2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

129
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Nakon pokretanja
• Udaljenost: Prikazuje prijeđenu udalje-
nost od pokretanja hibridnog sustava
• Proteklo vrijeme: Prikazuje proteklo vri-
jeme od pokretanja hibridnog sustava
• Prosječna brzina vozila: Prikazuje pro-
sječnu brzinu vozila od pokretanja
hibridnog sustava
Nakon ponovnog postavljanja
• Udaljenost: Prikazuje prijeđenu udalje-
nost od ponovnog postavljanja prikaza*
• Proteklo vrijeme: Prikazuje proteklo vri-
jeme od ponovnog postavljanja prikaza*
• Prosječna brzina vozila: Prikazuje pro-
sječnu brzinu vozila od ponovnog
postavljanja prikaza
*
*: Za ponovno postavljanje prikažite
željenu stavku i pritisnite i držite
prekidača za upravljanje mjeračem.
■Postavke prikaza mjerača koje
se mogu mijenjati
Postavka sata (vozila s navigacij-
skim/multimedijskim sustavom)
str. 115, 121
Jezik
Odaberite da biste promijenili prikazani
jezik.
Mjerne jedinice
Odaberite za promjenu prikazanih jedi-
nica mjere.
Prikaz brzinomjera (zaslon od 7“)
Odaberite za postavljanje prikaza brzi-
nomjera na analogni/digitalni/digitalni+
(ovisno o opremi).
Pokazatelj EV
Odaberite za uključivanje/isključivanje
pokazatelja EV.

Odaberite za promjenu prikazanog sadr-
žaja za sljedeće:
• Pokazatelj hibridnog sustava
Odaberite za prikazivanje/skrivanje Eko-
loških smjernica za gas. (str. 126)
• Prikaz potrošnje goriva
Odaberite za promjenu prikaza prosječne
potrošnje goriva između „nakon pokreta-
nja” i „nakon ponovnog postavljanja”.
(str. 125)
 (ovisno o opremi)
Odaberite za prikazivanje/skrivanje pri-
kaza povezanog s audiosustavom.

Odaberite za promjenu prikazanog sadr-
žaja za sljedeće:
• Sadržaj prikaza
Odaberite za prikazivanje/skrivanje pri-
kaza toka energije. (str. 135)
• Vrsta podataka o vožnji
Odaberite za promjenu prikaza vrste
podataka o vožnji između „nakon pokreta-
nja” i „nakon ponovnog postavljanja”.
• Stavke podataka o vožnji
Odaberite da biste postavili prvu i drugu
stavku prikaza podataka o vožnji na bilo
koje od sljedećeg: prosječna brzina
vozila / udaljenost / proteklo vrijeme.
Prikaz rezultata za trenutačno
putovanje
Odaberite za promjenu prikazanih poda-
taka o trenutačnom putovanju, izmjere-
nom od pokretanja hibridnog sustava do
njegova zaustavljanja, između podataka
o vožnji i ekološkog rezultata. (Podaci se
privremeno prikazuju nakon zaustavljanja
hibridnog sustava.)
Prikaz postavki

1302-1. Instrumentna ploča
Skočni prikaz
Odaberite za uključivanje/isključivanje
skočnih prikaza za svaki relevantan
sustav.
Isključen višenamjenski zaslon
(prikazan je analogni/digitalni brzi-
nomjer)
Odaberite za isključivanje višenamjen-
skog zaslona.
Ako želite ponovno uključiti višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih pre-
kidača za upravljanje mjeračem
//// /.
Analogni sat (kada je prikazan
digitalni+ brzinomjer) (ovisno
o opremi)
Prikazuje analogni sat.
Ako želite ponovno uključiti višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih pre-
kidača za upravljanje mjeračem
//// /.
Tvornička postavka
Odaberite za ponovno postavljanje
postavki prikaza mjerača na zadanu
postavku.
■Funkcije vozila i postavke koje
se mogu mijenjati
str. 610
■Isključivanje prikaza postavki
●Neke postavke ne mogu se mijenjati tije-
kom vožnje. Kad mijenjate postavke,
parkirajte vozilo na sigurnom mjestu.
●Ako se prikaže poruka upozorenja, rad
prikaza postavki bit će obustavljen.
UPOZORENJE
■Upozorenje za prilagođavanje
postavki prikaza
Ako hibridni sustav radi tijekom mijenja-
nja postavki na zaslonu, svakako parki-
rajte vozilo na mjestu s odgovarajućim
prozračivanjem. Na zatvorenom mjestu
poput garaže mogu se nakupljati
ispušni plinovi, uključujući štetan uglji-
kov monoksid (CO) i ući u vozilo. To
može dovesti do pogibije ili teških
posljedica za zdravlje.
NAPOMENA
■Za vrijeme podešavanja postavki
prikaza
Da biste spriječili pražnjenje akumula-
tora od 12 V ostavite hibridni sustav
u radu tijekom prilagođavanja postavki
prikaza.

131
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
*: Ovisno o opremi
Slike koje se upotrebljavaju u ovom tekstu samo su primjeri i mogu se razlikovati od slike
prikazane na virtualnom zaslonu.
Status sustava za potporu pri vožnji / prikaza povezanog s navigacijskim
sustavom (ovisno o opremi) (str. 133)
Prikaz položaja ručice mjenjača / područje prikaza čitanja prometnih zna-
kova (RSA) (ovisno o opremi) (str. 236, 239, 311)
Prikaz brzine vozila
Pokazatelj hibridnog sustava / brojač okretaja / prikaz vanjske temperature
(str. 134)
■Virtualni zaslon radit će kada
Kada je prekidač hibridnog sustava u polo-
žaju ON.
■Prilikom upotrebe virtualnog zaslona
Virtualni zaslon može djelovati mračno ili
teško vidljivo kada se gleda kroz sunčane
naočale, osobito polarizirane sunčane
naočale. Podesite osvijetljenost virtualnog
zaslona ili skinite sunčane naočale.
■Prikaz naziva ulice (vozila s navigacij-
skim sustavom)
Bit će prikazani samo nazivi ulica koji su
uključeni u podatke karte.
Virtualni zaslon*
Virtualni zaslon projicira niz informacija povezanih s vožnjom i radno
stanje sustava za potporu pri vožnji na vjetrobranu.
Sastavni dijelovi sustava

1322-1. Instrumentna ploča
Odaberite na višenamjenskom
zaslonu. (str. 129) i zatim „HUD
Main”.
■Uključivanje/isključivanje virtu-
alnog zaslona
Pritisnite prekidača za upravlja-
nje mjeračem kako biste omogu-
ćili/onemogućili virtualni zaslon.
■Mijenjanje postavki virtualnog
zaslona
Pritisnite i držite prekidača za
upravljanje mjeračem kako biste pro-
mijenili sljedeće postavke:
Osvijetljenost i okomiti položaj vir-
tualnog zaslona
Odaberite za podešavanje osvijetljenosti
ili okomitog položaja virtualnog zaslona.
Sadržaj prikaza
Odaberite za promjenu prikaza za slje-
deće:
• Bez sadržaja
• Pokazatelj hibridnog sustava
• Brojač okretaja
Odaberite za uključivanje/isključivanje
sljedećih stavki:
• Navođenje po ruti do odredišta (ovisno
o opremi)
• Prikaz sustava za potporu pri vožnji
• Kompas (virtualni zaslon) (ovisno
o opremi)
• Status rada audiosustava (ovisno
o opremi)
Kut prikaza
Odaberite za podešavanje kuta prikaza
virtualnog zaslona.
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe virtualnog
zaslona
●Vodite računa da položaj i svjetlina
virtualnog zaslona ne ometaju
sigurnu vožnju. Nepravilna podeše-
nost položaja ili svjetline virtualnog
zaslona mogu ometati pogled vozaču
i time dovesti do nesreće što može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte kontinuirano gledati u virtu-
alni zaslon dok vozite jer možda
nećete uočiti pješake, predmete na
cesti itd. ispred vozila.
NAPOMENA
■Projektor virtualnog zaslona
●Nemojte postavljati pića u blizinu pro-
jektora virtualnog zaslona. Ako se
projektor smoči može doći do električ-
nog kvara.
●Nemojte ništa postavljati ili lijepiti
naljepnice na projektor virtualnog
zaslona.
Time biste mogli ometati indikacije vir-
tualnog zaslona.
●Nemojte dodirivati unutrašnjost pro-
jektora virtualnog zaslona ni umetati
oštre predmete i slično u projektor.
Time biste mogli izazvati mehaničke
kvarove.
Upotreba virtualnog zaslona

133
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
■Omogućavanje/onemogućavanje vir-
tualnog zaslona
Ako je virtualni zaslon onemogućen i dalje
će biti onemogućen nakon što isključite
prekidač hibridnog sustava i ponovno ga
prebacite u ON.
■Osvijetljenost zaslona
Osvijetljenost virtualnog zaslona može se
promijeniti na višenamjenskog
zaslona. Također se automatski prilago-
đava u skladu s osvijetljenosti okoline.
■Prikaz statusa sustava za pot-
poru pri vožnji
Prikazuje radni status sljedećih
sustava:
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine (ovisno
o opremi) (str. 295)LTA (sustav pomoći za zadržava-
nje u voznom traku) (ovisno
o opremi) (str. 286)
Detalji sadržaja prikazanog na virtualnom
zaslonu mogu se razlikovati od onih prika-
zanih na višenamjenskom zaslonu. Za
detalje pogledajte objašnjenje svakog
sustava.
■Područje prikaza povezanog
s navigacijskim sustavom (ovi-
sno o opremi)
Prikazuje sljedeće stavke koje su
povezane s navigacijskim sustavom:
Naziv ulice
Navođenje po ruti do odredišta
Kompas (prikaz navođenja)
Skočni prikazi za sljedeće sustave bit
će prikazani prema potrebi:
■Sustavi za potporu pri vožnji
Prikazuje poruku upozorenja/prijed-
loga/savjeta ili radno stanje relevan-
tnog sustava.
PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi) (str. 278)
Toyotin senzor za pomoć pri parki-
ranju (ovisno o opremi) (str. 323)
PKSB (kočnica za potporu pri par-
kiranju) (ovisno o opremi)
(str. 336)
Sustav premošćivanja kočnice
(str. 216)
Sustav Drive-Start Control
(str. 217)
UPOZORENJE
■Upozorenje za mijenjanje postavki
virtualnog zaslona
Ako hibridni sustav radi tijekom mijenja-
nja postavki na zaslonu, svakako parki-
rajte vozilo na mjestu s odgovarajućim
prozračivanjem. Na zatvorenom mjestu
poput garaže mogu se nakupljati
ispušni plinovi, uključujući štetan uglji-
kov monoksid (CO) i ući u vozilo. To
može dovesti do pogibije ili teških
posljedica za zdravlje.
NAPOMENA
■Prilikom mijenjanja postavki virtu-
alnog zaslona
Da biste spriječili pražnjenje akumula-
tora od 12 V ostavite hibridni sustav
u radu tijekom prilagođavanja postavki
virtualnog zaslona.
Status sustava za potporu pri
vožnji / prikaza povezanog
s navigacijskim sustavom
(ovisno o opremi)
Skočni prikaz

1342-1. Instrumentna ploča
Detalji sadržaja prikazanog na virtualnom
zaslonu mogu se razlikovati od onih prika-
zanih na višenamjenskom zaslonu. Za
detalje pogledajte objašnjenje svakog
sustava.
■ ikona
Prikazuje se kada se na višenamjen-
skom zaslonu pojavi poruka upozore-
nja. (str. 551)
■Poruka upozorenja
Neke poruke upozorenja prikazuju se
prema potrebi, u skladu s određenim
uvjetima.
Detalji sadržaja prikazanog na virtualnom
zaslonu mogu se razlikovati od onih prika-
zanih na višenamjenskom zaslonu.
■Status rada audiosustava (ovi-
sno o opremi)
Prikazuje se kad se upravlja daljin-
skim prekidačem audiosustava na
upravljaču.
■Status sustava bez upotrebe
ruku (ovisno o opremi)
Prikazuje se kad se upravlja susta-
vom bez upotrebe ruku.
■Kada se prikaže skočni prikaz
Kada se prikaže skočni prikaz, trenutačni
prikaz možda više neće biti prikazan.
U tom slučaju prikaz će se vratiti nakon što
nestane skočni prikaz.
■Pokazatelj hibridnog sustava
Područje punjenja
Hibridno eko područje
Eko područje
Električno područje
Prikazani sadržaj isti je kao onaj prikazan
na višenamjenskom zaslonu (pokazatelj
hibridnog sustava). Za pojedinosti pogle-
dajte str. 126.
■Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima
u minuti.
■Prikaz vanjske temperature
Prikazuje se kada je prekidač hibrid-
nog sustava postavljen u položaj ON
ili kada bljeska pokazatelj niske vanj-
ske temperature.
■Prikaz vanjske temperature
●Kad je okolna temperatura otprilike 3 °C
ili manje, pokazatelj niske vanjske tem-
perature će bljeskati otprilike 10 sekundi
i prikaz vanjske temperature isključit će
se. U tom slučaju prikaz će se ponovno
prikazati kad vanjska temperatura
postane otprilike 5 °C ili viša.
Pokazatelj hibridnog
sustava / brojač okretaja /
prikaz vanjske temperature

135
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
●U sljedećim situacijama vanjska tempe-
ratura možda neće biti prikazana
ispravno ili bi moglo biti potrebno duže
vrijeme za promjenu prikaza.
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili izla-
sku iz garaže, tunela itd.)
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-
seru ili drugom pouzdanom serviseru.
*: Ovisno o opremi
Zaslon audiosustava
Višenamjenski zaslon
Prekidači za upravljanje mjera-
čem
■Zaslon audiosustava
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
Ako se prikazuje neki drugi zaslon
umjesto „Energy monitor”, odaberite
„Energy”.
■Višenamjenski zaslon
Nekoliko puta pritisnite prekidače za
upravljanje mjeračem na upravljaču
kako biste odabrali prikaz toka ener-
gije.
Zaslon toka
energije/potrošnje goriva*
Status vašeg hibridnog sustava
možete vidjeti na višenamjen-
skom zaslonu i zaslonu audiosu-
stava.
Sastavni dijelovi sustava
Prikaz toka energije

1362-1. Instrumentna ploča
Kada vozilo pokreće elektromotor (pogonski elektromotor)
Zaslon audiosustava
Višenamjenski zaslon (Primjer: Zaslon
od 7“)
Kada vozilo pokreću benzinski motor i elektromotor (pogonski elektromotor)
Zaslon audiosustava
Višenamjenski zaslon (Primjer: Zaslon
od 7“)