2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

57
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan područja EU.
Kada postavljate neke vrste dječjih
sjedalica na stražnja sjedala, možda
neće biti moguće ispravno upotrije-
biti sigurnosne pojaseve smještene
pored dječje sjedalice bez ometanja
sjedalice ili utjecanja na učinkovitost
sigurnosnog pojasa. Pobrinite se da vam sigurnosni pojas prianja uz rame
i nisko uz kukove. Ako to nije slučaj ili
ako se pojas preklapa s dječjom sje-
dalicom, premjestite je drugdje.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
I
Od 9 do 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(da/ne)
da
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasomda
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasom
da
da
Pričvršći-
vanje
samo
pojasom
da
TOYOTA MIDI (da/ne)nenedaneda
II
Od 15 do 25 kg
KIDFIX XP SICT (da/ne)
da
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasomda
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasom
da
da
Pričvršći-
vanje
samo
pojasom
da
MAXI PLUS (da/ne)
da
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasomda
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasom
da
da
Pričvršći-
vanje
samo
pojasom
da
III
Od 22 do 36 kg
KIDFIX XP SICT (da/ne)
da
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasomda
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasom
nenene
MAXI PLUS (da/ne)
da
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasomda
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasom
da
da
Pričvršći-
vanje
samo
pojasom
da
Težinske sku-
pinePreporučena dječja sje-
dalica
Položaj sjedala
Prekidač zračnog
jastuka
ONOFF

581-2. Sigurnost djece
Kada postavljate dječju sjedalicu
na stražnja sjedala, podesite pred-
nje sjedalo tako da ne smeta dje-
tetu ni dječjoj sjedalici.
Za postavljanje dječje sjedalice
s postoljem, ako se sjedalica pre-
klapa s naslonom kada je postav-
ljate na postolje, spuštajte naslon
dok ne dođete do položaja u kojem
više nema preklapanja.
Ako je gornja točka sidrenja sigur-
nosnog pojasa ispred vodilice
pojasa na dječjoj sjedalici, poma-
knite sjedište prema naprijed.
Za postavljanje dječje sjedalice za
veće dijete, ako je dijete u sjedalici
u potpuno uspravnom položaju,
namjestite naslon u najudobniji
položaj. Ako je gornja točka sidre-
nja sigurnosnog pojasa ispred
vodilice pojasa na dječjoj sjedalici,
pomaknite sjedište prema napri-
jed.
*: Gvadalupa, Martinik i F. Gvajana
■Prikladnost dječjih sjedalica za
pojedina sjedala u vozilu
Kompatibilnost svakog sjedala s dječ-
jim sjedalicama (str. 59) s pomoću
simbola prikazuje vrstu dječje sjeda-
lice koja se može upotrebljavati
i moguće položaje za postavljanje.
Također se može odabrati preporu-
čena dječja sjedalica prikladna za
vaše dijete.
U suprotnom provjerite [Tablicu s pre-
poručenim dječjim sjedalicama
i tablicu kompatibilnosti] za preporu-
čene dječje sjedalice. (str. 62)
Provjerite odabranu dječju sjedalicu
zajedno sa sljedećim informacijama
u dijelu [Prije potvrde kompatibilnosti
svakog sjedala s dječjim sjedali-
cama].
■Prije potvrde kompatibilnosti
svakog sjedala s dječjim sjedali-
cama
1Provjera standarda dječjih sjeda-
lica.
Upotrebljavajte dječje sjedalice
koje su sukladne propisima
UN(ECE) R44
*1 ili UN(ECE)
R129
*1, 2.
Na dječjim sjedalicama koje su
sukladne ovim propisima postoji
sljedeća oznaka odobrenja.
Prikladnost dječjih sjedalica
za pojedina sjedala u vozilu
(za zemlje Latinske Amerike*)

