2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

1
6 5
4
3
2
9
8
7
Slikovno kazaloPretraživanje po slikama
Za sigurnost
i zaštituSvakako sve pažljivo pročitajte
(Glavne teme: Dječje sjedalice, sustav odvraćanja od krađe)
Podaci o stanju
vozila i pokazateljiČitanje informacija u vezi s vožnjom
(Glavne teme: Mjerači, višenamjenski zaslon)
Prije vožnje
Otvaranje i zatvaranje vrata i prozora, podešavanje prije
vožnje
(Glavne teme: Ključevi, vrata, sjedala, prozori s električnim
Vo ž n j aPostupci i savjeti nužni u vožnji
(Glavne teme: pokretanje hibridnog sustava, dolijevanje goriva)
AudiosustavUpravljanje audiosustavom
(Glavne teme: radio, CD uređaj)
Funkcije
u unutrašnjostiUpotreba funkcija u unutrašnjosti vozila
(Glavne teme: Klima-uređaj, pretinci)
Održavanje i briga
ovoziluBriga za vaše vozilo i postupci održavanja
(Glavne teme: Unutrašnjost i vanjština, žarulje)
Kada se pojave
poteškoćeŠto učiniti u slučaju kvara i nužde
(Glavne teme: pražnjenje akumulatora od 12 V, probušena
guma)
Specifikacije vozilaSpecifikacije vozila, prilagodljive postavke
(Glavne teme: Gorivo, ulje, tlak u gumama)
KazaloPretraživanje prema simptomu
Abecedno pretraživanje

6
Imajte na umu da se ovaj priručnik
odnosi na sve modele i objašnjava
svu opremu, uključujući i dodatne
opcije u vozilu. Zbog toga ćete
možda naći neka objašnjenja za
opremu koja nije ugrađena u vaše
vozilo.
Sve specifikacije u ovom priručniku
aktualne su u trenutku tiska. Među-
tim, zbog Toyotine politike neprekid-
nog unapređivanja proizvoda
zadržavamo pravo na izmjene u bilo
kojem trenutku bez prethodne
najave.
Ovisno o specifikacijama, vozilo pri-
kazano na slikama može se razliko-
vati od vašeg vozila u pogledu
opreme.
Na tržištu su trenutačno dostupni ori-
ginalni rezervni dijelovi i dodatna
oprema za vozila Toyota, kao i širok
izbor drugih rezervnih dijelova
i dodatne opreme. Ako se utvrdi da je
potrebno zamijeniti bilo koji originalni
dio Toyota ili dodatnu opremu koji su
isporučeni uz vozilo, Toyota preporu-
čuje da za zamjenu upotrebljavate
originalne dijelove i dodatnu opremu
Toyota. Moguće je upotrebljavati
i drugu dodatnu opremu i dijelove ako
su odgovarajuće kvalitete. Toyota ne
može prihvatiti bilo kakvu odgovor-
nost ni jamstvo za rezervne dijelove ili dodatnu opremu koji nisu originalni
Toyotini proizvodi, kao ni za zamjenu
ili ugradnju koji uključuju takve dije-
love. Nadalje, oštećenja ili smanjena
učinkovitost koji nastanu kao poslje-
dica upotrebe neoriginalnih rezervnih
dijelova ili dodatne opreme ne mogu
biti pokriveni tvorničkim jamstvom.
Ugradnja sustava
radiofrekvencijskog predajnika
u vaše vozilo može djelovati na elek-
troničke sustave kao što su:
Multiport sustav ubrizgavanja
goriva ili sekvencijalni multiport
sustav za ubrizgavanje goriva
Toyota Safety Sense (ovisno
o opremi)
Sustav tempomata (ovisno
o opremi)
Sustav protiv blokiranja kotača
Sustav zračnih jastuka
Sustav zatezača sigurnosnih poja-
seva
Svakako provjerite s bilo kojim ovla-
štenim prodavačem ili serviserom
Toyote ili drugim odgovarajuće ospo-
sobljenim i opremljenim serviserom
koje posebne mjere opreza ili
posebne upute treba imati na umu
u pogledu ugradnje radiofrekvencij-
skog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim
pojasevima, razinama snage, položa-
jima antena i uvjetima za ugradnju
radiofrekvencijskih predajnika
možete, na zahtjev, dobiti od bilo
kojeg ovlaštenog prodavača ili servi-
Za vašu obavijest
Glavne upute za rukovanje
Dodatna oprema, rezervni
dijelovi i izmjene vaše Toyote
Ugradnja sustava radiofre-
kvencijskog predajnika

7
sera Toyote ili drugog odgovarajuće
opremljenog i osposobljenog servi-
sera.
