2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

153
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Otvaranje/zatvaranje poklopca
prtljažnika izvana
Otvaranje poklopca prtljažnika
Kada je poklopac prtljažnika otključan:
Pritisnite prekidač za otvaranje poklopca
prtljažnika.
Oglašava se zvučno upozorenje, a poklo-
pac prtljažnika automatski se otvara. Priti-
skom prekidača zaustavit ćete otvaranje
poklopca prtljažnika.
Kada je poklopac prtljažnika zaključan:
Pritisnite prekidač za otvaranje poklopca
prtljažnika dok nosite elektronički ključ.
Signali za opasnost dvaput zabljesnu,
a poklopac prtljažnika automatski se
otvara. Pritiskom prekidača zaustavit ćete
otvaranje poklopca prtljažnika.
Zatvaranje poklopca prtljažnika
Pritisnite prekidač.
Oglašava se zvučno upozorenje, a poklo-
pac prtljažnika automatski se zatvara. Pri-
tiskom prekidača zaustavit ćete
zatvaranje poklopca prtljažnika. Ako
ponovno pritisnete prekidač, pomaknut
ćete poklopac prtljažnika u suprotnom
smjeru.
Zatvaranje poklopca prtljažnika
i zaključavanje svih vrata (funkcija
zatvaranja i zaključavanja)
Pritisnite prekidač.
Oglašava se zvučno upozorenje koje se
razlikuje od upozorenja za zatvaranje
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem i automatski se pokreće zatvara-
nje poklopca prtljažnika. Kada se
poklopac prtljažnika zatvori, sva će se
vrata istovremeno zaključati te će dojava
o radu naznačiti da su sva vrata zaklju-
čana. Ako pritisnete prekidač dok se
poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem zatvara, rad će se zaustaviti.
■Zatvaranje poklopca prtljažnika
s pomoću kvake poklopca prtl-
jažnika
Spustite poklopac prtljažnika
s pomoću kvake poklopca prtljažnika,
nakon čega se oglašava zvučno upo-
zorenje, a poklopac prtljažnika auto-
matski zatvara.

1543-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
■Otvaranje/zatvaranje poklopca
prtljažnika upotrebom nožnog
senzora
Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem omogućuje automatsko
otvaranje i zatvaranje poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem
tako da postavite stopalo blizu donjeg
središnjeg dijela stražnjeg branika
i zatim ga odmaknete.
1Dok nosite elektronički ključ,
nogom stanite unutar 10 cm uda-
ljenosti od središnjeg dijela stra-
žnjeg branika, gdje se nalazi
nožni senzor i odmaknite ga.
Kada su sva vrata zaključana: Kada nožni
senzor prepozna kretanje, sva će se vrata
otključati.
2Oglašava se zvučno upozorenje
i poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem počne se pomicati
Ako želite zaustaviti otvaranje poklopca
prtljažnika s električnim upravljanjem ili ga
ponovno pokrenuti, upotrijebite nožni sen-zor, ključ s funkcijom daljinskog upravlja-
nja (str. 152) ili prekidač poklopca
prtljažnika s električnim upravljanjem
(str. 153).
■Svjetlo prtljažnika
●Kada otvorite poklopac prtljažnika, upalit
će se svjetlo.
●Ako svjetlo prtljažnika ostane upaljeno
kada isključite hibridni sustav, svjetlo će
se automatski ugasiti nakon 20 minuta.
■Uvjeti rada za poklopac prtljažnika
s električnim upravljanjem
Poklopac prtljažnika s električnim upravlja-
njem može se automatski otvarati i zatva-
rati ako su ispunjeni sljedeći uvjeti dok je
omogućen rad poklopca prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem (str. 610).
●Kada je poklopac prtljažnika otključan
●Kada je prekidač hibridnog sustava
u načinu ON, uz već navedene uvjete
mora biti ispunjen i jedan od sljedećih
uvjeta:
• Ako uključite parkirnu kočnicu.
• Pritisnuta je papučica kočnice.
• Ručica mjenjača je u položaju P.
■Uvjeti rada nožnog senzora
●Kada je postavka za rad nožnog sen-
zora uključena i isključen je prekidač
hibridnog sustava
●Kada se elektronički ključ nalazi unutar
raspona djelovanja
■Rad poklopca prtljažnika s električ-
nim upravljanjem
●Kada je isključen sustav poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem,
poklopac prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem neće raditi, ali ga je moguće
ručno otvoriti i zatvoriti.
