2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

369
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Željeno parkirno mjesto
Zid
■Savjeti za upotrebu načina pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag
1Ostavite prostora od otprilike 1 m od
parkiranih vozila i primaknite se cilj-
nom parkirnom mjestu. Ako je prostor
između vašeg vozila i drugih parkiranih
vozila prevelik, prednji bočni i stražnji
bočni senzori možda ne budu u
mogućnosti otkriti parkirana vozila.
1 m
2Zaustavite se tako da se središnji dio
ciljnog parkirnog mjesta nalazi okomito
prema vozilu. Nadalje, prekidač sustava S-IPA pritisnite samo kada je
vozilo potpuno zaustavljeno.
Kada nije moguć rad sustava za pametnu pomoć pri parkiranju ili kada dođe do
prekida ili poništenja rada, na višenamjenskom se zaslonu javlja jedna od slje-
dećih poruka. Poduzmite odgovarajuće radnje prema uputama na zaslonu.
NAPOMENA
■Kada upotrebljavate način pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag
●Ako na kolniku ima bilo kakvih nagiba
i padina, nije moguće ispravno namje-
stiti ciljno parkirno mjesto. Stoga, par-
kiranje vozila može biti pod kutom ili
može odstupati od samog parkirnog
mjesta. U tim se slučajevima nemojte
služiti načinom pomoći pri parkiranju
vožnjom unatrag.
●Kada parkirate na usko mjesto, vozilo
će se približiti susjednim vozilima.
Ako vam se učini da bi se vozila
mogla dotaknuti, zaustavite vozilo pri-
tiskanjem papučice kočnice.
●Otkrivanje predmeta koji su nisko na
tlu možda ne bude bilo moguće.
Izravno potvrdite sigurnost vaše oko-
line i, ako postoji opasnost od kon-
takta vozila s preprekom, zaustavite
vozilo tako da pritišćete papučicu koč-
nice.
●Ovisno o okolnoj sredini, poput drugih
parkiranih vozila, parkiranje može biti
pod kutom ili može odstupati od
samog parkirnog mjesta. Po potrebi
ručno namjestite vozilo u pravilan
položaj.
Poruke na višenamjenskom zaslonu

3704-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Kada ispravan rad nije moguć
PorukaSituacija/postupak rješenja
„IPA System Check Visit Your Dea-
ler”
Sustav je možda u kvaru.
Isključite prekidač hibridnog sustava i zatim
pokrenite hibridni sustav.
Ako se ponovo prikaže poruka, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom servi-
seru radi provjere vozila.
„Currently Unavailable”
Može doći do kvara u sustavu.
Servoupravljač se privremeno pregrijava.
Isključite prekidač, pričekajte malo, a zatim
ponovno pokrenite hibridni sustav.
Hibridni sustav ne radi.
Pokrenite hibridni sustav.
Na neki se senzor uhvatio led, snijeg, prašina itd.
Uklonite sve tragove leda, snijega, prašine itd.
Uklonite sve tragove leda, snijega, prašine
itd.
Senzor je smrznut.
Nakon što se led na senzoru otopi, sustav
će se vratiti na normalan rad.
Uklonjen je i ponovo postavljen akumulator od
12 V.
Vozite ravno tijekom 5 sekundi ili više brzi-
nom od otprilike 35 km/h ili više.
„Excessive Speed”
Prekidač S-IPA radi kada brzina vozila prelazi
30 km/h.
Upotrijebite prekidač kada vozilo dostigne
brzinu od otprilike 30 km/h ili veću.

371
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
„Unavailable”
„Try Another Location”
Prekidač sustava S-IPA djeluje u području bez
parkirnih mjesta ili u području gdje je cesta za par-
kiranje preuska.
Sustav pomoći nije moguće upotrebljavati
zato što nema mjesta za parkiranje. Nasta-
vite prema parkirnom mjestu čija širina
iznosi barem 2,6 m ili više.
Sustav pomoći nije moguće upotrebljavati
zato što je širina ceste preuska. Nastavite
prema parkirnom mjestu gdje je širina ceste
iznosi otprilike 4,5 m ili više.
„Narrow Space”
„Try Another Location”
Prekidač sustava S-IPA djeluje kada nema
dovoljno prostora ispred i iza vozila prilikom odla-
ska s paralelnog parkirnog mjesta.
Sustav pomoći nije moguće upotrebljavati
zato što nema mjesta za parkiranje. Nasta-
vite prema parkirnom mjestu čija veličina
iznosi barem 2,6 m ili više.
„Obstruction”
„Try Another Location”
Prekidač sustava S-IPA djeluje u području gdje se
prepreke nalaze ispred vozila, a vozilo ne može
nastaviti naprijed do početne točke za vožnju una-
trag.
Sustav pomoći nije moguće upotrebljavati
zato što postoje prepreke ispred vozila. Par-
kirajte na parkirna mjesta ispred kojih nema
prepreka.
„Narrow Space”
Prekidač sustava S-IPA djeluje kada nema
dovoljno prostora ispred i iza vozila prilikom odla-
ska s paralelnog parkirnog mjesta.
Vozilo ne može izaći s pomoću sustava
pomoći zato što nema dovoljno prostora
ispred i iza vozila. Potvrdite sigurnost svoje
okoline prije izvlačenja.
PorukaSituacija/postupak rješenja

3724-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Kada je poništen rad
„Unavailable”
Prekidač sustava S-IPA djeluje u području na
kojem nije otkrivena nikakva prepreka ispred
vozila ili se prepreke nalaze sa strane vozila, zbog
čega vozilo ne može izaći s mjesta na kojem ste
paralelno parkirani.
Sustav pomoći nije moguće upotrebljavati
za odlazak zato što postoje prepreke sa
strane vozila ili zato što je odlazak jedno-
stavno obaviti ručno. Potvrdite sigurnost
svoje okoline prije izvlačenja.
„Pressure Applied to Steering
Wheel”Sustav pomoći pokreće se dok držite upravljač.
Položite ruke na upravljač bez primjene sile.
Pokrenut će se sustav pomoći.
„Stop the Vehicle”
Vozilo se kreće i sustav pomoći pokreće se dok
držite upravljač.
Zaustavite vozilo i pratite upute koje vam
pruža sustav da biste pokrenuli sustav
pomoći.
PorukaSituacija/postupak rješenja
„Park Assist Cancelled”
Dok djeluje sustav pomoći, vozač prebacuje
ručicu mjenjača u P ili upotrebljava prekidač
sustava S-IPA.
„Excessive Speed”
Brzina vozila premašila je 30 km/h prilikom
potrage za pogodnim mjestom za način pomoći za
paralelno parkiranje.
„Narrow Space”Sustav pomoći pokrenut je u području s uskim par-
kirnim mjestima.
„No Exit Direction Specified”
Dok upotrebljavate način pomoći prilikom odlaska
iz paralelnog parkiranja, ručica mjenjača mijenja
se bez upotrebe ručice pokazivača smjera u svrhu
odabira smjera odlaska.
Pratite navođenje koje pruža sustav.
PorukaSituacija/postupak rješenja

373
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Kada je privremeno zaustavljen rad
„Wrong Direction”
Dok sustav pomoći radi, vozilo nastavlja u smjeru
suprotnom od navedenog u navođenju.
Pratite navođenje koje pruža sustav da biste
nastavili naprijed.
„Cannot Reach Desired Position”
Dostigli ste maksimalan broj skretanja za odabran
način manevriranja vozilom za vrijeme djelovanja
sustava pomoći ili ciljno parkirno mjesto nije
moguće dosegnuti zbog toga što se sustav upotre-
bljava na cesti s izraženim nagibom.
Pratite navođenje sustava pomoći i upotrije-
bite sustav u širokom području koje nije
pod izraženim nagibom.
PorukaSituacija/postupak rješenja
„Steering Wheel Turned”
Vozač drži upravljač dok sustav pomoći djeluje.
Zaustavite vozilo i položite ruke na uprav-
ljač bez primjene sile. Zatim pritisnite preki-
dač sustava S-IPA da biste ponovo
pokrenuli sustav pomoći.
„Excessive Speed”
Kada brzina vozila prelazi 7 km/h dok radi sustav
pomoći.
Zaustavite vozilo i položite ruke na uprav-
ljač bez primjene sile. Zatim pritisnite preki-
dač sustava S-IPA da biste ponovo
pokrenuli sustav pomoći.
„Pressure Applied to Steering
Wheel”
Pritisnuli ste prekidač sustava S-IPA dok je sustav
pomoći privremeno zaustavljen i čvrsto ste držali
upravljač.
Položite ruke na upravljač bez primjene sile.
Zatim zaustavite vozilo da biste ponovo
pokrenuli sustav pomoći.
PorukaSituacija/postupak rješenja

3744-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Senzori
Otkrivaju vozila u svrhu pomoći odre-
đivanja parkirnog mjesta.
Kompakt
Prednji bočni senzoriStražnji bočni senzori
Karavan
Prednji bočni senzori
Stražnji bočni senzori
„Stop the Vehicle”
Pritisnuli ste prekidač sustava S-IPA dok je sustav
pomoći privremeno zaustavljen, a vozilo se kre-
talo.
Položite ruke na upravljač bez primjene sile.
Zatim zaustavite vozilo da biste ponovo
pokrenuli sustav pomoći.
„Resume”
Sustav pomoći privremeno je zaustavljen (moguće
ponovo pokrenuti)
Zaustavite vozilo i položite ruke na uprav-
ljač bez primjene sile. Zatim pritisnite preki-
dač sustava S-IPA da biste ponovo
pokrenuli sustav pomoći.
„Too Close to Obstacle at Front”
„Shift to R”
Vozilo se previše približilo prepreci u području
ispred.
Pritisnite prekidač sustava S-IPA nakon što
prebacite ručicu mjenjača u R da biste
ponovo pokrenuli sustav pomoći.
„Too Close to Obstacle at Rear”
„Shift to D”
Vozilo se previše približilo prepreci u području
straga.
Pritisnite prekidač sustava S-IPA nakon što
prebacite ručicu mjenjača u D da biste
ponovo pokrenuli sustav pomoći.
PorukaSituacija/postupak rješenja
Mjere opreza tijekom
upotrebe

