2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

345
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
• Funkcija kočnice za potporu pri parkira-
nju utvrdila je da je potrebno jače koče-
nje od uobičajenog radi izbjegavanja
sudara.
●Nadzor kočnica
• Nadzor izlazne snage hibridnog sustava
djeluje.
• Funkcija kočnice za potporu pri parkira-
nju utvrdila je da je odmah potrebno
aktivirati kočnice radi izbjegavanja
sudara.
■Funkcija kočnice za potporu pri parki-
ranju (za nepomične predmete) pre-
stat će raditi
Funkcija će prestati raditi kada se zadovolji
bilo koji od sljedećih uvjeta:
●Nadzor izlazne snage hibridnog sustava
• Kočnica za potporu pri parkiranju je one-
mogućena.
• Sustav je utvrdio da je moguće izbjeći
sudar uobičajenim radom kočnica.
• Nepomičan predmet nije više od 2 do
4 m udaljen od vozila ili se nalazi u
smjeru kretanja vozila.
●Nadzor kočnica
• Kočnica za potporu pri parkiranju je one-
mogućena.
• Proteklo je otprilike 2 sekunde nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem nad-
zora kočenja.
• Pritisnuli ste papučicu kočnice nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem nad-
zora kočenja.
• Nepomičan predmet nije više od 2 do
4 m udaljen od vozila ili se nalazi u
smjeru kretanja vozila.
■Raspon otkrivanja funkcije kočnice
za potporu pri parkiranju (za nepo-
mične predmete)
str. 340
■Raspon otkrivanja funkcije kočnice
za potporu pri parkiranju (za nepo-
mične predmete)
Područje otkrivanja za funkciju kočnice za
potporu pri parkiranju (za nepomične pred-
mete) razlikuje se od područja otkrivanja
Toyotina senzora za pomoć pri parkiranju.
(str. 328) Zbog toga, čak i ako Toyotin
senzor za pomoć pri parkiranju otkrije neki
predmet i uključi upozorenje, funkcija koč-
nice za potporu pri parkiranju (za nepo-
mične predmete) možda neće djelovati.
■Predmeti koje funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za nepomične
predmete) možda neće otkriti
Senzori možda neće moći otkriti određene
predmete, poput sljedećih:
●Pješaci
●Pamučna tkanina, snijeg i drugi materi-
jali koji slabo reflektiraju ultrazvučne
valove
●Predmeti koji nisu okomiti u odnosu na
tlo, nisu okomiti u odnosu na smjer kre-
tanja vozila, neravni su ili se njišu
●Niski predmeti
●Tanki predmeti kao što su žica, ograda,
uže ili prometni znak
●Predmeti koji su jako blizu branika
●Predmeti oštrih rubova
●Visoki predmeti čiji je gornji dio istaknut
u smjeru vašeg vozila.
■Zvučno upozorenje Toyotina senzora
za pomoć pri parkiranju
Bez obzira na to je li zvučno upozorenje
Toyotina senzora za pomoć pri parkiranju
uključeno ili isključeno (str. 324), ako je
funkcija kočnice za potporu pri parkiranju
(za nepomične predmete) omogućena
(str. 337), kada prednji ili stražnji senzori
otkriju predmet i uključi se nadzor kočnica,
zvučno upozorenje Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju će se oglasiti i obavi-
jestiti vozača o približnoj udaljenosti do
predmeta.
■Situacije u kojima funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za nepomične
predmete) može raditi čak i ako ne
postoji mogućnost sudara
U nekim situacijama, poput sljedećih, funk-
cija kočnice za potporu pri parkiranju (za
nepomične predmete) može raditi iako ne
postoji mogućnost sudara.

3464-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●Okolina vozila
• U vožnji po uskoj cesti
• U vožnji po makadamskoj cesti ili na
području s visokom travom
• Prilikom vožnje prema transparentu,
zastavi, niskoj grani ili brklji (primjerice
na željezničkom prijelazu, naplatnim
kućicama i parkiralištu)
• Kada vozite po uskoj cesti oko koje
se nalazi neka građevina, primjerice
u tunelu ili na željeznom mostu
• Prilikom paralelnog parkiranja
• Kada na kolniku postoji brazda ili rupa
• Kada vozite po metalnom poklopcu
(rešetki) poput onih koji se upotreblja-
vaju za odvodne jarke
• U vožnji po strmoj padini
• Ako je senzor pogođen velikom količi-
nom vode, kao prilikom vožnje poplav-
ljenom cestom
●Vrijeme
• Ako je senzor prekriven ledom, snije-
gom, prljavštinom i sl. (kada se očisti,
sustav će se vratiti u normalan rad)
• Ako jaka kiša ili mlaz vode pogodi sen-
zor
• U vožnji po jako lošem vremenu kao što
su magla, snijeg ili pješčana oluja
• Kada pušu snažni vjetrovi
●Drugi izvori ultrazvučnih valova
• Kada se trube vozila, detektori vozila,
motori motocikala, pneumatske kočnice
velikih vozila, sonari za određivanje uda-
ljenosti drugih vozila ili drugi uređaji koji
proizvode ultrazvučne valove nalaze u
blizini vozila
• Ako su naljepnica ili elektronički dio kao
što su registarska pločica s pozadinskim
osvjetljenjem (posebice one fluorescen-
tne), svjetla za maglu, jarbol na brani-
cima ili bežična antena postavljeni blizu
senzora
●Promjene u položaju vozila
• Ako je vozilo značajno nagnuto
• Ako je prednji dio vozila podignut ili spu-
šten zbog tereta
• Ako je usmjerenje senzora nepravilno
zbog sudara ili drugog udarca
• Ako je senzor obojen ili prekriven nalje-
pnicom itd.
■Situacije u kojima funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za nepomične
predmete) možda neće ispravno
raditi
U nekim situacijama, poput sljedećih, ta
funkcija možda neće ispravno raditi.
●Vrijeme
• Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno
• Kada pušu snažni vjetrovi
• Ako je senzor prekriven ledom, snije-
gom, prljavštinom i sl. (kada se očisti,
sustav će se vratiti u normalan rad)

347
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
• Ako jaka kiša ili mlaz vode pogodi sen-
zor
• U vožnji po jako lošem vremenu kao što
su magla, snijeg ili pješčana oluja
• Kada je senzor smrznut (nakon što se
led na senzoru otopi, sustav će se vratiti
na normalan rad)
●Okolina vozila
• Kada se predmet koji se ne može otkriti
nalazi između vozila i otkrivenog pred-
meta
• Ako se predmet poput vozila, motocikla,
bicikla ili pješaka ubaci ispred vozila ili
se iznenada pojavi s bočne strane vozila
• Ako se približavate visokom ili zakrivlje-
nom rubnom kamenu.
• Kada vozite po neravnoj, strmoj ili maka-
damskoj cesti ili kroz travu.
• Ako su predmeti preblizu senzora.
●Drugi izvori ultrazvučnih valova
• Kada se trube vozila, detektori vozila,
motori motocikala, pneumatske kočnice
velikih vozila, sonari za određivanje uda-
ljenosti drugih vozila ili drugi uređaji koji
proizvode ultrazvučne valove nalaze u
blizini vozila
• Ako su naljepnica ili elektronički dio kao
što su registarska pločica s pozadinskim
osvjetljenjem (posebice one fluorescen-
tne), svjetla za maglu, jarbol na brani-
cima ili bežična antena postavljeni blizu
senzora
●Promjene u položaju vozila
• Ako je vozilo značajno nagnuto
• Ako je prednji dio vozila podignut ili spu-
šten zbog tereta
• Ako je usmjerenje senzora nepravilno
zbog sudara ili drugog udarca
• Kada je postavljena oprema koja može
ometati senzor, poput zaštite za branik
(dodatne trake i sl.), nosača za bicikle ili
pluga za snijeg
• Ako je promijenjen ovjes ili upotreblja-
vate gume drugačije veličine od one
navedene u uputama
• Ako je senzor obojen ili prekriven nalje-
pnicom itd.

3484-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
*: Ovisno o opremi
Ova će funkcija djelovati u situacijama poput sljedećih ako se vozilo otkrije
u smjeru kretanja vozila.
■Prilikom vožnje unatrag, vozilo se približava i papučica kočnice nije pri-
tisnuta ili je pritisnuta prekasno
str. 320
Funkcija kočnice za potporu pri parkiranju (za stražnja
vozila)*
Ako stražnji radarski senzor otkrije vozilo koje se približava s desne ili
lijeve stražnje strane vozila i sustav utvrdi da je mogućnost sudara
velika, ova će funkcija aktivirati nadzor kočnica da bi smanjila vjerojat-
nost udara s nadolazećim vozilom.
Primjeri djelovanja funkcije
Vrste senzora
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u
vezi sa stražnjim radarskim senzorima
(str. 320). U suprotnom se može
dogoditi da senzor ne radi ispravno što
može dovesti do nesreće.
●Nemojte provoditi izmjene, rastavljati
ni bojati senzore.
●Nemojte mijenjati stražnji radarski
senzor dijelom koji nije originalan.
●Nemojte oštetiti stražnje radarske
senzore i uvijek održavajte radarske
senzore i njihovo okolno područje na
braniku čistima.

349
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja■Funkcija kočnice za potporu pri parki-
ranju (za stražnja vozila) radit će
Kada pokazatelj PKSB OFF ne svijetli ni
bljeska (str. 109, 110), a svi sljedeći
uvjeti su ispunjeni:
●Nadzor izlazne snage hibridnog sustava
• Kočnica za potporu pri parkiranju je
omogućena.
• Brzina vozila je 15 km/h ili manje.
• Vozila koja prilaze s desne ili lijeve stra-
žnje strane vozila brzinom kretanja
manjom od otprilike 8 km/h
• Ručica mjenjača nalazi se u položaju R.
• Funkcija kočnice za potporu pri parkira-
nju utvrdila je da je potrebno jače koče-
nje od uobičajenog radi izbjegavanja
sudara s nadolazećim vozilom.
●Nadzor kočnica
• Nadzor izlazne snage hibridnog sustava
djeluje.
• Funkcija kočnice za potporu pri parkira-
nju utvrdila je da je potrebno kočenje u
nuždi radi izbjegavanja sudara s nadola-
zećim vozilom.
■Funkcija kočnice za potporu pri parki-
ranju (za stražnja vozila) prestat će
raditi
Funkcija će prestati raditi kada se zadovolji
bilo koji od sljedećih uvjeta:
●Nadzor izlazne snage hibridnog sustava
• Kočnica za potporu pri parkiranju je one-
mogućena.
• Sudar je moguće izbjeći uobičajenim
kočenjem.
• Vozilo se više ne približava vašem vozilu
s lijeve ili desne stražnje strane.
●Nadzor kočnica
• Kočnica za potporu pri parkiranju je one-
mogućena.
• Proteklo je otprilike 2 sekunde nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem nad-
zora kočenja.
• Pritisnuli ste papučicu kočnice nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem nad-
zora kočenja.
• Vozilo se više ne približava vašem vozilu
s lijeve ili desne stražnje strane.
■Područje otkrivanja funkcije kočnice
za potporu pri parkiranju (za stražnja
vozila)
Područje otkrivanja za funkciju kočnice za
potporu pri parkiranju (za stražnja vozila)
razlikuje se od područja otkrivanja funkcije
RCTA (str. 333). Zbog toga, čak i ako
funkcija RCTA otkrije vozilo i uključi upozo-
renje, funkcija kočnice za potporu pri parki-
ranju (za stražnja vozila) možda neće
djelovati.
■Uvjeti u kojima funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za stražnja
vozila) neće otkriti vozilo
Funkcija kočnice za potporu pri parkiranju
(za stražnja vozila) kuta nije konstruirana
da otkrije sljedeće vrste vozila i/ili pred-
meta:
●vozila koja se približavaju izravno iza
vašeg vozila
●vozila koja se uparkiravaju na parkirno
mjesto uz vaše vozilo
UPOZORENJE
■Kako bi se spriječio kvar stražnjeg
radarskog senzora
●Ako je područje oko stražnjeg radar-
skog senzora izloženo udarcu, sustav
bi mogao neispravno raditi zbog
kvara senzora. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Kako bi se spriječio kvar stražnjeg
radarskog senzora
●Ako je područje oko stražnjeg radar-
skog senzora izloženo udarcu, sustav
bi mogao neispravno raditi zbog
kvara senzora. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.

3504-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●vozila koja senzori ne mogu otkriti zbog
prepreka
●vozila koja iznenada ubrzaju ili uspore
blizu vašeg vozila
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti
●mali motocikli, bicikli, pješaci i slično
●vozila koja se udaljavaju od vašeg vozila
●vozila koja se približavaju iz parkirnih
mjesta uz vaše vozilo
●Predmeti koji su iznimno blizu radarskog
senzora
●Vozila koja prilaze s desne ili lijeve stra-
žnje strane vozila brzinom kretanja
manjom od otprilike 8 km/h
●Vozila koja prilaze s desne ili lijeve stra-
žnje strane vozila brzinom kretanja
većom od otprilike 24 km/h
■Zvučno upozorenje za PKSB
Ako je funkcija kočnice za potporu pri par-
kiranju omogućena i aktivira se nadzor
kočnica, oglasit će se zvučno upozorenje
kako bi obavijestilo vozača.
■Situacije u kojima se sustav može
uključiti iako nema mogućnosti
sudara
U nekim situacijama, poput sljedećih, funk-
cija kočnice za potporu pri parkiranju (za
stražnja vozila) može raditi iako ne postoji
mogućnost sudara.
●Kada je parkirno mjesto okrenuto prema
ulici po kojoj se kreću vozila
●Kada otkriveno vozilo skrene prilikom
prilaženja vozilu
●Kada drugo vozilo prođe pored vašeg
vozila
●Kada je mala udaljenost između vašeg
vozila i metalnih predmeta, kao što su
bankina, zid, znak ili parkirano vozilo,
koji mogu odbijati električne valove
prema stražnjem kraju vašeg vozila
●Kada se predmeti s vrtnjom nalaze blizu
vašeg vozila, poput ventilatora
klima-uređaja

351
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●Kada se voda poprska prema stražnjem
braniku, npr. iz prskalice
■Situacije u kojima funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za stražnja
vozila) možda neće ispravno raditi
U nekim situacijama, poput sljedećih,
radarski senzori možda neće otkriti pred-
met i ova funkcija možda neće ispravno
raditi
●Nepomični predmeti
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno
●Kada je stražnji branik prekriven snije-
gom, ledom, prljavštinom i slično
●Kada pada obilna kiša ili voda pogodi
vozilo
●Ako je vozilo značajno nagnuto
●Kada je postavljena oprema koja može
ometati senzor, poput oka za vuču,
zaštite za branik (dodatne trake i sl.),
nosača za bicikle ili pluga za snijeg
●Ako je promijenjen ovjes ili upotreblja-
vate gume drugačije veličine od one
navedene u uputama
●Ako je prednji dio vozila podignut ili spu-
šten zbog tereta
●Ako je elektronički dio kao što su regi-
starska pločica s pozadinskim osvjetlje-
njem (posebice one fluorescentne),
svjetla za maglu, jarbol na branicima ili
bežična antena postavljen blizu radar-
skog senzora
●Ako je usmjerenje radarskog senzora
promijenjeno
●Kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
●Ako se vozilo brzo približava stražnjoj
strani vašeg vozila
●Situacije u kojima radarski senzor
možda neće otkriti vozilo
• Kada se vozilo približi s desne ili lijeve
stražnje strane vozila dok skrećete prili-
kom vožnje unatrag• Kada skrećete prilikom vožnje unatrag
• Kada vozite unatrag iz parkirnog mjesta
pod malim kutom
• Kada vozite unatrag na strmini s oštrom
promjenom nagiba

3524-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Kada vozilo skrene u područje otkrivanja
*: Ovisno o opremi
■Sažeto o funkciji
Sustav za pametnu pomoć pri parki-
ranju automatski upravlja upravlja-
čem da bi pružio potporu prilikom
vožnje unatrag u područje blizu cilj-
nog parkirnog mjesta i prilikom odla-
ska s paralelnog parkirnog mjesta.
(Prilikom kretanja prema naprijed ili
vožnje unatrag ručica mjenjača i
brzina ne mijenjaju se automatski.)
Sustav za pametnu pomoć pri par-
kiranju ne parkira vozilo automat-
ski. Radi se o sustavu koji pruža
podršku prilikom odlaska s okomi-
tog ili paralelnog parkirnog mjesta.
Sustav za pametnu pomoć pri par-
kiranju pomaže u radu upravljača
da bi naveo vozilo prema odabra-
nom parkirnom mjestu. Moguće je
da odabrano parkirno mjesto neće
uvijek biti dostupno, ovisno o uvje-
tima na cesti ili vozila u trenutku
parkiranja te udaljenosti do namje-
ravanog parkirnog mjesta.
S-IPA (sustav pametne
pomoći pri parkiranju)*
Sustav za pametnu pomoć pri
parkiranju