невоз-можным.
 Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устройстве iPod/iPhone.
 Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному устройству.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если устройство iPod/iPhone подключа- ется к системе через интерфейс Bluetooth®, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется. Одновременное подключе-ние с использованием обоих способов приведет к неправильной работе устройств.
 Если устройство iPod/iPhone работает неправильно, отсоедините устройство iPod/iPhone от данного устройства, выполните его перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записей
с устройства iPod
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-62 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501652
При подключении к данному устройству устройств USB, например USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не рекомендуется оставлять устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во время управ-ления автомобилем. Это очень опасно.
 Не рекомендуется использовать жесткие диски или устройства для чтения карт памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них данных. Если они были по ошибке подключены, перевести замок зажигания в положение LOCK либо включить режим работы OFF, после чего отсоединить подключенное оборудование.
 По причине опасности потери данных рекомендуется сделать резервную копию файлов.
 Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
 В зависимости от действий при использо- вании устройств может произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Допускается подключать цифровые аудио- проигрыватели с поддержкой протокола Mass Storage Class.
 Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут быть под-ключены, и типах файлов, которые могут быть воспроизведены (автомобили с системой Bluetooth® 2.0), см. раздел «Типы подключаемых устройств и под-держиваемые форматы файлов», стр. 7-105.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел «Подключение USB-накопителя», стр. 7-104.
 При подключении устройств USB исполь- зуйте соединительный кабель. Подключе-ние без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
 Выполните полную настройку устрой- ства, чтобы во время движения автомо-биля не требовались опасные действия, например подключение соединительного кабеля.
 Из соображений безопасности при под- ключении или отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
 Запрещается подключать другие устрой- ства, кроме аудиоустройств, к входному разъему USB. Это может стать причиной повреждений устройства или оборудова-ния.
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведения.
 Кнопки аудиосистемы не будут действо- вать, пока к системе подключено устрой-ство USB.
 Технические характеристики и настройки устройства USB могут быть причиной недоступности подключения или отличий в функциях либо элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти устройства USB, информация о записях может отобра-жаться неправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/iPhone воспроизведе-ние может оказаться невозможным после запуска двигателя.
 Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может оказаться невоз-можным.
 Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3, WMA и AAC.
 В зависимости от типа устройства USB его использование может оказаться невоз-можным или некоторые функции могут быть недоступны.
 Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB — FAT32.
 Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
 Рекомендуется подключать к аудиоси- стеме устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, оборудованных системой Bluetooth® 2.0)
7-64 Создание комфортных условий в салоне
7
Нажмите кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи, имеющейся в памяти USB-накопителя.
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
Будет происходить последовательное воспроиз- ведение первых 10 секунд первой записи в каждой папке USB-накопителя по порядку.
Поиск папок и файлов и выбор записи
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите кнопку /SEL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
E00770800111
Нужные записи, находящиеся в памяти устройств iPod/USB, можно выбирать и воспро-изводить с помощью голосового управления.Сведения о функциях распознавания речи и регистрации лиц, подающих голосовые команды, см. в разделе «Система Bluetooth® 2.0», стр. 7-81.Ниже приводится порядок подготовки к исполь- зованию голосового управления и воспроизве- дения записей с помощью голосовых команд.
Воспроизведение в режиме
сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом режиме, снова нажмите эту кнопку и запись будет вос-произведена в нормальном режиме.
Воспроизведение записей в папках
в режиме сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом режиме, снова нажмите эту кнопку и запись будет вос-произведена в нормальном режиме.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
 Во время выбора папки нажмите кнопку
6 , чтобы отменить режим поиска записей.
 Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются никакие действия, режим поиска записей отменяется.
 Выберите папку, нажмите и удерживайте
кнопку /SEL, чтобы начать воспроиз- ведение с первой записи в этой папке.
 Во время выбора файла нажмите кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей операции.
 Во время выбора файла нажмите и удер-
живайте кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска записей.
 Если в течение пяти секунд после выбора файла не выполняются никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
 Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций (например, при выборе записей).
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod /
USB-накопителя
с помощью голосового
управления
(для автомобилей,
оборудованных системой
Bluetooth® 2.0)
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, оборудованных системой Bluetooth® 2.0)
Создание комфортных условий в салоне 7-65
7
E00770900095
Для использования голосового управления сна- чала нажмите кнопку SPEECH (A).
E007710000221. Скажите «Воспроизведение» в главном меню.
2. После того как система голосовых инструк- ций спросит: «Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?», ответьте: «Исполнитель».
3. После того как система голосовых инструк- ций спросит: «What Artist would you like to play?», назовите исполнителя.4. Если будет найдено только одно соответ-ствие, система перейдет к пункту 6.5. При обнаружении нескольких соответствий система голосовых инструкций произнесет фразу «More than one match was found, would you like to play <имя исполнителя>?». Если Вы ответите «Yes», система перейдет к пун-кту 6. В случае ответа «No» система назовет сле- дующего исполнителя, соответствующего критериям поиска.
6. После того как система голосовых инструк- ций произнесет фразу «Playing <имя испол-нителя>», будет создан указатель списка воспроизведения для данного исполнителя.
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд завершается, и начинается воспроиз-ведение.
E007711000231. Скажите «Воспроизведение» в главном меню.
Подготовка к использованию
голосового управления
Поиск по имени исполнителя
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система Bluetooth® 2.0 начинает опреде- ление подключенного устройства. Если определить подключенное устройство не удается или возникает какая-либо ошибка подключения, система Bluetooth® 2.0 включает соответствующую систему голосовых инструкций. Следуйте указа-ниям системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если Вы произнесете «Исполнитель <имя>», пункт 3 можно пропустить.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные названия исполните-лей, система голосовых инструкций про-изнесет фразу «Artist not found, please try again» и вернется к пункту 2.
 Время поиска зависит от количества ком- позиций, хранящихся в памяти подклю-ченного устройства. Если в устройстве хранится большое количество компози-ций, для возврата результатов поиска может требоваться больше времени.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если включена функция подтверждения, система голосовых инструкций запросит подтверждение названного исполнителя. Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном случае ответьте «No». После произнесения фразы «Artist not found, please try again» система голосовых инструкций возвращается к пункту 2.
Поиск по названию альбома
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система Bluetooth® 2.0 начинает опреде- ление подключенного устройства. Если определить подключенное устрой-ство не удается или возникает какая-либо
ошибка подключения, система Bluetooth® 2.0 включает соответствующую систему голосовых инструкций. Следуйте указа-ниям системы.