375
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Mjere opreza tijekom upotrebe
●Doseg senzornog otkrivanja za vrijeme
upotrebe načina pomoći pri parkiranju
vožnjom unatrag
Željeno parkirno mjesto
●Doseg senzornog otkrivanja za vrijeme
upotrebe načina način pomoći za para-
lelno parkiranje
Željeno parkirno mjesto
●Kada se iza ciljnog parkirnog mjesta
nalazi parkirano vozilo, sustav ga možda
neće otkriti zbog udaljenosti. Također,
ovisno o obliku vozila i drugim uvjetima,
područje otkrivanja može biti skraćeno ili
otkrivanje može biti nemoguće.
●Sustav možda ne otkrije predmete osim
parkiranih vozila, poput stupova i
zidova. Također, čak i u slučaju da je
moguće otkriti te predmete, moguće je
odstupanje od ciljnog parkirnog mjesta.
Stupovi
Zid
●Moguće je i odstupanje od ciljnog parkir-
nog mjesta kada je otkriven pješak i
slično.
Pješaci
●Sustav za pametnu pomoć pri parkiranju
možda neće raditi ako se na površini
parkirnog mjesta otkrije prisustvo
rešetki, križnih ploči ili sličnih materijala.

3764-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
UPOZORENJE
■Kada upotrebljavate sustav za
pametnu pomoć pri parkiranju
●Nemojte se oslanjati isključivo na
sustav za pametnu pomoć pri parkira-
nju. Kao kod neopremljenih vozila,
pažljivo vozite naprijed i unatrag dok
neposredno pazite na sigurnost svoje
okoline te područja iza vozila.
●Nemojte voziti unatrag dok proma-
trate višenamjenski zaslon. Budete li
vozili unatrag dok gledate samo
zaslon monitora, možete izazvati
sudar i postoji opasnost od nesreće, s
obzirom na to da se slika na zaslonu
monitora može razlikovati od stvarnih
uvjeta. Svakako vizualno provjerite
okolna područja, kao i područje iza
vozila, prilikom vožnje unatrag, uz
pomoć retrovizora i bez njega.
●Vozite polagano dok podešavate
svoju brzinu pritiskanjem papučice
kočnice prilikom vožnje naprijed i
unatrag.
●Ako vam se čini da bi vozilo moglo
doći u kontakt s pješakom, drugim
vozilom ili kakvim drugim prepre-
kama, zaustavite vozilo upotrebom
papučice kočnice, a zatim pritisnite
prekidač sustava S-IPA da biste
sustav isključili.
●Upotrebljavajte sustav na parkiralištu
na ravnom terenu.
●Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza, držeći na umu da se uprav-
ljač automatski okreće tijekom upo-
trebe.
• Postoji opasnost da vam kravata, šal,
ruke i slično, zapnu u upravljaču.
Molimo nemojte previše približavati
tijelo upravljaču. Isto tako, nemojte
dopuštati djeci blizu upravljača.
• Postoji opasnost od ozljede prilikom
okretanja upravljača kod osoba s
dugim noktima.
• U slučaju nužde, zaustavite vozilo pri-
tiskanjem papučice kočnice, a zatim
pritisnite prekidač sustava S-IPA da
biste isključili sustav.
●Uvijek se osigurajte da imate dovoljno
prostora prije nego što pokušate par-
kirati vozilo i upravljati sustavom.
●Sustav nemojte upotrebljavati u slje-
dećim situacijama, s obzirom na to da
vam sustav možda ne bude u moguć-
nosti pružiti vam ispravnu pomoć pri
dostizanju ciljnog parkirnog mjesta,
što može dovesti do nesreće.
• Na područjima koja nisu parkirališta
• Na parkiralištima koja nisu asfaltirana
i nemaju iscrtana parkirna mjesta, kao
kod pjeskovitih i šljunkovitih parkirali-
šta
• Na parkiralištu koje ima strme dijelove
ili rupe u cesti
• Na smrznutim, snježnim ili kliskim
cestama
• Na asfaltu koje se topi zbog vrućih
vremenskih prilika
• Kada se između vozila i ciljnog parkir-
nog mjesta nalazi prepreka
• Prilikom vožnje s lancima za snijeg i
malom rezervnom gumom (ovisno o
opremi)
●Upotrebljavajte samo gume koje vam
je dostavio proizvođač. Sustav možda
neće ispravno raditi. Prilikom pro-
mjene guma, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
●Sustav možda neće moći vozilo dove-
sti na željenu lokaciju u sljedećim
situacijama.
• Kada su gume jako istrošene ili je tlak
u gumama nizak
• Kada je na vozilo postavljen težak
teret