2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

73
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
2Poslužitelj aktivira uslugu u DCM-u i definira podatke o vozilu koji će se pri-
kupljati.
3DCM prikuplja definirane podatke o vozilu.
4Podaci se dijele s poslužiteljem.
5Podaci se pohranjuju na poslužitelju.
6<00330052004700440046004c0003005600480003005200450055004400ff0058004d00580003005100440003005300520056004f005800e5004c00570048004f004d00580003005500440047004c000300530055005800e500440051004d00440003005800
56004f0058004a00480011[
7Obrađeni podaci predstavljaju se korisniku.
Popis dostupnih usluga potražite na Toyotinu korisničkom portalu.
Provedbena uredba
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
1. OPIS SUSTAVA ECALL UGRAĐENOG U VOZILO
1,1.Pregled sustava eCall ugrađenog u vozilo koji se
temelji na službi 112, njegovog rada i funkcijaO
1,2.Usluga eCall koja se temelji na službi 112 javna je
usluga od općeg interesa i besplatno je dostupna.O
1,3.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 aktivira se prema zadanim postavkama.
Aktivira se automatski putem senzora ugrađenih
u vozilo u slučaju teške nesreće. Isto tako će se
aktivirati automatski ako je vozilo opremljeno susta-
vom TPS koji ne funkcionira u slučaju teške
nesreće.
O
1,4.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 može se aktivirati i ručno, ako je
potrebno. Upute za ručno aktiviranje sustava
O
1,5.
U slučaju opasnog kvara koji bi onesposobio sustav
eCall koji se temelji na službi 112, putnicima
u vozilu uputit će se sljedeće upozorenje
O

741-3. Pomoć u slučaju nužde
2. INFORMACIJE O OBRADI PODATAKA
2,1.
Svaka obrada osobnih podataka putem sustava
eCall ugrađenog u vozilo koji se temelji na službi
112 mora biti u skladu s pravilima o zaštiti osobnih
podataka iz direktiva 95/46/EZ i 2002/58/EZ te se
posebno mora temeljiti na potrebi zaštite vitalnih
interesa pojedinaca u skladu s člankom 7. točkom
(d) Direktive 95/46/EZ.
O
2,2.
Takvi se podaci obrađuju isključivo u svrhu obrade
hitnog poziva sustava eCall na jedinstveni europski
broj za hitne službe 112.
O
2,3. Vrste podataka i njihovi primatelji
2.3.1.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 može prikupljati i obrađivati samo slje-
deće podatke: identifikacijski broj vozila, tip vozila
(osobno vozilo ili lako gospodarsko vozilo), tip
sustava za pohranjivanje energije za pogon vozila
(benzin / dizel / SPP / UNP / električna energija /
vodik), posljednje tri lokacije vozila i smjer vožnje,
datoteku zapisnika automatskog aktiviranja sustava
i njezin vremenski pečat
O
2.3.2.
Primatelji podataka koje obrađuje sustav eCall
ugrađen u vozilo koji se temelji na službi 112 rele-
vantne su pristupne točke sigurnosnog poziva koje
su odgovarajuća tijela javne vlasti države na čijem
se području nalaze odredila kao one koje će prve
primati i obrađivati pozive sustava eCall na jedin-
stveni europski broj za hitne službe 112.
O
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost

75
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
2,4. Načini obrade podataka
2.4.1.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 konstruiran je tako da podaci sadržani
u memoriji sustava nisu dostupni izvan sustava prije
aktiviranja poziva sustava eCall.
O
2.4.2.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 konstruiran je tako da nije sljediv i nije
predmet nikakvog trajnog praćenja u svojem uobi-
čajenom radnom stanju.
O
2.4.3.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 konstruiran je tako da se podaci u unutar-
njoj memoriji sustava automatski i kontinuirano
uklanjaju.
O
2.4.3.1.
Podaci o lokaciji vozila neprestano se brišu i ažuri-
raju novim podacima u unutarnjoj memoriji sustava
tako da se zadržavaju najviše posljednje tri ažuri-
rane lokacije vozila potrebne za uobičajeno funkcio-
niranje sustava.
O
2.4.3.2.
Podaci iz zapisnika aktivnosti u sustavu eCall ugra-
đenom u vozilo koji se temelji na službi 112 ne zadr-
žavaju se dulje nego što je potrebno za postizanje
svrhe obrade hitnog poziva eCall te u svakom slu-
čaju najdulje 13 sati od trenutka aktiviranja hitnog
poziva sustava eCall.
O
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost

761-3. Pomoć u slučaju nužde
2,5. Načini ostvarivanja prava osoba čiji se podaci obrađuju
2.5.1.
Osoba čiji se podaci obrađuju (vlasnik vozila) ima
pravo na pristup podacima i prema potrebi na
ispravljanje, brisanje ili blokiranje podataka koji se
na nju odnose, a čija obrada nije u skladu s Direkti-
vom 95/46/EZ. Sve treće strane kojima su podaci
otkriveni moraju biti obaviještene o takvim isprav-
cima, brisanjima ili blokiranju izvršenom u skladu
s tom Direktivom, osim ako se to pokaže nemogu-
ćim ili uključuje nerazmjeran napor.
O
2.5.2.
Osoba čiji se podaci obrađuju ima pravo uložiti pri-
tužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka ako
smatra da je došlo do kršenja njezinih prava uslijed
obrade njezinih osobnih podataka.
O
2.5.3.
Služba za kontakt odgovorna za obradu zahtjeva za
pristup podacima (ako postoji):

str. 77
O
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost

77
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
■Služba odgovorna za obradu zahtjeva za pristup podacima
3. INFORMACIJE O USLUGAMA TREĆE STRANE I DRUGIM USLUGAMA S DODA-
NOM VRIJEDNOŠĆU (AKO SU UGRAĐENE)
3,1.Opis rada i funkcija sustava TPS/usluga s dodanom
vrijednošćustr. 72
3,2.
Svaka obrada osobnih podataka putem sustava
TPS/druge usluge s dodanom vrijednošću mora biti
u skladu s pravilima o zaštiti osobnih podataka iz
direktiva 95/46/EZ i 2002/58/EZ.
O
3.2.1.
Pravna osnova za upotrebu sustava TPS i/ili usluga
s dodanom vrijednošću te za obradu podataka
putem njihOpća uredba
E U - a o z aš t it i
podataka
3,3.
Sustav TPS i/ili druge usluge s dodanom vrijedno-
šću obrađuju osobne podatke isključivo na temelju
izričitog pristanka osobe čiji se podaci obrađuju
(vlasnici vozila).
O
3,4.
Načini obrade podataka putem sustava TPS i/ili dru-
gih usluga s dodanom vrijednošću, uključujući sve
potrebne dodatne informacije u pogledu sljedivosti,
praćenja i obrade osobnih podataka
str. 72
3,5.
Vlasnik vozila koje je uz sustav eCall ugrađen
u vozilo koji se temelji na službi 112 opremljeno
i sustavom TPS eCall i/ili drugom uslugom s doda-
nom vrijednošću ima pravo odabrati upotrebu
sustava eCall ugrađenog u vozilo koji se temelji na
službi 112 umjesto sustava TPS eCall i druge
usluge s dodanom vrijednošću.
O
3.5.1.Podaci za kontakt u pogledu obrade zahtjeva za
deaktiviranje sustava TPS eCallNije primje-
njivo
DržavaPodaci za kontakt
[email protected]
Belgija/[email protected]
[email protected]
Češka/Mađarska/Slovač[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost

781-3. Pomoć u slučaju nužde
[email protected]
Njemač[email protected]
Ve l i k a B r i ta n i j [email protected]
Grč[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nizozemskawww.toyota.nl/klantenservice
Norveš[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Š[email protected] / [email protected].
Š[email protected]
Š[email protected]
DržavaPodaci za kontakt

79
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
■Izjava o sukladnosti za sustav eCall

801-3. Pomoć u slučaju nužde