2019 TOYOTA RAV4 Instructieboekje (in Dutch)

6168-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwings-
meldingen verschillen mogelijk van de wer-
kelijke meldingen overeenkomstig de
bedrijfscondities en voertuigspecificaties.
■Als er een melding over een bedie-
ning wordt weergegeven
●Als er een melding over de bediening
van het gaspedaal of rempedaal wordt
weergegeven
Er wordt mogelijk een waarschuwingsmel-
ding over de bediening van het rempedaal
weergegeven terwijl de ondersteunende
systemen zoals het PCS (Pre-Crash
WAARSCHUWING
■Als het waarschuwingslampje
lage bandenspanning gaat bran-
den (auto's met bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem)
Neem de volgende voorzorgsmaatre-
gelen in acht. Als u dat niet doet, kunt
u de macht over het stuur verliezen,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Zet de auto zo snel mogelijk stil op
een veilige plaats. Breng de ban-
den meteen op spanning.
●Als, nadat de banden op spanning
zijn gebracht, het waarschuwings-
lampje lage bandenspanning
opnieuw gaat branden, kan dit erop
duiden dat er een band lek is. Con-
troleer de banden. Vervang het wiel
met de lekke band door het reser-
vewiel en laat de band repareren
door de dichtstbijzijnde erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Vermijd plotselinge stuurbewegin-
gen en hard remmen. De banden
kunnen beschadigd raken, waar-
door u de controle over het stuur-
wiel of de remmen kunt verliezen.
■Als u een klapband krijgt of als er
plotseling een lek ontstaat
(auto's met bandenspannings-
waarschuwingssysteem)
Het kan zijn dat het bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem niet
meteen in werking treedt.
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het banden-
spanningswaarschuwingssys-
teem goed werkt (auto's met
bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)
Monteer geen banden met verschil-
lende specificaties of van verschil-
lende fabrikanten, anders werkt het
bandenspanningswaarschuwingssys-
teem mogelijk niet goed.
Als er een
waarschuwingsmelding
wordt weergegeven
Het multi-info rmatiedisplay
waarschuwt bij systeemstorin-
gen en onjuist uitgevoerde
handelingen, of geeft meldin-
gen over noodzakelijk onder-
houd weer. Voer de juiste
herstelprocedure uit wanneer
er een melding verschijnt.
Als een waarschuwingsmelding
weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende han-
delingen, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/re parateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 616 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

617
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Safety-systeem) (indien aanwezig) of het
Dynamic Radar Crui
se Control-systeem
met volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) in werking zijn. Als een waarschu-
wingsmelding wordt weergegeven,
decelereer de auto dan of volg de instruc-
tie op het multi-informatiedisplay.
Er wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven wanneer het Brake Override-sys-
teem, de wegrijregeling of de Parking
Support Brake-functie (indien aanwezig) in
werking is (
→Blz. 254, 403). Volg de
instructies op het multi-informatiedisplay.
●Als er een melding over de bediening
van de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening
van de startknop weergegeven wanneer
een onjuiste procedure voor het starten
van het motor wordt uitgevoerd of wanneer
de startknop onjuist wordt bediend. Volg
de op het multi-infor matiedisplay weerge-
geven instructies om de startknop nog-
maals te bedienen.
●Als er een melding over de bediening
van de selectiehendel wordt weergege-
ven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in
de verkeerde stand wordt gezet of dat de
auto onverwachts i n beweging komt, kan
op het multi-informatiedisplay een melding
worden weergegeven die u verzoekt om de
selectiehendel in een andere stand te zet-
ten. Volg in dat geval de instructie van de
melding en zet de selectiehendel in de
aangegeven stand.
●Als er een melding of afbeelding met
betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloei-
stof wordt weergegeven
Controleer het onderde el dat op het multi-
informatiedisplay wordt
weergegeven of dat door het waarschu-
wingslampje wordt aa ngegeven en los het
probleem op, bijvoorbeeld door het
geopende portier te sluiten of de vloeistof
bij te vullen.
■Als er een melding wordt weergege-
ven dat u naar een erkende Toyota-
dealer of hersteller/ reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergege-
ven dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als de onderstaande berichten worden
weergegeven, volg dan de desbetref-
fende instructies.
• “Engine Coolant Temp High” (hoge koel-
vloeistoftemperatuur) (
→Blz. 649)
• “Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys- teem vol) (
→Blz. 433)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mog elijk sprake van
een storing.
Breng de auto onmiddellijk op een vei-
lige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeer de en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Charging System Malfunction” (storing laadsysteem)
• “High Transmission Fluid Temp” (tempe- ratuur transmissievloeistof hoog) (auto's
met automatische transmissie) (AWD-
uitvoeringen)
• “Transmission Oil Temp. High” (tempe- ratuur transmissievloeistof hoog) (auto's
met Multidrive CVT)
• “Smart Entry & Start System Malfunc- tion” (storing Smart entry-systeem met
startknop)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mog elijk sprake van
een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 617 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