●Ako tijekom otvaranja poklopac prtljaž-
nika s električnim upravljanjem naiđe na
prepreku, rad će se zaustaviti.
■Funkcija zatvaranja i zaključavanja
Kada je poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem otvoren, ova funkcija zatvara
poklopac prtljažnika s električnim upravlja-
njem te istovremeno zaključava sva vrata.
Kada provedete sljedeće postupke
i u vozilu nema elektroničkih ključeva za
vozila, sva će se vrata zaključati kada je

155
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
poklopac prtljažnika s električnim upravlja-
njem potpuno zatvoren.
1Zatvorite sva vrata osim poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem.
2Dok nosite elektronički ključ, pritisnite
prekidač na donjem dijelu
poklopca poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem (str. 153).
Oglašava se zvučno upozorenje koje se
razlikuje od upozorenja za zatvaranje
poklopca prtljažnika s električnim upravlja-
njem i zatim se automatski pokreće zatva-
ranje poklopca prtljažnika. Kada se
poklopac prtljažnika s električnim upravlja-
njem zatvori, sva će se vrata istovremeno
zaključati te će dojava o radu naznačiti da
su sva vrata zaključana.
Vozila sa sustavom dodatnog zaključava-
nja: U tom trenutku sustav dodatnog
zaključavanja neće djelovati.
■Situacije u kojima funkcija zatvaranja
i zaključavanja možda neće ispravno
raditi
U sljedećim okolnostima funkcija zatvara-
nja i zaključavanja možda neće ispravno
raditi:
●Ako se prekidač na donjoj strani
poklopca poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem (
str. 153) pritišće
rukom u kojoj se nalazi elektronički ključ
●Ako se prekidač na donjoj strani
poklopca poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem (
str. 153) pritišće
kada je elektronički ključ u vrećici, odno-
sno položen na tlo
●Ako se prekidač na donjoj strani
poklopca poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem (
str. 153) pritišće
kada elektronički ključ nije u blizini
vozila.
■Sprečavanje nenamjernog pokreta-
nja nožnog senzora
Kada se elektronički ključ nalazi unutar
područja otkrivanja rada, nožni senzor
može se nenamjerno pokrenuti, pa budite
oprezni u sljedećim situacijama:
●Ako se velika količina vode nanosi na
donji središnji dio stražnjeg branika, npr.
kada se vozilo pere ili tijekom obilne kiše
●Kada se prljavština očisti s donjeg sre-
dišnjeg dijela stražnjeg branika
●Kada se mala životinja ili mali predmet,
poput lopte, kreće ispod donjeg središ-
njeg dijela stražnjeg branika
●Kada se predmet pomiče iz područja
ispod donjeg središnjeg dijela stražnjeg
branika
●Ako netko maše nogama dok sjedi na
stražnjem braniku
●Ako noge ili drugi dio nečijeg tijela dota-
kne donji središnji dio stražnjeg branika
dok se osoba kreće pored vozila
●Kada je vozilo parkirano blizu električ-
nog izvora buke koji utječe na osjetlji-
vost nožnog senzora, poput mjesta za
plaćanje parkiranja, benzinske postaje,
električno grijanog kolnika ili fluorescen-
tnog svjetla
●Kada je vozilo u blizini TV tornja, elek-
trične centrale, radiopostaje, velikog
zaslona, zračne luke ili nekog drugog
objekta koje stvara snažne radiovalove
ili električne šumove
●Kada je vozilo parkirano na mjestu gdje
se predmeti, poput biljaka, nalaze kraj
donjeg središnjeg dijela stražnjeg bra-
nika
●Ako je prtljaga ili slično smještena blizu
donjeg središnjeg dijela stražnjeg bra-
nika
●Ako se dodaci ili navlaka za automobil
postavljaju/uklanjaju blizu stražnjeg bra-
nika
●Prilikom vuče vašeg vozila
Da biste spriječili nenamjerno pokretanje,
isključite postavku za rad nožnog senzora.
■Situacije u kojima nožni senzor
možda neće ispravno raditi
U sljedećim okolnostima nožni senzor
možda neće ispravno raditi:
●Kada stopalo ostane ispod donjeg sre-
dišnjeg dijela stražnjeg branika
●Ako se stražnji branik snažno udari sto-
palom ili dodire neko vrijeme
Ako se stražnji branik neko vrijeme dodi-
ruje, malo pričekajte prije nego što
ponovno pokušate upravljati nožnim
senzorom.