Visokonaponski dijelovi i žice na
hibridnim vozilima emitiraju podjed-
naku količinu elektromagnetskih
valova kao i uobičajena vozila pogo-
njena benzinskim motorom ili kućni
električni uređaji unatoč elektroma-
gnetskoj zaštiti.
Pri primanju radiofrekvencijskih
valova (RF-odašiljač) može doći do
šuma u signalu.
Vozilo je opremljeno sofisticiranim
računalima koja bilježe određene
podatke, kao što su:
Pohranjeni podaci razlikuju se ovi-
sno o kategoriji vozila i mogućno-
stima kojima je opremljeno.
Ova računala ne snimaju razgovore
ili zvukove, a u nekim situacijama sni-
maju samo slike izvan vozila.
• Brzina motora / brzina električnog
motora (brzina pogonskog motora)
• Status papučice gasa
• Status papučice kočnice
• Brzina vozila
• Status rada sustava za pomoć pri
vožnji, kao što je ABS i sustav
predsudarne zaštite
Potrošnja podataka
Toyota može upotrebljavati podatke
pohranjene u ovom računalu za potrebe
dijagnoze kvarova, provođenja istraživa-
nja i razvoja i unapređenja kvalitete.Toyota neće davati pohranjene podatke
na raspolaganje trećim osobama osim:
• Uz dozvolu vlasnika vozila ili uz dozvolu
korisnika leasinga ako je vozilo financi-
rano na taj način
• U odgovoru na službeni zahtjev policije,
suda ili neke vladine agencije
• Za potrebe Toyote u sudskom sporu
• Za potrebe istraživanja kada podaci
nisu povezani s nekim određenim vozi-
lom ili vlasnikom vozila
Sustavi zračnih jastuka i zatezača
sigurnosnih pojaseva u vašoj Toyoti
sadrže eksplozivne kemikalije. Ako
predate vozilo na zbrinjavanje bez
izmjena na zračnim jastucima i zate-
začima sigurnosnih pojaseva, to
može izazvati nesreću poput požara.
Svakako izvadite iz vozila sustav
zračnih jastuka i zatezače sigurno-
snih pojasa i povjerite ih na zbrinjava-
nje bilo kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru, prije zbrinjava-
nja samog vozila.
Pohranjivanje podataka
ovozilu
Zbrinjavanje vaše Toyote

441-1. Za sigurnu upotrebu
UPOZORENJE
●Ako nakon otvaranja zračnih jastuka
osjećate poteškoće u disanju, otvorite
vrata ili prozor da biste prozračili pro-
stor ili izađite iz vozila ako je to
sigurno. Isperite sve ostatke što prije
da biste izbjegli nadraživanje kože.
●Ako su područja na kojima su spre-
mljeni zračni jastuci, kao što su
obloga glavčine obruča upravljača
i obloga prednjeg i stražnjeg stupa,
oštećena ili napukla, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru radi zamjene.
■Izmjene i zbrinjavanje dijelova
sustava zračnih jastuka
Nemojte zbrinjavati svoje vozilo niti pro-
voditi bilo koje od sljedećih izmjena prije
savjetovanja sa svojim Toyotinim proda-
vačem ili serviserom ili drugim pouzda-
nim serviserom. Zračni jastuci mogli bi
raditi neispravno ili se otvoriti (napuhati)
slučajno, uzrokujući pogibiju ili teške
ozljede.
●Ugradnja, uklanjanje, rastavljanje
i popravak zračnih jastuka
●Popravci, izmjene, uklanjanje ili
zamjena upravljača, instrumentne
ploče, armaturne ploče, sjedala ili
presvlaka sjedala, prednjeg, sred-
njeg ili stražnjeg stupa, uzdužnog
nosača krova, ploča prednjih vrata,
obloga prednjih vrata ili zvučnika
u prednjim vratima
●Izmjene ploče prednjih vrata
(poput bušenja rupe)
●Popravci ili izmjene na prednjem bla-
tobranu, prednjem braniku ili na boko-
vima putničke kabine
●Ugradnja prednje zaštite na vozilo
(zaštita od naleta životinja i slično),
pluga za snijeg ili vitla
●Izmjene na ovjesu vozila
●Ugradnja elektroničkih uređaja kao
što su prijenosni dvosmjerni radio, RF
predajnik ili CD uređaj

71
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
• Kada se vozilo nalazi na području bez
signala mobilne telefonije, nije
moguće ostvariti poziv u nuždi.
• Kada su povezani sklopovi (kao što
su tipika „SOS”, svjetlosni pokazatelji,
mikrofon, zvučnik, DCM, antena ili
ožičenje koje povezuje opremu)
u kvaru, oštećeni ili potrgani, nije
moguće ostvariti poziv u nuždi.
• Tijekom poziva u nuždi sustav se više
puta pokušava spojiti s upravljačkim
centrom eCall. Međutim, ako se
sustav ne uspijeva spojiti s upravljač-
kim centrom eCall zbog slabog pri-
jema radiovalova, sustav se neće
moći spojiti na mobilnu mrežu i poziv
neće biti ostvaren. Crveni svjetlosni
pokazatelj treperit će otprilike
30 sekundi da bi naznačio prekid
spoja.
●Ako napon akumulatora od 12 V
padne ili ako nestane spoja, sustav
možda neće moći pristupiti upravljač-
kom centru eCall.
■Kada ugradite novi sustav za poziv
u nuždi
Uređaj sustava za poziv u nuždi
potrebno je pohraniti. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
■Za vašu sigurnost
●Vozite oprezno.
Namjena je ovog sustava pomoći
vam u ostvarivanju poziva u nuždi
u slučaju nesreća kao što su pro-
metne nesreće ili hitnih medicinskih
slučajeva, ali on ni na koji način ne
štiti vozača ni putnike. Vozite sigurno
i uvijek se vežite sigurnosnim pojase-
vima radi vlastite sigurnosti.
●U slučaju nužde očuvanje života mora
imati prioritet.
●Ako osjetite miris paljevine ili neki
drugi neobičan miris, napustite vozilo
i odmah se odmaknite na sigurno
mjesto.
●Ako se zračni jastuci otvore dok
sustav normalno radi, sustav upućuje
poziv u nuždi. Sustav također upućuje
poziv u nuždi prilikom sudara straga
ili prevrtanja, čak i ako se zračni
jastuci ne otvore.
●Radi sigurnosti, nemojte obavljati
poziv u nuždi dok vozite.
Razgovor tijekom vožnje može dove-
sti do pogrešnog rukovanja upravlja-
čem, što može uzrokovati
neočekivane nesreće.
Zaustavite vozilo i potvrdite sigurnost
okoline prije pozivanja u slučaju
nužde.
●Prilikom zamjene osigurača upotre-
bljavajte specificirane osigurače.
Upotreba drugih osigurača može iza-
zvati iskrenje ili pojavu dima u struj-
nom krugu i dovesti do požara.
●Upotreba ovog sustava dok se javlja
dim ili neobičan miris može izazvati
požar. Odmah prekinite upotreblja-
vati sustav i obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
Nemojte izlijevati bilo kakvu tekućinu na
ploču s tipkom „SOS” ni okolno područje
i nemojte je izlagati udarcima.

901-4. Hibridni sustav
se sustav možda neće moći pokrenuti.
(Standardna količina goriva jest otprilike
7,6 l kada se vozilo nalazi na ravnoj pod-
lozi. Ova se vrijednost može mijenjati kada
se vozilo nalazi na strmini. Dolijte dodatnu
količinu goriva kada je vozilo nagnuto.)