6188-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Shift to P when Parked” (zet bij
het parkeren de selectiehendel in
stand P) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend ter-
wijl het contact niet UIT is gezet en de
selectiehendel in een andere stand dan P
stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Auto power off-functie inge-
schakeld om batterijpakket te sparen)
wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie.
Wanneer de motor de volgende keer wordt
gestart, moet het motortoerental enigszins
worden verhoogd en gedurende ongeveer
5 minuten op dit niveau worden gehand-
haafd om de accu op te laden.
■Als “Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Bijvul-
len of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is m ogelijk te laag. Con-
troleer het oliepeil en vul indien nodig olie
bij. Deze waarschuwingsmelding verschijnt
mogelijk wanne er de auto op een helling
stilstaat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding
verdwijnt.
■Als “Front Camera Unavailable”
(camera voor niet beschikbaar) of
“Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual” (camera voor niet
beschikbaar. Zie handleiding) wordt
weergegeven (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden moge-
lijk tijdelijk uitgeschak eld tot het in de mel-
ding aangegeven probleem is opgelost.
(
→Blz. 320, 606)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
●LDA (Lane Departure Alert met stuurre-
geling)*
●Automatic High Beam-systeem*
●RSA (Road Sign Assist)*
●Dynamic Radar Cruise Control met vol-
ledig snelheidsbereik*
●Dynamic Radar Cruise Control*
*
: Indien aanwezig
■Als “Radar Cruise Control Unavaila-
ble See Owner's Manual” (Dynamic
Radar Cruise Control-systeem niet
beschikbaar. Zie handleiding) (indien
aanwezig) wordt weergegeven
Het Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem met volledig snelheidsbereik (indien
aanwezig) of het Dynamic Radar Cruise
Control-systeem (indi en aanwezig) wordt
tijdelijk uitgeschakel d of tot het in de mel-
ding aangegeven prob leem is opgelost.
(Oorzaken en oplossingen:
→Blz. 320)
■Als “Radar Cruise Control Unavaila-
ble” (Dynamic Radar Cruise Control-
systeem niet beschikbaar) wordt
weergegeven (indien aanwezig)
Het Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem met volledig snelheidsbereik (indien
aanwezig) of het Dynamic Radar Cruise
Control-systeem (indien aanwezig) kan tij-
delijk niet gebruikt worden. Gebruik het
systeem wanneer dit weer beschikbaar is.
■Waarschuwingszoemer→Blz. 614
WAARSCHUWING
■Als er een waarschuwings-
lampje gaat branden of een waar-
schuwingszoemer klinkt
wanneer een waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay
→Blz. 615
OPMERKING
■“High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation”
(Hoog energieverbruik. Bediening
airco/verwarming gedeeltelijk
beperkt) wordt regelmatig weerge-
geven
Mogelijk is er een storing met betrek-
king tot het laadsysteem of de accu kan
verouderd zijn. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 618 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