1563-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
●Kada stojite preblizu donjeg središnjeg
dijela stražnjeg branika
●Kada se javlja interferencija nekog vanj-
skog izvora radiovalova i komunikacije
između elektroničkog ključa i vozila
(
str. 164)
●Kada je vozilo parkirano blizu električ-
nog izvora buke koji utječe na osjetlji-
vost nožnog senzora, poput mjesta za
plaćanje parkiranja, benzinske postaje,
električno grijanog kolnika ili fluorescen-
tnog svjetla
●Kada je vozilo u blizini TV tornja, elek-
trične centrale, radiopostaje, velikog
zaslona, zračne luke ili nekog drugog
objekta koje stvara snažne radiovalove
ili električne šumove
●Ako se velika količina vode nanosi na
donji središnji dio stražnjeg branika, npr.
kada se vozilo pere ili tijekom obilne kiše
●Kada se blato, snijeg, led ili slično nalazi
na donjem središnjem dijelu stražnjeg
branika
●Kada je vozilo neko vrijeme parkirano
u blizini predmeta koji se mogu pomicati
i doći u dodir sa stražnjim branikom, kao
što su biljke
●Kada se dodatna oprema postavi na
donji središnji dio stražnjeg branika
Ako ste postavili dodatnu opremu, isklju-
čite postavku za rad nožnog senzora.
*
*
: Ako je postavljena originalna Toyotina
dodatna oprema, ovisno o dodatnoj
opremi, moguće je da nožni senzor
i dalje radi. Obratite se bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru za
pojedinosti.
■Prilikom ponovnog spajanja akumu-
latora od 12 V
Da biste osigurali ispravan rad poklopca
prtljažnika s električnim upravljanjem,
ručno zatvorite poklopac prtljažnika.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Na lijevoj i na desnoj strani poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem smje-
šteni su senzori. Kada se poklopac
automatski zatvara, a senzore pritisne neki
zaglavljeni predmet, uključuje se funkcija
zaštite od priklještenja.
Poklopac prtljažnika automatski se malo
pomiče od tog položaja u suprotnom
smjeru, a zatim se funkcija zaustavlja.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 610)
UPOZORENJE
■Poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
prilikom rukovanja poklopcem prtljaž-
nika s električnim upravljanjem.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije
ili teških ozljeda.
●Provjerite sigurnost okolnog područja
da biste se uvjerili da nema prepreka
ili bilo čega što bi moglo prikliještiti
vašu imovinu.
●Ako druge osobe stoje u blizini vozila,
upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.

157
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
UPOZORENJE
●Ako se sustav poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem isključi
glavnim prekidačem tijekom automat-
skog rada poklopca prtljažnika, zau-
stavit će se automatski rad. Tada
trebate ručno pomaknuti poklopac
prtljažnika. Budite posebno oprezni
na strmini jer bi se poklopac prtljaž-
nika mogao neočekivano otvoriti ili
zatvoriti.
●Ako uvjeti rada za poklopac prtljaž-
nika s električnim upravljanjem više
nisu ispunjeni, može se oglasiti
zvučno upozorenje, a poklopac prtl-
jažnika mogao bi se prestati otvarati
ili zatvarati. Tada trebate ručno poma-
knuti poklopac prtljažnika. Budite
posebno oprezni na strmini jer bi se
poklopac prtljažnika mogao iznenada
otvoriti ili zatvoriti.
●Na strmini bi se poklopac prtljažnika
mogao naglo zatvoriti nakon što se
otvori. Provjerite je li poklopac prtljaž-
nika do kraja otvoren i učvršćen.
●U sljedećim situacijama poklopac prtl-
jažnika s električnim upravljanjem
mogao bi otkriti neke nepravilnosti pa
bi se njegovo automatsko pomicanje
moglo zaustaviti. U tom je slučaju
poklopac prtljažnika potrebno ručno
pomicati. Budite posebno oprezni na
strmini jer bi se poklopac prtljažnika
mogao iznenada otvoriti ili zatvoriti.
