2020 MITSUBISHI L200 language

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-13
5
При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении режима работы OFFИндикатор отображает общий рейтинг эконо-мичности, вычисленный с момента поворота ключа зажигания в положение ON до момента поворота ключа зажигания в положение LOCK или ACC, или с момента включения режима работы ON до момента включения режима работы OFF.
E00522702283
По желанию можно изменить следующие настройки: Display language (Язык сообщений), Temperature unit (Единицы измерения темпера-туры), Fuel consumption unit (Единицы измере-ния расхода топлива) и Average fuel consumption and speed reset method (Метод обнуления пока-заний среднего расхода топлива и средней ско-рости) и другие.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте. Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач М/Т в ней-тральное положение или переведите рычаг селектора А/Т в положение Р (стоянка). 2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключения многофункциональ-ного дисплея, чтобы перейти в окно настроек.См. раздел «Информационное окно (при включенном зажигании или включен-ном режиме работы ON)», стр. 5-5.
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
4. Выберите параметр, настройки которого необходимо изменить, и установите желае-мое значение параметра. Далее подробно описан порядок изменения настроек.
См. раздел «Выбор режима обнуления сред- него расхода топлива и средней скорости», стр. 5-14.См. раздел «Выбор единиц измерения рас-хода топлива», стр. 5-14.См. раздел «Выбор единиц измерения тем-пературы», стр. 5-15.См. раздел «Выбор языка сообщений», стр. 5-15.
Изменение настроек
Уровень экономичного вождения ECO
Низкий Высокий
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В целях безопасности настройки выпол- няются только во время стоянки.Во время движения окно настроек недо-ступно, даже при нажатии кнопки пере-ключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Чтобы вернуться из окна меню в окно настроек, нажмите кнопку переключения и удерживайте ее не менее 2 секунд.
 Если в течение примерно 30 секунд не будет выполнена ни одна операция, на дисплее будет снова отображаться окно настроек.

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-15
5
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13. 2. Кратковременным нажатием кнопки пере- ключения выберите AVG UNIT (Настройки параметра расхода топлива).3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не отобразится над-пись «AVG UNIT» («Настройки параметра расхода топлива»).4. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите требуемые единицы измерения.5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы подтвердить выбранные единицы измерения.
В соответствии с выбранными единицами изме- рения расхода топлива изменяются единицы измерения расстояния и скорости.
E00523102079
Есть возможность выбора единиц измерения температуры.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите (выбор единиц изме-рения температуры).3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы выполнить пере-ключение с °C на °F или с °F на °C.Единицы измерения температуры изме-нятся.
E00523201796
Есть возможность выбора языка сообщений.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.2. Кратковременным нажатием кнопки пере- ключения выберите LANGUAGE (ЯЗЫК).3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не отобразится над-пись «LANGUAGE» («ЯЗЫК»).4. Кратковременным нажатием кнопки пере-ключения выберите требуемый язык.5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы подтвердить выбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива, средней скорости и мгно-венного расхода топлива изменяются, но единицы отображения скорости на спидо-метре, одометре и счетчике суточного про-бега остаются неизменными.
Расход топливаРасстояние (запас хода)
Скорость движения (средняя скорость)
л/100 км км км/ч
миль/галлон (амер. галлон) мили миль/ч
миль/галлон (англ. галлон) мили миль/ч
км/л км км/ч
Выбор единиц измерения
температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения температуры на дис- плее системы кондиционирования согла-суются с единицами отображения наружной температуры на многофункцио-нальном дисплее.При этом символы «°C» или «°F» на дис-плее системы кондиционирования не ото-бражаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются.

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-83
7
 Нажатием этой кнопки производится отказ от приема входящего звонка либо заверше- ние связи. Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее соединение.Если в это время в режиме ожидания нахо-дится еще один звонок, произойдет автома-тическое переключение на него. При нажатии этой кнопки в режиме распоз- навания голосовых команд данный режим выключается.
Голосовые команды принимаются с помощью микрофона, встроенного в потолочную консоль; это позволяет осуществлять звонки, не занимая рук.
E00727300514
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию распоз-навания голосовых команд.Просто произнося голосовые команды, можно выполнять различные операции, а также совер-шать и принимать звонки не держа телефон в руках.
Система Bluetooth® 2.0 поддерживает распозна- вание голосовых команд, подаваемых на английском, французском, испанском, ита-льянском, немецком, нидерландском, порту-гальском и русском языках. Установка по умолчанию — английский или русский язык.
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Language» («Язык»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («Выберите язык: английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, португальский или русский»). Назовите нужный язык. (Например, «English» («Английский»).)
Кнопка HANG-UP
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если нажать кнопку SPEECH, чтобы войти в режим распознавания голосовых команд, после подключения мобильного телефона к системе на дисплее аудиоси-стемы отобразится вся информация о телефоне, т. е. остаточный уровень заряда батареи, уровень принимаемого сигнала, роуминг и т. д. * * : некоторые модели телефонов могут не передавать эти сведения в систему
Bluetooth® 2.0.
 Удержание звонка и организацию трехсто- ронних звонков с помощью системы
Bluetooth® 2.0 можно осуществить только в том случае, если эти функции поддержи-ваются Вашим мобильным телефоном.
Микрофон
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если поднести мобильный телефон близко к микрофону, то голос может пере-даваться с помехами. При наличии помех держите мобильный телефон как можно дальше от микрофона.
Функция распознавания
голосовых команд
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если поданная Вами команда не совпа- дает ни с одной из запрограммированных
команд либо система Bluetooth® 2.0 не может распознать ее из-за сильного шума или по иной причине, то система попросит Вас повторить команду до 3 раз.
 Для бесперебойной работы и снижения уровня шума при подаче голосовых команд закройте окна автомобиля, снизьте скорость вращения вентилятора и воздер-житесь от разговоров с пассажирами.
 Некоторые голосовые команды имеют альтернативные варианты.
 В зависимости от выбранного языка неко- торые функции могут быть недоступны.
Выбор языка