619
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen

Breng de auto tot stilstand op
een veilige plaats en een ste-
vige, vlakke ondergrond.
 Activeer de parkeerrem.
 Zet de selectiehendel in stand P
(auto's met automatische trans-
missie of Multidrive CVT) of N
(auto's met handgeschakelde
transmissie).
 Zet de motor af.
 Schakel de alarmknipperlichten
in. ( →Blz. 596)
 Auto's met elektrisch bedien-
bare achterklep: Schakel de
elektrisch bedienbare achterklep
uit. ( →Blz. 178)
 Controleer de mate waarin de
band beschadigd is.
Een band mag alleen met de ban-
denreparatieset worden gerepa-
reerd indien de beschadiging te
wijten is aan perf oratie van het
loopvlak door een spijker of
schroef.
• Haal de spijker of schroef niet uit de band. Door het verwijderen
van de spijker o f de schroef kan
het gat groter worden waardoor
de band niet meer tijdelijk gere-
pareerd kan worden.
• Rijd de auto naa r voren tot het
gat, voor zover zichtbaar, zich
boven aan de band bevindt om
lekkage van bandenreparatie-
vloeistof te voorkomen.
Als uw auto een lekke
band heeft (auto's
zonder een reser vewiel)
Uw auto is niet uitgerust met
een reservewiel, maar wel met
een bandenreparatieset.
Een lek dat word t veroorzaakt
door een spijker of schroef die
door het loopvlak van de band
steekt, kan tijdelijk worden
gerepareerd met de bandenre-
paratieset. (De set bestaat uit
een fles met bandenreparatie-
vloeistof. De bandenreparatie-
vloeistof kan slechts één keer
worden gebruikt voor de tijde-
lijke reparatie van één band,
waarbij de spijker of schroef in
het loopvlak moet blijven zit-
ten.) Afhankelijk van de
beschadiging van de lekke
band kan hij mogelijk niet
gerepareerd worden met de
bandenreparatieset.
( → Blz. 620)
Laat na de noodreparatie met
de bandenreparatieset de band
repareren of vervangen door
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskun-
dige.
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand
met een lekke band wordt doorgere-
den, kunnen band en velg zodanig
beschadigd worden dat reparatie niet
meer mogelijk is en kan er een onge-
val ontstaan.
Door het rijden met een lekke band
kan er op de wang rondom een groef
ontstaan.
In zo'n geval kan de band bij het
gebruik van een reparatieset explode-
ren.
Voordat u de band repareert
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 619 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

6208-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Een lekke band die niet kan worden
gerepareerd met de bandenrepara-
tieset
In de volgende gevallen is reparatie van
de band met behulp van de bandenre-
paratieset niet mogelijk. Neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●De band is beschadigd door rijden
met onvoldoende spanning
●De band loopt leeg door een scheur in
of beschadiging van de flank
●De band is zichtbaar van de velg afge-
lopen
●Het lek in of de be
schadiging van het
loopvlak is 4 mm of groter
●De velg is beschadigd
●Twee of meer banden zijn lek
●De band is op meer dere plaatsen lek
of beschadigd
●Wanneer de bandenreparatievloeistof
over de uiterste houdbaarheidsdatum
is
Krik (indien aanwezig)*1, 2
Bandenreparatieset
Gereedschapstas (indien aanwezig)
Plaats van bandenreparatieset, krik en gereedschap
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 620 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

621
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Krikslinger (indien aanwezig)
Wielmoersleutel (indien aanwezig)
Sleepoog
*1: Verwijderen van de krik (
→Blz. 632)*2: Gebruik van de krik (→Blz. 633)
■Opbergplaats sleepoog (auto's
zonder gereedschapstas)
Het sleepoog is opgeborgen in het berg-
vak.
■Fles
Sticker
■Compressor
Bandenspanningsmeter
Compressorschakelaar
Voedingsstekker
Slang
Ontluchtingsdopje
■Aanwijzing voor het controleren
van de bandenreparatieset
Controleer regelmatig de uiterste houd-
baarheidsdatum van de bandenrepara-
tievloeistof. De uiterste
houdbaarheidsdatum staat vermeld op
de fles. Gebruik de bandenreparatie-
vloeistof niet wanneer de uiterste houd-
baarheidsdatum is ve rstreken. Anders
worden reparaties met de bandenrepa-
ratieset mogelijk niet goed uitgevoerd.
D
E
F
Onderdelen van de
bandenreparatieset
A
A
B
C
D
E
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 621 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