• Kada poklopac prtljažnika dodirne
prepreku
• Kada napon akumulatora od 12 V
naglo padne, na primjer kada preba-
cite prekidač hibridnog sustava
u položaj ON ili se hibridni sustav
automatski pokrene
●Ako je na poklopac prtljažnika pričvr-
šćen težak predmet, funkcija električ-
nog pomicanja možda neće raditi ili bi
se poklopac mogao naglo zatvoriti
nakon što ga otvorite i nekome prikli-
ještiti šake, glavu ili vrat i tako ga ozli-
jediti. Ako na poklopac prtljažnika
postavljate neku dodatnu opremu,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru za poje-
dinosti.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije
ili teških ozljeda.
●Nikada ne pokušavajte namjerno pri-
kliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklješte-
nja.
●Funkcija zaštite od priklještenja
možda neće raditi ako se nešto
zaglavi neposredno prije nego što se
poklopac prtljažnika do kraja zatvori.
Vodite računa da vam poklopac prtl-
jažnika ne prikliješti prste ili nešto
drugo.
●Ovisno o obliku predmeta koji je prikli-
ješten, funkcija zaštite od priklještenja
možda neće djelovati. Vodite računa
o tome da vam poklopac prtljažnika
ne prikliješti prste ili nešto drugo.
■Nožni senzor
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
prilikom rukovanja poklopcem prtljaž-
nika s električnim upravljanjem.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije
ili teških ozljeda.
●Provjerite sigurnost okolnog područja
da biste se uvjerili da nema prepreka
ili bilo čega što bi moglo prikliještiti
vašu imovinu.
●Kada približavate stopalo donjem sre-
dišnjem dijelu stražnjeg branika
i zatim ga odmičete, pazite da ne
biste dodirnuli ispušne cijevi dok se
dovoljno ne ohlade jer bi u suprotnom
to moglo uzrokovati opekline.

1583-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
●Nemojte upotrebljavati nožni senzor
ako ispod stražnjeg branika ima malo
mjesta.
NAPOMENA
■Vretena poklopca prtljažnika
Poklopac prtljažnika opremljen je vrete-
nima koja ga zadržavaju u određenom
položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do oštećenja
vretena poklopca prtljažnika, a time
i njegovog kvara.
●Nemojte pričvršćivati nikakve pred-
mete kao što su naljepnice, plastični
predmeti ili drugo na vretena.
●Nemojte dodirivati vreteno rukavi-
cama ni drugim tkaninama.
●Nemojte pričvršćivati tešku dodatnu
opremu na poklopac prtljažnika. Ako
postavljate neku dodatnu opremu,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru za poje-
dinosti.
●Nemojte pritiskati vretena niti ih gurati
u bilo kojem smjeru.
■Da biste spriječili oštećenje
poklopca prtljažnika s električnim
upravljanjem
●Vodite računa da između poklopca prt-
ljažnika i njegova okvira nema leda
koji bi sprečavao njegovo pomicanje.
Uključivanje poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem kada je pre-
tjerano opterećen može izazvati kvar.
●Nemojte presnažno pritiskati poklo-
pac prtljažnika tijekom rada poklopca
prtljažnika s električnim upravljanjem.
●Vodite računa da ne oštetite senzore
(postavljene na lijevom i desnom rubu
poklopca prtljažnika s električnim
upravljanjem) nožem ili drugim oštrim
predmetima. Ako je senzor odspojen,
poklopac prtljažnika s električnim
upravljanjem neće se automatski
zatvoriti.
■Funkcija zatvaranja i zaključavanja
Kada se poklopac prtljažnika s električ-
nim upravljanjem zatvara pomoću funk-
cije zatvaranja i zaključavanja, prije
pokretanja oglasit će se zvučno upozo-
renje koje se razlikuje od uobičajenog
zvučnog upozorenja za zatvaranje
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem.
Da biste provjerili da je pokretanje
ispravno započelo, provjerite je li se
oglasilo zvučno upozorenje koje se
razlikuje od uobičajenog zvučnog upo-
zorenja za zatvaranje poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem.
Osim toga, kada se poklopac prtljažnika
s električnim upravljanjem potpuno
zatvori i zaključa, dojava o radu nazna-
čit će da su sva vrata zaključana.
Provjerite jesu li se uključile sve dojave
o radu i jesu li sva vrata zaključana prije
nego što napustite vozilo.
■Mjere opreza glede nožnog sen-
zora
Nožni senzor smješten je iza donjeg
središnjeg dijela stražnjeg branika. Pri-
državajte se sljedećih mjera opreza da
biste osigurali ispravan rad funkcije
poklopca prtljažnika s električnim uprav-
ljanjem:

159
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
Otvoreni položaj poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem može se
podesiti.
