2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

481
7 7-1. Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga o vozilu
Uklonite prljavštinu i prašinu usisa-
vačem. Prebrišite prljave površine
krpom koju ste navlažili mlakom
vodom.
Ako ne možete ukloniti prljavštinu,
obrišite je mekanom krpom namo-
čenom u otopinu neutralnog
deterdženta od otprilike 1 %.
Iscijedite sav višak vode iz krpe
i temeljito prebrišite ostatke
deterdženta i vode.
■Nanošenje šampona na tepih
Na tržištu postoji nekoliko pjenušavih sred-
stava za čišćenje. Upotrijebite spužvu ili
četku da biste nanijeli pjenu. Utrljajte je
kružnim pokretima. Nemojte upotrebljavati
vodu. Prebrišite prljave površine i ostavite
ih da se osuše. Odlični rezultati dobivaju
se ako se tepih održava čim više suhim.
■Rukovanje sigurnosnim pojasevima
Čistite ih blagim sapunom i mlakom vodom
upotrebljavajući krpu ili spužvu. Isto tako,
povremeno provjerite ima li na pojasevima
tragova trošenja, paranja ili rezova.
Čišćenje i zaštita unutraš-
njosti vozila
Očistite sve dijelove vozila
vodeći računa o samom sklopu
i materijalu od kojeg je naprav-
ljen.
Zaštita unutrašnjosti vozila
UPOZORENJE
■Voda u vozilu
●Nemojte prskati ni zalijevati tekućinu
u vozilu, primjerice na pod, u otvore
za dovod zraka za hibridnu (pogon-
sku) bateriju ni u prtljažniku.
(
str. 481)
U suprotnom bi moglo doći do kvara
hibridne baterije, električnih kompo-
nenti i drugih dijelova ili čak do
požara.
●Nemojte močiti dijelove sustava zrač-
nih jastuka ni ožičenje u unutrašnjosti
vozila. (
str. 37)
Uslijed električnog kvara zračni bi se
jastuci mogli otvoriti ili raditi
neispravno, zbog čega bi moglo doći
do pogibije ili teških ozljeda.
●Vozila s bežičnim punjačem:
Pazite da se bežični punjač
(
str. 469) ne smoči. U suprotnom
može doći do prekomjernog zagrija-
vanja punjača i strujnog udara koji
može uzrokovati pogibiju ili ozbiljne
ozljede.
■Čišćenje unutrašnjosti (posebno
instrumentne ploče)
Nemojte upotrebljavati vosak za polira-
nje ni druga sredstva za poliranje.
Instrumentna ploča mogla bi se reflekti-
rati na vjetrobranu, ometajući pogled
vozaču i time dovesti do nesreće, što
može dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
NAPOMENA
■Deterdženti za čišćenje
●Nemojte upotrebljavati sljedeće vrste
deterdženata jer bi oni mogli izblijediti
boju unutrašnjosti vozila ili izazvati
pojavu mrlja ili oštećenja na bojanim
površinama:
• Površine na kojima se ne sjedi:
organske tvari kao što su benzen ili
benzin, lužnate ili kisele otopine, boje
i izbjeljivači

4827-1. Održavanje i briga o vozilu
Uklonite prljavštinu mekanom
krpom ili jelenjom kožicom namo-
čenom u vodu.
Prebrišite površinu suhom, meka-
nom krpom da biste uklonili osta-
tak vlage.
■Čišćenje područja s metalnim saten-
skim ukrasima
Ti dijelovi imaju sloj pravog metala na
površini. Njih je nužno redovito čistiti. Ako
takve dijelove ostavite neočišćenima duže
vrijeme, možda će ih biti teško očistiti.
Uklonite prljavštinu i prašinu usisa-
vačem.
Obrišite višak prljavštine i prašine
mekanom krpom umočenom
u razrijeđeni deterdžent.
Upotrijebite vodenu otopinu od otprilike
5 % neutralnog deterdženta za vunu.
Iscijedite sav višak vode iz krpe
i temeljito prebrišite sve ostatke
deterdženta.
NAPOMENA
• Sjedala: lužnate ili kisele otopine, kao
što su razrjeđivač, benzen i alkohol
●Nemojte upotrebljavati vosak za poli-
ranje ni druga sredstva za poliranje.
Time biste mogli prouzročiti oštećenja
instrumentne ploče ili drugih obojenih
površina u unutrašnjosti vozila.
■Sprečavanje oštećenja na kožnim
površinama
Vodite računa o sljedećim mjerama
opreza da biste izbjegli oštećenje i pro-
padanje kožnih površina:
●Odmah uklonite prašinu i prljavštinu
s kožnih površina.
●Nemojte izlagati vozilo izravnom
suncu tijekom dužeg razdoblja. Parki-
rajte vozilo u hladu, posebno ljeti.
●Nemojte postavljati predmete od
vinila, plastike ili one koji sadrže
vosak na presvlake jer bi se mogli
zalijepiti na kožnu površinu ako se
unutrašnjost vozila jače zagrije.
■Voda na podu
Nemojte prati pod vozila vodom.
Ako voda dođe u dodir s električnim
komponentama, mogla bi oštetiti
sustave na vozilu kao što je audiosustav
ili pod automobila. Osim toga, voda
može izazvati i koroziju karoserije.
■Kada čistite unutrašnjost vje-
trobrana (vozila sa sustavom
Toyota Safety Sense)
Nemojte sredstvom za čišćenje doticati
objektiv. Isto tako, nemojte doticati
objektiv. (str. 267)
■Čišćenje unutrašnjosti stražnjeg
stakla
●Nemojte upotrebljavati sredstvo za
čišćenje stakla da biste očistili stra-
žnje staklo jer biste time mogli oštetiti
ožičenje odmagljivača stražnjeg sta-
kla ili antenu. Upotrijebite krpu koju
ste navlažili mlakom vodom da biste
blago prebrisali prozor. Prozor brišite
potezima usporedno s ožičenjem gri-
jača ili antenom.
●Vodite računa o tome da ne ogrebete
ili oštetite žice grijača ni antenu.
Čišćenje područja s metalnim
satenskim ukrasima
Čišćenje kožnih površina

483
7 7-1. Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga o vozilu
Prebrišite površinu suhom, meka-
nom krpom da biste uklonili osta-
tak vlage. Ostavite kožu da se
osuši na sjenovitom prozračnom
mjestu.
■Briga o kožnim površinama
Toyota preporučuje čišćenje unutrašnjosti
vozila najmanje dva puta godišnje da biste
zadržali kvalitetu unutrašnjosti vozila.
Uklonite prljavštinu i prašinu usisa-
vačem.
Obrišite je mekanom krpom namo-
čenom u otopinu neutralnog
deterdženta od otprilike 1 %.
Iscijedite sav višak vode iz krpe
i temeljito prebrišite ostatke
deterdženta i vode.
Čišćenje površina od
sintetičke kože

4847-2. Održavanje
7-2.Održavanje
■Kamo ići na servis?
Da biste svoje vozilo zadržali u najboljem
mogućem stanju, Toyota preporučuje da
sve redovno održavanje, popravke i pro-
vjere povjerite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru. Za popravke
u okviru tvorničkog jamstva obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru koji će otkloniti bilo koji problem
koji imate upotrebljavajući originalne rezer-
vne dijelove. Čak i kada su u pitanju
zahvati koji nisu pokriveni tvorničkim jam-
stvom, postoje prednosti u povjeravanju
svojeg vozila ovlaštenim Toyotinim proda-
vačima ili serviserima jer će oni kao dio
Toyotine mreže moći pružiti svu stručnu
pomoć, bez obzira na to o kojem je pro-
blemu riječ.
Vaš Toyotin prodavač ili ovlašteni serviser
ili drugi pouzdani serviser obavit će sve
potrebne zahvate u okviru redovnog odr-
žavanja pouzdano i ekonomično zahvalju-
jući iskustvu koje ima s vozilima marke
To y o t a .
Redovno održavanje se treba odvi-
jati u određenim razmacima, u skladu
s rasporedom održavanja.
Za pojedinosti o redovnom održavanju
pročitajte Toyotinu servisnu knjižicu ili
Toyotinu jamstvenu knjižicu.
Što je sa samostalnim održavanjem?
Mnoge stavke u redovnom održavanju
mogu se lako samostalno uraditi ako
imate osnovna mehaničarska znanja
i nešto osnovnih automobilskih alata.
Međutim, neke stavke zahtijevaju pose-
ban alat i posebna znanja. Njih će najbo-
lje obaviti kvalificirani mehaničar. Čak
i ako imate iskustva u samostalnom odr-
žavanju preporučujemo da popravke
i održavanje povjerite bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom pouzdanom serviseru. Svaki
ovlašteni Toyotin prodavač ili serviser
zabilježit će održavanje, što bi moglo biti
korisno ako vam zatreba popravak
u okviru jamstva. Ako odlučite otići nekom
drugom odgovarajuće osposobljenom
i opremljenom serviseru koji nije ovlašten
za Toyotu radi održavanja ili popravka
vašeg vozila, preporučujemo vam da
zatražite da se zabilježe obavljeni radovi.
Zahtjevi za održavanje
Da biste osigurali sigurnu i eko-
nomičnu vožnju, nužna je sva-
kodnevna briga i redovno
održavanje. Toyota daje slje-
deće preporuke u pogledu odr-
žavanja.
UPOZORENJE
■Ako svoje vozilo ne održavate pra-
vilno
Nepravilno održavanje moglo bi dovesti
do ozbiljnih oštećenja vozila i mogućih
teških ozljeda ili pogibije.
■Rukovanje akumulatorom od 12 V
Akumulator od 12 V, njegovi izvodi
i okolna oprema sadrže olovo i olovne
spojeve koji dokazano uzrokuju ošteće-
nje mozga. Operite ruke nakon rukova-
nja akumulatorom. (str. 495, 498)
Redovno održavanje
Samostalno održavanje

485
7 7-2. Održavanje
Održavanje i briga o vozilu
■Treba li vaše vozilo popravak?
Vodite računa o promjenama u ponašanju
i zvuku te vizualnim tragovima koji upućuju
na to da vozilo treba na servis. Ovo su
neki važniji primjeri takvog ponašanja:
●Loš rad motora
●Znatan gubitak snage
●Neobični zvukovi iz motora
●Trag tekućine ispod vozila (međutim,
voda koja se cijedi iz klimatizacijskog
sustava nakon upotrebe normalna je
pojava)
●Promjena zvuka ispuha (Ovo bi moglo
značiti propuštanje opasnog ugljikovog
monoksida. Vozite s otvorenim prozo-
rima i odmah odvezite vozilo na provjeru
ispušnog sustava.)
●Gume sa zaravnanjem, veliko cviljenje
guma u zavoju, nejednoliko trošenje
guma
●Vozilo vuče u jednu stranu kada vozite
ravno na ravnoj cesti
●Neobični zvukovi povezani s kretanjem
ovjesa
●Gubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj
da papučica kočnice propada, papučica
gotovo dodiruje pod, vozilo vuče u jednu
stranu prilikom kočenja
●Temperatura rashladne tekućine motora
stalno viša od normalne (str. 113, 11 7)
Ako uočite bilo koju od ovih pojava, odve-
zite svoje vozilo bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru čim je prije moguće.
Vašem vozilu možda treba podešavanje ili
popravak.

4867-3. Samostalno održavanje
7-3.Samostalno održavanjeMjere opreza za
samostalno održavanje
Ako samostalno obavljate održa-
vanje, obavezno se pridržavajte
ispravnih postupaka kako su pri-
kazani u ovom poglavlju.
Održavanje
Sta vk eDijelovi i alat
Sta nj e a k u-
mulatora
od 12 V
(
str. 495,
498)
Motor 2ZR-FXE
• Topla voda
• Soda bikarbona
•Mast
• Obični ključ (za štipaljke
za vijke na izvodima)
Motor M20A-FXS
•Mast
• Obični ključ (za štipaljke
za vijke na izvodima)
Rashladna
tekućina
motora/upravl
jačke jedi-
nice za snagu
(
str. 494)
• „Toyota Super Long Life
Coolant” ili neka slična
rashladna tekućina na
bazi etilen glikola bez
silikata, amina, nitrita
i borata s tehnologijom
dugotrajnih hibridnih
organskih kiselina.
„Toyota Super Long Life
Coolant” zamiješan je
s 50 % rashladne teku-
ćine i 50 % deionizi-
rane vode.
• Lijevak (upotrebljava se
samo za dolijevanje ras-
hladne tekućine)
Razina
motornog ulja
(
str. 491)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” ili ekvivalent
• Krpa ili papirnati ručnik
• Lijevak (upotrebljava se
samo za dolijevanje
motornog ulja)
Osigurači
(
str. 524)
• Osigurač iste jakosti
kao original
Otvor za
dovod zraka
hibridne
(pogonske)
baterije
(
str. 519)
• Usisavač itd.
• Križni odvijač
Žarulje
(
str. 528)
• Žarulja istog broja
i snage kao original
• ravni odvijač
• Ključ
Hladnjak
motora i hlad-
njak
klima-uređaja
(
str. 495)

Tlak
u gumama
(
str. 514)
• Manometar za gume
• Izvor komprimiranog
zraka
Te k u ć i n a z a
pranje
(
str. 497)
• Voda ili tekućina za pra-
nje sa zaštitom od smr-
zavanja (za zimu)
• Lijevak (upotrebljava se
samo za dolijevanje
vode ili tekućine za pra-
nje)
UPOZORENJE
U prostoru motora nalaze se mnogi
mehanizmi i tekućine koji se mogu
naglo početi kretati, zagrijati ili nabiti
električnom energijom. Da biste izbjegli
pogibiju ili teške ozljede, vodite računa
o sljedećim mjerama opreza.
StavkeDijelovi i alat

487
7 7-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
UPOZORENJE
■Kada radite u prostoru motora
●Provjerite jesu li ugašene oznake
„ACCESSORY” ili „IGNITION ON” na
višenamjenskom zaslonu kao i poka-
zatelj „READY”.
●Držite ruke, odjeću i alat podalje od
ventilatora u radu.
●Vodite računa da ne dotičete motor,
upravljačku jedinicu za snagu, hlad-
njak, ispušnu granu i drugo odmah
nakon vožnje jer su oni vrući. Ulje
i druge tekućine isto tako mogu biti
vrući.
●Nemojte u prostoru motora ostavljati
ništa što je lako zapaljivo, na primjer
papir ili krpe.
●Nemojte pušiti, izazivati iskre ni prino-
siti otvoreni plamen gorivu ili akumu-
latoru od 12 V. Gorivo i pare
akumulatora od 12 V su zapaljivi.
●Budite posebno pažljivi kada radite
s akumulatorom od 12 V. On sadrži
otrovnu i korozivnu sumpornu kise-
linu.
●Budite oprezni jer kočiona tekućina
može ozlijediti vaše ruke ili oči te
oštetiti obojene površine. Ako teku-
ćina padne na vaše ruke ili u oči,
odmah isperite zahvaćeno mjesto
čistom vodom.
Ako i dalje osjećate tegobe, obratite
se liječniku.
■Kada radite u blizini ventilatora ili
maske hladnjaka
Provjerite je li prekidač hibridnog
sustava isključen.
Ako je prekidač hibridnog sustava
u položaju ON, električni ventilator
motora mogao bi se automatski pokre-
nuti ako je uključen klima-uređaj i/ili ako
je temperatura rashladne tekućine
visoka. (str. 495)
■Zaštitne naočale
Nosite zaštitne naočale da biste zaštitili
oči od prskanja tekućina ili raznih koma-
dića.
NAPOMENA
■Ako izvadite filtar zraka
Vožnja bez filtra zraka može uzrokovati
veliko habanje motora zbog prljavštine
uzraku.
■Ako je razina kočione tekućine pre-
niska ili previsoka
Normalno je da razina kočione tekućine
malo padne zbog trošenja kočionih plo-
čica ili kada je razina u spremniku povi-
šena.
Ako je često potrebno dolijevati teku-
ćinu u spremnik, to može značiti da je
posrijedi ozbiljan problem.

4887-3. Samostalno održavanje
1Povucite ručicu za oslobađanje
poklopca motora.
Poklopac motora malo će odskočiti.
2Povucite sigurnosnu kuku
poklopca motora ulijevo i podi-
gnite poklopac motora.3Postavite nosivu šipku u utor kako
bi pridržavala poklopac motora.
Poklopac motora
Otvaranje poklopca motora
UPOZORENJE
■Provjera prije vožnje
Provjerite je li poklopac motora dobro
zatvoren i zakačen sigurnosnom
kukom.
Ako nije propisno zatvoren, poklopac
motora mogao bi se otvoriti u vožnji
i prouzročiti nesreću koja bi mogla iza-
zvati pogibiju ili teške ozljede.
■Nakon postavljanja nosive šipke
uutor
Provjerite pridržava li šipka čvrsto
poklopac motora da ne bi pao i udario
vas u glavu ili tijelo.
NAPOMENA
■Kada zatvarate poklopac motora
Svakako vratite nosivu šipku na njezino
mjesto i zakačite je u kopču prije zatva-
ranja poklopca motora. Ako pokušate
zatvoriti poklopac motora dok je nosiva
šipka uspravna, mogli biste iskriviti
poklopac motora.