■Elektromagnetski valovi
●Visokonaponski dijelovi i žice na hibrid-
nim vozilima imaju elektromagnetsku
zaštitu zahvaljujući čemu emitiraju
podjednaku količinu elektromagnetskih
valova kao i uobičajena vozila pogo-
njena benzinskim motorom ili kućni elek-
trični uređaji.
●Vaše vozilo može izazvati zvučnu inter-
ferenciju u nekim radiouređajima trećih
proizvođača.
■Hibridna (pogonska) baterija
Hibridna (pogonska) baterija ima ograni-
čeni vijek trajanja. Vijek trajanja hibridne
(pogonske) baterije može se razlikovati
ovisno o načinu i uvjetima vožnje.
■Izjava o sukladnosti
Ovaj model je sukladan emisiji vodika
u skladu s propisom ECE100 (Sigurnost
električnih vozila s baterijom).
UPOZORENJE
■Mjere opreza povezane s visokim
naponom
Ovo vozilo ima visokonaponske sustave
izmjenične i istosmjerne struje kao
i sustav od 12 V. Istosmjerna i izmje-
nična struja visokog napona je vrlo opa-
sna i može izazvati teške opekline
i električni udar koji može prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
●Nikada nemojte dodirivati, rastavljati,
uklanjati ili mijenjati visokonaponske
dijelove, žice niti njihove konektore.
●Hibridni sustav će se zagrijati nakon
pokretanja jer upotrebljava visoki
napon. Čuvajte se visokog napona
kao i visoke temperature i uvijek
poštujte upozorenja na naljepnicama
koje se nalaze na vozilu.
●Nikada nemojte pokušavati otvoriti
pokrov servisnog utikača koji se
nalazi ispod desne strane stražnjeg
sjedala. Servisni utikač upotrebljava
se samo prilikom servisiranja vozila
i pod visokim je naponom.
■Upozorenja u vezi s prometnim
nesrećama
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
da biste smanjili opasnost od ozbiljnih
ozljeda ili smrtnog slučaja:
●Sklonite vozilo s ceste, povucite par-
kirnu kočnicu, prebacite ručicu mje-
njača u položaj P i isključite hibridni
sustav.
●Nemojte dodirivati visokonaponske
dijelove, žice ni konektore.
●Ako unutar ili izvan vozila vire žice
moglo bi doći do električnog udara.
Nikada nemojte dodirivati izložene
električne žice.
●Motor M20A-FXS: Ako uočite curenje
neke tekućine, nemojte je dodirivati
jer bi mogla biti riječ o jakoj lužini koja
se upotrebljava kao elektrolit u hibrid-
noj (pogonskoj) bateriji. Ako ova teku-
ćina dođe u dodir s vašom kožom ili
očima, odmah je obilno isperite
vodom ili, ako je moguće, otopinom
borne kiseline. Odmah potražite liječ-
ničku pomoć.

1423-1. Informacije o ključevima
3-1.Informacije o ključevima
Uz vozilo se isporučuju sljedeći klju-
čevi.
Elektronički ključevi
• Upravljanje sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa (
str. 160)
• Upravljanje funkcijom daljinskog uprav-
ljanja (
str. 143)
Mehanički ključevi
Pločica s brojem ključa
■Kada letite zrakoplovom
Ako elektronički ključ nosite sa sobom
u zrakoplov vodite računa da ne pritisnete
niti jednu tipku na elektroničkom ključu dok
ste u zrakoplovu. Ako elektronički ključ
nosite u torbi, pokušajte ga smjestiti tako
da izbjegnete slučajno pritiskanje tipki. Pri-
tiskom na tipku elektronički ključ emitira
radiovalove koji bi mogli ometati rad zrako-
plova.
■Pražnjenje baterije elektroničkog
ključa
●Standardni životni vijek baterije je 1 do
2 godine.
●Prije potpunog pražnjenja baterije ogla-
sit će se alarm u kabini vozila i prikazati
poruka na višenamjenskom zaslonu
kada se zaustavi hibridni sustav.