6228-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Bandenreparatieset
●De bandenreparatieset is bedoeld om
de autoband met lucht te vullen.
●De bandenreparatievloeistof is
beperkt houdbaar. De uiterste houd-
baarheidsdatum staat vermeld op de
fles. De bandenreparatievloeistof
dient voor de uiterste houdbaarheids-
datum te worden vervangen. Neem
voor vervanging contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●De vloeistof in de bandenreparatieset
kan slechts eenmalig worden gebruikt
om een enkele band tijdelijk te repare-
ren. Als de bandenrep aratievloeistof
in de fles en andere delen van de set
zijn gebruikt en moeten worden ver-
vangen, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●De compressor kan meerdere keren
worden gebruikt.
●De bandenreparatievloeistof kan wor-
den gebruikt bij een buitentempera-
tuur van -30°C tot 60°C.
●De bandenreparatieset is exclusief
bestemd voor de originele banden die
op uw auto zijn gemonteerd. Gebruik
de set niet voor banden met een afwij-
kende maat of voor andere doelein-
den.
●Als de bandenreparatievloeistof op uw
kleren komt, kan deze vlekken veroor-
zaken.
●Eventueel gemorste bandenreparatie-
vloeistof moet direct van het wiel of de
carrosserie worden verwijderd. Veeg
het oppervlak onmiddellijk af met een
vochtige doek.
●Tijdens de werking van de reparatie-
set wordt veel lawaai geproduceerd.
Dit is normaal en duidt niet op een
storing.
●Niet gebruiken om de bandenspan-
ning te controleren of op de voorge-
schreven waarde te brengen.
1 Open de afdekplaat.
(→ Blz. 521).
WAARSCHUWING
■Wees voorzichtig tijdens het rij-
den
●Berg de reparatieset op in de baga-
geruimte.
Anders kunt u in geval van een
ongeval of plotseling remmen let-
sel oplopen.
●De reparatieset is speciaal ontwor-
pen voor uw auto.
Gebruik de set n iet voor andere
auto's. Als u dat wel doet, kan dat
leiden tot een ongeval met ernstig
letsel tot gevolg.
●Gebruik de set niet voor banden
met een afwijkende maat of voor
andere doeleinden. Als de banden
niet volledig zijn gerepareerd, kan
dit leiden tot een ongeval met ern-
stig letsel tot gevolg.
■Voorzorgsmaatregelen bij het
gebruik van de bandenreparatie-
vloeistof
●Het inslikken van bandenreparatie-
vloeistof is schadelijk voor uw
gezondheid. Drink zo veel mogelijk
water en raadpleeg direct een huis-
arts wanneer u bandenreparatie-
vloeistof hebt ingeslikt.
●Spoel direct met water wanneer
bandenreparatievloeistof in uw
ogen of op uw huid is terechtgeko-
men. Raadpleeg een huisarts als u
zich niet lekker blijft voelen.
Verwijderen van de
bandenreparatieset
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 622 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

623
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
2
Verwijder de bandenreparatie-
set.
Verwijder de krik uit de houder
onder de vloerplaat in de bagage-
ruimte.
1 Verwijder de repa ratieset uit de
plastic hoes.
Bevestig de bij de fles meegeleverde
stickers op de aangegeven plaatsen.
(Zie stap 10.)
2Neem de slang en de voedings-
stekker uit de onderzijde van de
compressor.
3 Sluit de fles aan op de compres-
sor.
Druk op de fles to tdat de klauwen van
de fles goed vastzitt en in de compres-
sor en niet langer zichtbaar zijn.
4 Sluit de slang aan op de fles.
Steek de slang naar binnen totdat de
klauw goed vastzit in de fles.
Verwijderen van de krik
(indien aanwezig)
Reparatiemethode in
noodgevallen
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 623 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM