2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

209
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
potpuno zatvori, nastavite držati preki-
dač u tom položaju još 1 sekundu ili
više.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još
pomiče, započnite postupak još jednom.
Ako se prozor pomiče u suprotnom smjeru
i ne može se potpuno zatvoriti niti otvoriti,
obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru radi provjere vozila.
■Pomicanje prozora povezano sa
zaključavanjem vrata
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti mehaničkim
ključem.
* (str. 583)
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti ključem
s funkcijom daljinskog upravljanja.
*
(str. 145)*: Ove postavke morate prilagoditi kod bilo
kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača,
servisera ili drugog pouzdanog servi-
sera.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 610)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogi-
biju ili teške ozljede.
■Zatvaranje prozora
●Vozač je odgovoran za ukupno ruko-
vanje prozorima s električnim uprav-
ljanjem, uključujući i prozore putnika
u vozilu. Da biste spriječili slučajno
pokretanje prozora, posebno kada su
djeca u pitanju, nemojte dopuštati
djeci da rukuju prozorima s električ-
nim upravljanjem. Može se dogoditi
da prozori s električnim upravljanjem
u svojem kretanju prikliješte dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u vozilu.
Osim toga, kada vozite djecu u auto-
mobilu, preporučamo da blokirate
podizače prozora. (
str. 210)
●Provjerite je li bilo koji dio tijela nekog
od putnika tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pomi-
canja prozora.
●Kada upotrebljavate daljinski ključ ili
mehanički ključ i pokrećete prozore
s električnim upravljanjem, činite to
tek nakon što se uvjerite da nema
opasnosti da prozor prikliješti neki dio
tijela nekome od putnika. Isto tako,
nemojte dopuštati djeci da upravljaju
daljinskim ili mehaničkim ključem.
Može se dogoditi da prozori s električ-
nim upravljanjem prikliješte dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, isključite preki-
dač hibridnog sustava, ponesite ključ
sa sobom i izađite iz vozila zajedno
s djecom. Nenamjerno rukovanje,
zbog nepodopštine i slično, moglo bi
dovesti do nesreće.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno pri-
kliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklješte-
nja.
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
podizanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno zatva-
ranje prozora. Vodite računa da vam
prozor ne prikliješti neki dio tijela.
■Funkcija zaštite od hvatanja
●Nikada nemojte nekim dijelom tijela ili
odjeće pokušavati aktivirati funkciju
zaštite od hvatanja.

2103-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Ova se funkcija može upotrebljavati
da bi se spriječilo da djeca nehotice
otvaraju i zatvaraju prozore.
Pritisnite prekidač.
Pokazatelj će se upaliti i prozori put-
nika će se zaključati.
Prozori se i dalje mogu otvoriti i zatvoriti
s pomoću vozačeva prekidača čak i ako
je tipka za blokiranje uključena.
■Mogućnost rada prozora s električ-
nim upravljanjem
Kada je prekidač hibridnog sustava u polo-
žaju ON.
■Kada odspojite akumulator od 12 V
Prekidač za blokiranje podizača prozora je
onemogućen. Ako je potrebno, pritisnite
prekidač za blokiranje podizača prozora
nakon ponovnog spajanja akumulatora od
12 V.
*: Ovisno o opremi
■Otvaranje i zatvaranje električ-
nog zaslona za sunce
1Otvara električni zaslon za sunce
*
Pomaknite prekidač unatrag
i držite ga. Električni zaslon za sunce
automatski se otvara do kraja.
2Zatvara električni zaslon za sunce*
Pomaknite prekidač prema napri-
jed i držite ga. Električni zaslon za sunce
automatski se zatvara do kraja.
Ako panoramski krovni prozor nije do
kraja zatvoren, zatvorit će se do kraja
prije zatvaranja električnog zaslona za
sunce.
*: Brzo kliznite i pustite prekidač
u bilo kojem smjeru da biste zaustavili
pomicanje električnog zaslona za sunce.
UPOZORENJE
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
spuštanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno otvara-
nje prozora. Vodite računa da vam
prozor ne prikliješti neki dio tijela ili
odjeće.
Sprečavanje nehotičnog
uključivanja (prekidač za blo-
kiranje podizača prozora)
Panoramski krovni pro-
zor*
Upotrebljavajte prekidače iznad
glave za otvaranje i zatvaranje
panoramskog krovnog prozora
i električnog zaslona za sunce.
Upravljanje panoramskim
krovnim prozorom

211
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
■Podizanje i spuštanje panoram-
skog krovnog prozora
Pritisnite prekidač da biste
podigli panoramski krovni prozor.
*
Dok je panoramski krovni prozor podi-
gnut, električni zaslon za sunce pomaknut
će se u poluotvoreni položaj na krovu.
*: Ponovno kratko pritisnite prekidač
da biste zaustavili pomicanje
panoramskog krovnog prozora.
Pritisnite i držite prekidač da biste
spustili panoramski krovni prozor.
Panoramski krovni prozor može se spu-
stiti samo ako je u podignutom položaju.
■Otvaranje i zatvaranje panoram-
skog krovnog prozora
Otvara panoramski krovni prozor
*
Pomaknite prekidač unatrag
i držite ga. Automatski će se otvoriti pano-
ramski krovni prozor i električni zaslon za
sunce.
Panoramski krovni prozor može se otvoriti
iz podignutog položaja.
*: Brzo kliznite i pustite prekidač
u bilo kojem smjeru da biste zaustavili
pomicanje panoramskog krovnog pro-
zora.
Zatvara panoramski krovni prozor
Panoramski krovni prozor će se automat-
ski potpuno zatvoriti.
■Panoramski krovni prozor moguće je
pomicati
Kada je prekidač hibridnog sustava u polo-
žaju ON.
■Upravljanje panoramskim krovnim
prozorom nakon isključivanja hibrid-
nog sustava
Panoramski krovni prozor i električni
zaslon za sunce moguće je pomicati otpri-
like 45 sekundi nakon postavljanja preki-
dača hibridnog sustava u položaj ACC ili
OFF. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih
prednjih vrata, više ga nije moguće pomi-
cati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako sustav otkrije neki predmet između
panoramskog krovnog prozora i okvira

2123-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
u sljedećim situacijama, kretanje će se
zaustaviti i panoramski krovni prozor će se
malo otvoriti.
●Panoramski krovni prozor se zatvara ili
spušta.
●Električni zaslon za sunce se zatvara.
■Zatvaranje panoramskog krovnog
prozora i električnog zaslona za
sunce
Pomaknite prekidač prema napri-
jed.
Elektronički zaslon za sunce zatvorit će se
u poluotvoreni položaj i zaustaviti. Pano-
ramski krovni prozor će se potpuno zatvo-
riti. Sada će se električni zaslon za sunce
potpuno zatvoriti.
■Pokretanje panoramskog krovnog
prozora povezano sa zaključavanjem
vrata
●Panoramski krovni prozor moguće je
otvoriti i zatvoriti s pomoću mehaničkog
ključa.
* (str. 583)
●Panoramski krovni prozor moguće je
otvoriti i zatvoriti s pomoću ključa s funk-
cijom daljinskog upravljanja.
*
(str. 145)*: Ove postavke morate prilagoditi kod bilo
kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača,
servisera ili drugog pouzdanog servi-
sera.
■Kada se panoramski krovni prozor ili
električni zaslon za sunce ne zatvara
normalno
Provedite sljedeći postupak:
1Zaustavite vozilo.
2Prebacite prekidač hibridnog sustava
u položaj ON.
3Pomaknite prekidač ili
prema naprijed i držite ga. Nastavite
držati prekidač približno 10 sekundi
nakon zatvaranja i ponovnog otvaranja
panoramskog krovnog prozora ili elek-
tričnog zaslona za sunce. Panoramski
krovni prozor i električni zaslon za
sunce počet će se zatvarati.
*
4Provjerite jesu li panoramski krovni
prozor ili električni zaslon za sunce
u potpunosti zatvoreni i otpustite preki-
dač.
*: Ako otpustite prekidač u krivom tre-
nutku, morat ćete ponoviti postupak od
početka.
Ako se panoramski krovni prozor ili elek-
trični zaslon za sunce ne zatvori u pot-
punosti čak ni nakon ispravnog provođenja
gornjeg postupka, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-
seru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 610)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije
ili teških ozljeda.
■Otvaranje i zatvaranje električnog
zaslona za sunce
●Provjerite je li bilo koji dio tijela nekog
od putnika tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom zatva-
ranja električnog zaslona za sunce.
●Nemojte dopuštati djeci da pomiču
električni zaslon za sunce. Ako elek-
trični zaslon za sunce prilikom zatva-
ranja nekoga prikliješti, to može
izazvati pogibiju ili teške ozljede.