1Zaustavite poklopac prtljažnika
u željenom položaju. (str. 152)
2Pritisnite i držite prekidač
poklopca prtljažnika s električnim
upravljanjem na poklopcu prtljaž-
nika 2 sekunde.
• Nakon postavljanja položaja
oglasit će se zvučno upozorenje
4 puta.
• Prilikom sljedećeg otvaranja
poklopca prtljažnika s električnim
NAPOMENA
●Održavajte čistoću donjeg središnjeg
dijela stražnjeg branika u svakom tre-
nutku.
Nožni senzor možda neće raditi ako je
donji središnji dio stražnjeg branika
prljav ili prekriven snijegom. U tom slu-
čaju uklonite prljavštinu ili snijeg, poma-
knite vozilo iz trenutačnog položaja
i zatim provjerite radi li nožni senzor.
Ako ne radi, obratite se bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
pregleda vozila.
●Nemojte nanositi premaze koji spre-
čavaju nakupljanje kiše (hidrofilni pre-
mazi) ni druge premaze na donji
središnji dio stražnjeg branika.
●Nemojte parkirati vozilo u blizini pred-
meta koji se mogu pomicati i dodiri-
vati donji središnji dio stražnjeg
branika, kao što su biljke.
Ako je vozilo neko vrijeme parkirano
u blizini predmeta koji se mogu pomicati
i dodirivati donji središnji dio stražnjeg
branika, kao što su biljke, nožni senzor
možda neće raditi. U tom slučaju poma-
knite vozilo iz trenutačnog položaja
i zatim provjerite radi li nožni senzor.
Ako ne radi, obratite se bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru
ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
pregleda vozila.
●Izbjegavajte jake udarce u nožni sen-
zor i područje oko njega.
Nožni senzor možda neće ispravno
raditi ako su senzor ili područje oko
njega bili izloženi jakim udarcima. Ako
nožni senzor ne radi u sljedećim situaci-
jama, obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi pro-
vjere vozila.
• Nožni senzor ili područje oko njega
bili su izloženi jakim udarcima.
• Donji središnji dio stražnjeg branika
izgreban je ili oštećen.
●Nemojte rastavljati stražnji branik.
●Nemojte lijepiti naljepnice na stražnji
branik.
●Nemojte bojiti stražnji branik.
●Ako je na poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem postavljen težak
predmet, isključite nožni senzor.
Podešavanje otvorenog polo-
žaja poklopca prtljažnika
(vozila s poklopcem prtljaž-
nika s električnim upravlja-
njem)

1603-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
upravljanjem poklopac će se
zaustaviti u postavljenom polo-
žaju.
■Vraćanje otvorenog položaja
poklopca poklopac prtljažnika
u zadani položaj
Pritisnite i držite prekidač poklopca prtljaž-
nika s električnim upravljanjem na
poklopcu prtljažnika 7 sekundi.
Zvučno upozorenje oglasit će se 4 puta,
nakratko zaustaviti pa oglasiti još 2 puta.
Prilikom sljedećeg otvaranja poklopca prtl-
jažnika s električnim upravljanjem poklo-
pac će se zaustaviti u zadanom položaju.
■Prilikom postavljanja otvorenog polo-
žaja poklopca prtljažnika putem više-
namjenskog zaslona
Otvoreni položaj poklopca prtljažnika
s električnim upravljanjem može se pode-
siti putem višenamjenskog zaslona.
(str. 610)
Kada se otvara, poklopac prtljažnika
s električnim upravljanjem otvorit će se na
posljednji položaj postavljen upotrebom
prekidača na poklopcu prtljažnika
ili na višenamjenskom zaslonu.
■Smještaj antena (kompakt)
Vozila bez funkcije ulaska
Antene u kabini
Antene u prtljažniku (za Ujedinjenu Kralje-
vinu)
Sustav ulaska
i pokretanja bez ključa
Sljedeće je radnje moguće izvr-
šiti jednostavno noseći elektro-
nički ključ uza se, na primjer
u džepu. Vozač uvijek mora
nositi elektronički ključ.
Zaključava i otključava vrata
(vozila s funkcijom ulaska)
(str. 145)
Zaključava i otključava poklo-
pac prtljažnika (vozila s funkci-
jom ulaska) (str. 150)
Pokreće hibridni sustav
(str. 230)