59
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
Provjerite oznaku odobrenja na
dječjoj sjedalici.
Primjer prikazanog broja propisa
Oznaka odobrenja prema
UN(ECE) R44
*3
Naznačen je raspon težine djeteta
za oznaku odobrenja prema
UN(ECE) R44.
Oznaka odobrenja UN(ECE)
R129
*3
Naznačen je raspon visine djeteta
za oznaku odobrenja prema
UN(ECE) R129, kao i dostupne
visine.
2Provjera kategorije dječje sjeda-
lice.
Provjerite oznaku odobrenja
dječje sjedalice za koju od sljede-
ćih kategorija je dječja sjedalica
prikladna.
Također, u slučaju nedoumica
provjerite korisnički vodič isporu-
čen s dječjom sjedalicom ili se
obratite prodavaču sjedalice.
• „universal” (univerzalno)
• „semi-universal” (poluuniverzalno)
• „restricted” (ograničeno)• „vehicle specific” (specifično za
vozilo)
*1: UN(ECE) R44 i UN(ECE) R129 su pro-
pisi UN-a za dječje sjedalice.
*2: Dječje sjedalice spomenute u tablici
možda nisu dostupne izvan područja
EU.
*3: Ovisno o proizvodu, prikazane oznake
mogu se razlikovati.
■Kompatibilnost svakog sjedala
s dječjim sjedalicama

601-2. Sigurnost djece
*1: Pomaknite prednje sjedalo u krajnji
stražnji položaj. Ako se visina suvoza-
čeva sjedala može podesiti, pomaknite
je u najviši položaj.
*2: Namjestite naslon sjedala u uspravni
položaj. Prilikom postavljanja dječje
sjedalice okrenute prema naprijed, ako postoji jaz između dječje sjedalice
i naslona sjedala, podešavajte nagib
naslona dok ne postignete čvrsti dodir.
*3: Ako se naslon za glavu preklapa
s dječjom sjedalicom, a moguće ga je
izvaditi, izvadite ga.
U suprotnom postavite naslon za glavu
u najviši položaj.
*4: Upotrebljavajte dječju sjedalicu okre-
nutu prema naprijed uz uključen preki-
dač zračnog jastuka.
*1, 2, 3*4
*3
*3
*3
Prikladno za „univerzalni” tip
dječje sjedalice učvršćene poja-
som.
Prikladno za dječje sjedalice
navedene u tablici s preporuče-
nim dječjim sjedalicama i tablici
kompatibilnosti (
str. 62).
Dječja sjedalica prikladna za pri-
čvršćivanje sustavima i-Size
iISOFIX.
Uključuje gornje vezano sidrište.
Nikada ne postavljajte dječju sje-
dalicu okrenutu prema natrag na
suvozačevo sjedalo uz uključen
prekidač zračnog jastuka suvo-
zača.

61
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
■Pojedinosti o postavljanju dječjih sjedalica
Dječje sjedalice ISOFIX dijele se na različite vrste „pričvršćenja”. Dječja sjeda-
lica može se upotrebljavati na sjedalima prema „pričvršćenju” navedenom
u tablici iznad. Vrstu „pričvršćenja” provjerite u sljedećoj tablici.
Ako vaša dječja sjedalica nema vrstu „pričvršćenja” (ili ako ne možete pronaći
informacije u tablici u nastavku), pogledajte „popis vozila” dječje sjedalice za
informacije o kompatibilnosti ili pitajte prodavača dječje sjedalice.
Položaj sjedala
Broj položaja sjedalaPrekidač zračnog
jastuka
ONOFF
Položaj sjedala prikladan za
univerzalno pričvršćivanje
sigurnosnim pojasom (da/ne)
da
Samo
okrenut
prema
naprijed
dadadada
Položaj sjedala prikladan za
pričvršćivanje sustavom i-Size
(da/ne)
nenedaneda
Položaj sjedala prikladan za
bočno pričvršćenje (L1/L2/ne)nenenenene
Prikladno za pričvršćenje
okrenuto unatrag
(R1/R2X/R2/R3/ne)
neneR1, R2X,
R2neR1, R2X,
R2
Prikladno za pričvršćenje
okrenuto prema naprijed
(F2X/F2/F3/Ne)
neneF2X, F2,
F3neF2X, F2,
F3
Prikladno za pričvršćenje sje-
dalice za veće dijete
(B2/B3/Ne)
neneB2, B3neB2, B3
PričvršćenjeOpis
F3Dječje sjedalice pune visine okrenute prema naprijed
F2Dječje sjedalice smanjene visine okrenute prema naprijed
F2XDječje sjedalice smanjene visine okrenute prema naprijed
R3Dječje sjedalice pune visine okrenute unatrag