213
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
UPOZORENJE
■Otvaranje panoramskog krovnog
prozora
●Ne dopuštajte bilo kojem putniku da
proviruje bilo kojim dijelom tijela iz
vozila dok je vozilo u kretanju.
●Nemojte sjediti na panoramskom
krovnom prozoru.
■Otvaranje i zatvaranje panoram-
skog krovnog prozora
●Vozač je odgovoran za radnje otvara-
nja i zatvaranja panoramskog krov-
nog prozora. Da biste spriječili
slučajno pokretanje panoramskog
krovnog prozora, posebno kada su
djeca u pitanju, nemojte dopuštati
djeci da upravljaju njime. Može se
dogoditi da panoramski krovni prozor
u svom kretanju prikliješti dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u vozilu.
●Provjerite je li bilo koji dio tijela nekog
od putnika tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom zatva-
ranja panoramskog krovnog prozora.
●Kada pokrećete panoramski krovni
prozor s pomoću daljinskog ili meha-
ničkog ključa, činite to tek nakon što
se uvjerite da nema mogućnosti da
panoramski krovni prozor u svom kre-
tanju prikliješti dio tijela bilo koga od
putnika. Isto tako, nemojte dopuštati
djeci da pokreću panoramski krovni
prozor s pomoću daljinskog ili meha-
ničkog ključa. Može se dogoditi da
panoramski krovni prozor u svom kre-
tanju prikliješti dijelove tijela djeci ili
nekom od putnika.
●Kada izlazite iz vozila, isključite preki-
dač hibridnog sustava, ponesite ključ
sa sobom i izađite iz vozila zajedno
s djecom. Nenamjerno rukovanje,
zbog nepodopštine i slično, moglo bi
dovesti do nesreće.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno pri-
kliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklješte-
nja.
●Funkcija zaštite od priklještenja
možda neće djelovati ako se nešto
zaglavi neposredno prije nego što se
panoramski krovni prozor ili električni
zaslon za sunce do kraja zatvori.
Osim toga, funkcija zaštite od priklje-
štenja neće djelovati dok je pritisnut
prekidač. Vodite računa da vam bri-
sač ne prikliješti prste ili bilo što
drugo.
■Da biste spriječili opekline ili
ozljede
Nemojte dodirivati zazore između
stropa i panoramskog krovnog prozora
i električnog zaslona za sunce. Vaši bi
prsti mogli ostati prikliješteni i mogli
biste se ozlijediti. Isto tako, ako vozilo
dugo stoji izravno na suncu, donja
strana panoramskog krovnog prozora
može se jako zagrijati i izazvati ope-
kline.

2143-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje pano-
ramskog krovnog prozora
●Prije otvaranja panoramskog krov-
nog prozora provjerite da nema stra-
nih predmeta, kao što je kamenje ili
led, u blizini otvora.
●Nemojte udarati površinu ili rubove
panoramskog krovnog prozora čvr-
stim predmetima.
■Nakon što je vozilo oprano ili
mokro zbog kiše
Uklonite ostatke vode s panoramskog
krovnog prozora prije otvaranja.
U suprotnom može doći do ulaska vode
u kabinu vozila nakon otvaranja pano-
ramskog krovnog prozora.