●Da biste smanjili trošenje baterije kada
se elektronički ključ neće upotrebljavati
dulje vrijeme, postavite elektronički ključ
u način uštede baterije. (
str. 163)
●Budući da elektronički ključ uvijek prima
radiovalove, baterija će se isprazniti čak
i ako ne upotrebljavate elektronički ključ.
Sljedeći znakovi označavaju da je bate-
rija elektroničkog ključa možda prazna.
Zamijenite bateriju kada je to potrebno.
(str. 522)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili
ključ s funkcijom daljinskog upravljanja
ne radi.
• Smanjilo se područje otkrivanja.
• Ne pali se LED pokazatelj na površini
ključa.
●Da biste izbjegli poteškoće u radu,
nemojte ostavljati elektronički ključ unu-
tar 1 m od sljedećih električnih uređaja
koji proizvode magnetsko polje:
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni i punjači
za baterije
• Mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• Stolne svjetiljke
• Indukcijske ploče za kuhanje
●Ako je elektronički ključ u blizini vozila
duže nego što je potrebno, čak i ako se
ne upotrebljava sustav ulaska i pokreta-
nja bez ključa, baterija ključa može se
brže isprazniti.
■Zamjena baterije
str. 522
■Ako se na višenamjenskom zaslonu
prikaže „New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key”
Ta će se poruka prikazati svaki put kada se
otvore vozačeva vrata kada su vrata otklju-
čana izvana otprilike 10 dana nakon što se
registrira novi elektronički ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste registri-
rali novi elektronički ključ, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom servi-
seru radi provjere je li registriran nepoznat
elektronički ključ (osim onih u vašem
posjedu).
Ključevi
Ključevi

143
3 3-1. Informacije o ključevima
Prije vožnje
Na ključevima se nalaze sljedeće
tipke:
Zaključavanje vrata (str. 145)
Zatvaranje prozora
*1 i panoramskog
krovnog prozora
*1, 2 (str. 145)
Otključavanje vrata (str. 145)
Otvaranje prozora
*1 i panoramskog
krovnog prozora
*1, 2 (str. 145)
Otvaranje i zatvaranje poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem
*2
(str. 152)
*1: Ovu postavku morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača ili servisera ili bilo kojeg pouzda-
nog servisera.
*2: Ovisno o opremi
Da biste izvadili mehanički ključ, gur-
nite tipku za otpuštanje i izvadite
ključ.
Mehanički ključ moguće je umetnuti
samo u jednom smjeru jer ima utore
samo na jednoj strani. Ako ne možete
umetnuti ključ u bravu, okrenite ga
i pokušajte ponovno.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje ključa
●Nemojte ispuštati ključeve, izlagati ih
snažnim udarcima ili ih savijati.
●Nemojte izlagati ključeve visokim
temperaturama tijekom dužeg raz-
doblja.
●Nemojte močiti ključeve ili ih prati
u ultrazvučnom peraču ili slično.
●Nemojte na ključeve pričvršćivati
metalne ni magnetske materijale ili
postavljati ključeve u blizinu takvih
materijala.
●Nemojte rastavljati ključeve.
●Nemojte postavljati naljepnice niti bilo
što drugo na površinu ključa.
●Nemojte postavljati ključeve u blizinu
predmeta koji proizvode magnetska
polja kao što su TV prijemnici, audio-
sustavi i indukcijska kuhala ili medi-
cinska električna oprema kao što je
niskofrekvencijska terapijska oprema.
■Nošenje elektroničkog ključa uza
se
Držite elektronički ključ 10 cm ili više od
uključenih električnih uređaja. Radiova-
lovi koje emitiraju električni uređaji na
10 cm udaljenosti od elektroničkog
ključa mogu ometati rad ključa i izazvati
njegov nepravilan rad.
■U slučaju kvara sustava ulaska
i pokretanja bez ključa ili drugih
problema u vezi s ključevima
str. 582
■Kada izgubite elektronički ključ
str. 582
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja
Upotreba mehaničkog ključa