621-2. Sigurnost djece
■Tablica s preporučenim dječjim sjedalicama i tablica kompatibilnosti
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan područja Latin-
ske Amerike.
Kada postavljate neke vrste dječjih
sjedalica na stražnja sjedala, možda
neće biti moguće ispravno upotrije-
biti sigurnosne pojaseve smještene
pored dječje sjedalice bez ometanja
sjedalice ili utjecanja na učinkovitost
sigurnosnog pojasa. Pobrinite se da
vam sigurnosni pojas prianja uz rame
i nisko uz kukove. Ako to nije slučaj ili
ako se pojas preklapa s dječjom sje-dalicom, premjestite je drugdje.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
Kada postavljate dječju sjedalicu
na stražnja sjedala, podesite pred-
nje sjedalo tako da ne smeta dje-
tetu ni dječjoj sjedalici.
R2Dječje sjedalice smanjene visine okrenute unatrag
R2XDječje sjedalice smanjene visine okrenute unatrag
R1Sjedalica za dojenče okrenuta unatrag
L1Lijeva sjedalica za dojenče (nosilica) okrenuta u stranu
L2Desna sjedalica za dojenče (nosilica) okrenuta u stranu
B2Sjedalica za veće dijete
B3Sjedalica za veće dijete
Težinske skupinePreporučena dječja
sjedalica
Položaj sjedala
Prekidač zračnog
jastuka
ONOFF
0, 0+
Do 13 kgG0+, BABY SAFE
PLUS (da/ne)nedadadada
MIDI 2 (Da/ne)nenedaneda
I
Od 9 do 18 kgT O Y O TA D U O P L U S
(da/ne)
da
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasomda
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasom
da
da
Pričvr-
šćivanje
samo
pojasom
da
MIDI 2 (Da/ne)nenedaneda
PričvršćenjeOpis

63
1 1-2. Sigurnost djece
Za sigurnost i zaštitu
Za postavljanje dječje sjedalice
s postoljem, ako se sjedalica pre-
klapa s naslonom kada je postav-
ljate na postolje, spuštajte naslon
dok ne dođete do položaja u kojem
više nema preklapanja.
Ako je gornja točka sidrenja sigur-
nosnog pojasa ispred vodilice
pojasa na dječjoj sjedalici, poma-
knite sjedište prema naprijed.
Za postavljanje dječje sjedalice za
veće dijete, ako je dijete u sjedalici
u potpuno uspravnom položaju,
namjestite naslon u najudobniji
položaj. Ako je gornja točka sidre-
nja sigurnosnog pojasa ispred
vodilice pojasa na dječjoj sjedalici,
pomaknite sjedište prema napri-
jed.
Provjerite upute za postavljanje dječje sjedalice u priručniku koji ste dobili uz
sjedalicu.
Način postavljanja dječje sjedalice

641-2. Sigurnost djece
■Postavljanje dječje sjedalice
s pomoću sigurnosnog pojasa
Postavite dječju sjedalicu prema upu-
tama koje ste dobili uz samu sjeda-
licu.
Ako dostupna dječja sjedalica nije iz
kategorije „univerzalno” (ili se
potrebne informacije ne nalaze u tablici), pogledajte „Popis vozila”
koji je isporučio proizvođač dječje
sjedalice za informacije o mogućim
položajima postavljanja ili provjerite
kompatibilnost nakon što upitate pro-
davača dječje sjedalice. (str. 53,
54, 58, 59)
1Ako je postavljanje dječje sjeda-
lice na suvozačevo sjedalo nei-
zbježno, pogledajte str. 50 za
podešavanje suvozačeva sjedala.
Način postavljanjaSt r a ni c a
Pričvršćenje sigurnosnim
pojasomstr. 64
Pričvršćenje donjim sidri-
štem ISOFIXstr. 66
Pričvršćenje gornjim veza-
nim sidrištemstr. 67
Dječja sjedalica pričvršćena
sigurnosnim pojasom