4
215
4
Vožnja
Vo ž n j a
.4-1. Prije vožnje
Vožnja .................................216
Teret i prtljaga......................222
Vuča prikolice ......................223
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač hibridnog sustava .230
Način vožnje EV ..................234
Hibridni prijenos (vozila bez lopa-
tica mjenjača) ....................236
Hibridni prijenos (vozila s lopati-
cama mjenjača) ................239
Ručica pokazivača smjera ..243
Parkirna kočnica..................243
Produženi rad kočnice.........246
4-3. Rukovanje svjetlima i brisa-
čima
Prekidač glavnih svjetala.....249
Automatska duga svjetla .....252
AHS (prilagodljivi sustav
dugih svjetala) ...................255
Prekidač svjetala za maglu .258
Brisači i perači vjetrobrana ..260
Brisač i perač stražnjeg stakla
..........................................263
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika goriva
..........................................265
4-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense ...........267
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ..............................278LTA (sustav pomoći za zadržava-
nje u voznom traku) ..........286
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine.......295
Tempomat ...........................306
Ograničavač brzine.............308
RSA (čitanje prometnih znakova)
.........................................311
BSM (monitor mrtvog kuta)
.........................................315
Toyotin senzor za pomoć pri par-
kiranju ...............................323
RCTA (funkcija upozorenja za
promet iza vozila) .............331
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) ........................336
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične pred-
mete) ................................342
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila)
.........................................348
S-IPA (sustav pametne pomoći
pri parkiranju) ...................352
Prekidač za odabir načina vožnje
.........................................378
Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF) ...................380
Sustavi za pomoć pri vožnji381
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju hibridnog vozila
.........................................386
Savjeti za vožnju zimi .........
388

2164-1. Prije vožnje
4-1.Prije vožnje
■Pokretanje hibridnog sustava
str. 230
■Vo ž n j a
1Uz pritisnutu papučicu kočnice
prebacite ručicu mjenjača u polo-
žaj D. (str. 236)
1Ako je parkirna kočnica u ručnom
načinu rada, otpustite je.
(str. 243)
2Postupno otpuštajte papučicu
kočnice i nježno pritišćite papu-
čicu gasa da biste pokrenuli
vozilo.
■Zaustavljanje
1Dok je ručica mjenjača u položaju
D, pritisnite papučicu kočnice.
2Ako je potrebno povucite parkirnu
kočnicu.
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme, pre-
bacite ručicu mjenjača u položaj P.
(str. 236)
■Parkiranje vozila
1Dok je ručica mjenjača u položaju
D, pritisnite papučicu kočnice
kako biste potpuno zaustavili
vozilo.
2Uključite parkirnu kočnicu
(str. 243) i ubacite ručicu mje-
njača u položaj P. (str. 236)
Provjerite je li upaljen pokazatelj parkirne
kočnice.
3Pritisnite prekidač da biste isklju-
čili hibridni sustav.
4Polako otpustite papučicu koč-
nice.
5Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate elektronički ključ
uza se.
Ako parkirate na strmini, blokirajte kotače
ako je potrebno.
■Kretanje na strmini
1Osigurajte da je parkirna kočnica
postavljena i prebacite ručicu mje-
njača u položaj D.
Uključit će se sustav pomoći pri kretanju
na strmini. (str. 381)
2Nježno pritisnite papučicu gasa.
3Otpustite parkirnu kočnicu.
■Radi smanjenja potrošnje goriva
Imajte na umu da je hibridno vozilo slično
konvencionalnom vozilu zbog čega je
nužno suzdržati se od naglih ubrzavanja
i sličnih postupaka. (str. 386)
■Vožnja po kiši
●Po kišnom vremenu vozite pažljivo jer je
tada smanjena vidljivost, prozori bi se
mogli zamagliti, a kolnik je sklizak.
●Vozite pažljivo kada kiša tek počne
padati jer je tada kolnik posebno sklizak.
●U vožnji autocestom po kišnom vre-
menu izbjegavajte vožnju velikom brzi-
nom jer bi se između guma i kolnika
mogao pojaviti sloj vode što može one-
mogućiti ispravno upravljanje vozilom
i kočenje.
■Ograničavanje snage hibridnog
sustava (Brake Override System)
●Kada istovremeno pritisnete papučicu
gasa i kočnice, sustav će ograničiti
snagu hibridnog sustava.
●Dok sustav djeluje na višenamjenskom
zaslonu je prikazana poruka upozorenja.
Vož nj a
Da biste osigurali sigurnu
vožnju, svakako se pridržavajte
sljedećih postupaka:
Postupak u vožnji