2017 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

3275-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Lettres muettes
●Un signal continu à fréquences vocales est une suite de caractères
composée de plusieurs chiffres et des caractères “p” ou “w”. (p. ex.
056133w0123p#1 )
● Lorsqu’un numéro comporte la lettre muette “p” marquant une pause, les
fréquences vocales lui faisant suite jusqu’à la pause suivante sont
automatiquement envoyées après un délai de 2 secondes. Lorsqu’un
numéro comporte la lettre muette “w” marquant une pause, les fréquences
vocales lui faisant suite jusqu’à la pause suivante sont automatiquement
envoyées après une action de l’utilisateur.
● On peut utiliser les lettres muettes lorsqu’on souhaite consulter un service
téléphonique automatisé, tel qu’un répondeur ou un serveur vocal bancaire
par exemple. On peut ainsi enregistrer dans la liste des contacts un numéro
de téléphone comportant des signaux continus à fréquences vocales.
● Pendant l’appel, vous pouvez agir par commande vocale sur les fréquences
vocales faisant suite à une lettre muette “w” de pause.
Sélectionnez “Mode combiné” pour passer d’un appel mains libres à
un appel téléphonique mobile.
Sélectionnez “Mode combiné” pour passer définitivement l’appel du
téléphone mobile au système mains libres.
Sélectionnez “Volume de transmission”.
Sélectionnez le niveau souhaité pour le volume de transmission.
Sélectionnez “OK”.
Appuyez sur le bouton au volant ou sélectionnez .
Pour transférer un appel
Réglage du volume de transmission
Pour raccrocher
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 327 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3285-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Quand un appel est interrompu par un tiers pendant une
conversation, un message d’appel entrant est affiché.
Pour parler avec votre
correspondant:
Appuyez sur le bouton au
volant ou sélectionnez .
Pour refuser l’appel:
Appuyez sur le bouton au
volant ou sélectionnez .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton au volant ou
sélectionnez pendant l’appel en attente, vous changez de
correspondant.
■Transfert des appels
●Quand vous transférez l’appel du téléphone mobile au système mains
libres, l’écran mains libres est affiché et vous pouvez gérer le système avec
l’écran.
● La méthode de transfert et la méthode d’utilisation peuvent varier selon le
téléphone mobile utilisé.
● Pour l’utilisation du téléphone mobile, consultez le manuel fourni avec lui.
■ Utilisation de la fonction d’appel en attente
La fonction d’appel en attente peut différer selon votre opérateur
téléphonique et votre téléphone mobile.
Appel en attente
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 328 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3295-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Fonction Bluetooth® de message
téléphonique
Appuyez sur le bouton au volant ou sur le bouton .
Sélectionnez à l’écran du téléphone.
Vérifiez que l’écran “Boite de
réception” est affiché.
En cas de réception d’un courriel/SMS/MMS, l’écran instantané de
message reçu s’affiche avec le son et est prêt à être utilisé. Courriel: Sélectionnez pour
vérifier le message.
Sélectionnez pour refuser le
message.
Sélectionnez pour appeler
l’expéditeur du message.
Vous pouvez faire suivre les messages reçus depuis le
téléphone Bluetooth® connecté, ce qui vous permet de les
consulter et d’y répondre avec le système multimédia.
En fonction du type de téléphone Bluetooth
® connecté, les
messages reçus peuvent ne pas être transférés dans la corbeille
d’arrivée des messages.
Si le téléphone ne prend pas en charge la fonction message,
cette fonction ne peut pas être utilisée.
Affichage de l’écran “Boite de réception”
1
2
3
Réception d’un message
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 329 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3305-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Réception d’un message
●En fonction du téléphone mobile utilisé pour la réception des messages ou
de son état d’enregistrement dans le système de navigation, certaines
informations peuvent ne pas être affichées.
● L’écran instantané est disponible séparément pour les messages reçus par
courriel et SMS/MMS dans les conditions suivantes :
Courriel:
• “Affichage des E-mail entrants” est paramétré à “Plein écran”. ( P. 343)
• “Fenêtre d’avis de E-mail” est activé. ( P. 343)
SMS/MMS:
• “Affichage des SMS/MMS entrants” est paramétré à “Plein écran”. (P. 343)
• “Fenêtre d’avis de SMS/MMS” est activé. ( P. 343)
Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 329)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Vérifiez que le message est affiché.
Courriels: Sélectionnez
“Marquer comme non lu” ou
“Marquer comme lu” pour
marquer le courriel comme
non-lu ou lu dans l’écran
“Boite de réception”.
Cette fonction est disponible
lorsque l’option “Mettre à jour
l’état de lecture du msg sur le
tél.” est active (P. 343)
Sélectionnez pour appeler l’expéditeur.
Sélectionnez que les messages soient lus. Pour annuler cette
fonction, sélectionnez “Arrêter”.
Sélectionnez pour afficher le message précédent ou suivant.
Sélectionnez pour répondre
au message.
Vérification des messages
1
2
3
1
2
3
4
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 330 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3315-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Vérification des messages
●Selon le type de téléphone Bluetooth® en cours de connexion, certaines
manipulations supplémentaires peuvent être nécessaires au niveau du
téléphone.
● Les messages sont affichés dans le dossier correspondant à l’adresse de
courriel déclarée pour le téléphone Bluetooth
® connecté.
Sélectionnez l’onglet du dossier souhaité à afficher.
● Seuls les messages reçus sur le téléphone Bluetooth
® connecté peuvent
être affichés.
● Le texte du message n’est pas affiché pendant que vous conduisez.
● Quand la fonction “Lecture automatique de messages” est activée, les
messages sont lus automatiquement. ( P. 343)
● Tournez le bouton “PWR VOL” pour régler le volume de lecture.
● La fonction de lecture des messages est disponible même pendant que
vous conduisez.
Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 329)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez “Envoyer”.
■Édition du message de réponse rapide
Cette opération ne peut pas être exécutée pendant que vous
conduisez.
Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez en correspondance avec le message de votre
choix à modifier.
Sélectionnez “OK” une fois l’édition terminée.
Répondre à un message
1
2
3
4
5
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 331 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3325-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Vous pouvez appeler le numéro de téléphone de l’expéditeur d’un
message par courriel/SMS/MMS.Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 329)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez .
Vérifiez que l’écran “Appeler” est affiché.
■Appel depuis un numéro à l’intérieur d’un message
Vous pouvez appeler un numéro identifié dans la zone de texte
d’un message.
Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 329)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez la zone de texte.
Sélectionnez correspondant au numéro de votre choix.
Vérifiez que l’écran “Appeler” est affiché.
■Appel depuis l’écran de message reçu  P. 3 2 8
Appel de l’expéditeur du message
1
2
3
4
1
2
3
4
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 332 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3335-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Utilisation des commandes au volant
Bouton de décrochage• Passer un appel
• Réception d’un appel
• Affichage de l’écran
“Téléphone”
Bouton de raccrochage • Fin de l’appel
• Refuser un appel
: Sur modèles équipés
Vous pouvez utiliser les commandes au volant pour piloter un
téléphone mobile connecté.
Utilisation des commandes au volant pour piloter un téléphone
1
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 333 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3345-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Paramètres du téléphone Bluetooth®
Pour afficher l’écran illustré ci-dessous, appuyez sur le bouton
“SETUP” et sélectionnez “Téléphone*” sur l’écran “Configuration”.Configuration de la connexion
au téléphone ( P. 315)
Paramètres de son ( P. 335)
Paramètres des contacts/
historique des appels ( P. 336)
Paramètres de messagerie
( P. 343)
Paramètres d’affichage du
téléphone ( P. 344)
Vous pouvez régler le système mains libres selon vos
paramètres.
Écran “Paramètres téléphone/messages”
1
2
13
14
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 334 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分