2017 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

583Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Capacité de charge.................. 164
Capacité de charge totale............................... 164, 536
Capacité de chargement ......... 164
Capot ........................................ 433
Capteur Rétroviseur intérieur ............. 133
Système de projecteurs automatiques...................... 205
Système intuitif d’aide au stationnement................ 219
Capteurs d’aide au stationnement
(système intuitif d’aide
au stationnement) ................. 219
Caractéristiques techniques ............................. 534
Carburant ................................. 544 À la station-service (aide-mémoire) ................... 596
Contenance .......................... 544
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ..... 494
Informations .......................... 554
Jauge de carburant ................. 92
Message d’alerte .................. 505
Ravitaillement en carburant ....................... 211
Témoin d’alerte ..................... 496
Type .............................. 212, 544 Ceintures de sécurité ................ 32
Comment porter votre ceinture de sécurité............................ 32
Enrouleur à blocage d’urgence ............................. 34
Enrouleur à verrouillage automatique ......................... 34
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ..... 36
Installation d’un siège de
sécurité enfant...................... 63
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 422
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 34
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité............................ 34
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 35
Réglage de la ceinture de sécurité............................ 33
Témoin d’alerte SRS ............ 496
Témoin et signal sonore
de rappel ............................ 496
Chaînes .................................... 262
Chauffages Chauffages de sièges ........... 375
Rétroviseurs extérieurs ................... 362, 369
Système de climatisation automatique ....................... 367
Système de climatisation manuel ............................... 360
Chauffages de sièges ............. 375
Circuit de refroidissement ...... 438 Surchauffe du moteur ........... 527
C
*: Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 583 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

584Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Clé avec télécommande du verrouillage centraliséRemplacement de la pile ...... 463
Verrouillage/déverrouillage ... 105
Clés ........................................... 102
Accès mains libres ................ 105
Contacteur de démarrage ..... 192
Languette de numéro de clé .................................. 102
Remplacement de la pile ...... 463
Si vous perdez vos clés ........ 102
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 105
Clignotants ............................... 201 Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules ............ 473, 479, 481
Clignotants arrière................... 201 Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 479
Clignotants avant Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 473
Clignotants latéraux ................ 201 Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules.................... 474, 479
Commande d’éclairage du tableau de bord ....................... 93
Commande d’ouverture de
porte de garage ..................... 406
Commande de luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 93 Commandes audio au volant*
Commodo
Commodo d’essuie-glaces ... 208
Commodo de clignotants ...... 201
Levier de déverrouillage du capot ............................. 433
Loquet de sécurité d’ouverture du capot .......... 433
Sélecteur de vitesses ........... 194
Compartiment de rangement.............................. 396
Compte-tours ............................. 92
Compteur de vitesse ................. 92
Compteurs Commande d’éclairage du tableau de bord .................... 93
Compteurs .............................. 92
Écran multifonctionnel ............ 94
Témoins d’alerte ..................... 89
Témoins indicateurs ............... 90
Condenseur ............................. 439
Conduite ................................... 152 Conseils de conduite en
hiver ................................... 260
Conseils de rodage............... 153
Position de conduite correcte ................................ 30
Procédures ........................... 152
Système d’aide à la conduite .......................... 248
Conseils de conduite en hiver ....................................... 260
Conseils de rodage ................. 153
Console de pavillon ................ 390
Consommation de carburant Consommation instantanée
de carburant ......................... 96
Consommation moyenne de carburant ......................... 95
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 584 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

585Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Contacteur de démarrage (antivol) .................................. 192
Contrôle antipollution ............. 429
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 248
Coussins gonflables ................. 39 Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux................................. 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 48
Coussins gonflables SRS ....... 39
Emplacement des coussins gonflables .............. 39
Modification et élimination en fin de vie des
coussins gonflables .............. 47
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux................................. 45
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 45
Précautions avec les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 43
Précautions avec les coussins gonflables rideau ... 45
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 43 Système de classification
d’occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d’alerte de coussin gonflable ............... 496
Coussins gonflables de genoux ................................ 40
Coussins gonflables latéraux .................................... 40
Coussins gonflables rideau ..... 40
Cric Cric de bord .......................... 508
Mise en place du cric ............ 515
Crochets Crochets d’arrimage ............. 398
Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 28
Crochets d’arrimage ............... 398
CRS ............................................. 59
*: Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 585 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

586Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Dégivreur d’essuie-glaces de pare-brise.................. 363, 370
Désembueur Lunette arrière .............. 362, 369
Pare-brise ..................... 362, 369
Rétroviseurs extérieurs.................... 362, 369
Différentiel ................................ 548
Dimensions .............................. 534
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction ......................... 193
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ....... 494
Disque MP3 .............................. 291
Disque WMA............................. 291
Données d’entretien de l’huile moteur......................... 425 Éclairage de chargement
Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 481
Sélecteur d’éclairage ............ 380
Éclairage de plancher ............. 378
Éclairage du contacteur de démarrage (antivol) ......... 378
Éclairages Bouton d’éclairage de chargement ................... 380
Commodo de clignotants ...... 201
Détail des éclairages intérieurs ............................ 378
Éclairage du contacteur de démarrage (antivol) ............ 378
Éclairage extérieur de seuil ............................... 378
Éclairages de courtoisie ....... 399
Éclairages individuels ........... 379
Éclairages intérieurs ............. 379
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 468
Sélecteur d’antibrouillards .... 207
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .......................... 380
Éclairages de courtoisie Éclairages de courtoisie ....... 399
Puissance ............................. 553
Éclairages de plaque
d’immatriculationPuissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 480
Sélecteur d’éclairage ............ 203
DE
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 586 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

587Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Éclairages extérieurs de seuilEmplacement ........................ 378
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 481
Éclairages individuels ............. 379 Puissance ............................. 553
Sélecteur d’éclairage ............ 379
Éclairages individuels arrière ..................................... 379
Éclairages individuels
avant....................................... 379
Éclairages intérieurs ............... 378 Boutons................................. 379
Éclairages individuels ........... 379
Puissance ............................. 553
Écran de consommation ........... 95
Écran multifonctionnel.............. 94
Informations de parcours ........ 95
Message d’alerte .................. 503
Paramètres ............................. 97
Enregistrements des données du véhicule ................................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 10
Entrée audio ..... 277, 296, 300, 304
Entretien Ceintures de sécurité ............ 422
Données d’entretien.............. 534
Entretien à faire soi-même.... 430
Entretien général .................. 426
Extérieur ............................... 418
Intérieur................................. 421
Jantes en aluminium ............. 419
Prescriptions d’entretien ....... 424
Régulateur de freinage de caravane/remorque ............ 256
Entretien à faire soi-même...... 430
Équipements de coffre ............ 398
Essuie-glaces de pare-brise ... 208
Étiquette d’homologation ............. 170, 543 Feux arrière .............................. 203
Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 479
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de détresse ..................... 486
Feux de position avant Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 474
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de position latéraux ....... 203 Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules.................... 474, 479
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de position latéraux arrière ..................................... 203Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 479
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de recul Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 479
Feux de stationnement ........... 203
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules.................... 473, 481
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux stop Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 479F
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 587 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

588Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
FFV .................................... 212, 554
Filtre de climatisation.............. 460
Fonctions personnalisables ... 570
Frein de stationnement ........... 202Fonctionnement .................... 202
Message d’alerte de frein
de stationnement serré....... 504
Signal sonore d’alerte de frein de stationnement
serré ................................... 495
Freins
Frein de stationnement ......... 202
Liquide .................................. 440
Signal sonore d’alerte ........... 495
Témoin d’alerte ..................... 495
Fusibles .................................... 465 Hayon
Démontage du hayon ........... 111
Hayon ................................... 110
Huile Huile de boîte de transfert .... 549
Huile de différentiel ............... 548
Huile moteur ......................... 545
Huile moteur ............................ 435
Contenance .......................... 545
Contrôle ................................ 435
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 260
Identification Moteur .................................. 543
Pneu ..................................... 559
Véhicule ................................ 543
Informations sur les pneus .... 558 Dimensions ........................... 560
Glossaire .............................. 564
Indice de qualité normalisé des pneus........................... 562
Numéro d’identification du pneu .............................. 559
Initialisation Entretien ............................... 425
Système d’alerte de pression des pneus ............ 447
Toit ouvrant........................... 148
Instruments ................................ 92
Jantes Dimensions ........................... 551
Remplacement des jantes .... 458H
I
J
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 588 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

589Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Langue (écran multifonctionnel) ......... 97
Lavage et lustrage ................... 418
Lave-glace ................................ 208 Bouton .................................. 208
Contrôle ................................ 444
Message d’alerte de bas niveau de liquide de
lave-glace de pare-brise ..... 504
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 260
Lecteur de CD .......................... 291
Lève-vitres électriques............ 139 Bouton de verrouillage
des lève-vitres .................... 140
Fonctionnement .................... 139
Protection anti-pincement ..... 140
Liquide Freins .................................... 550
Lave-glace ............................ 444
Transmission automatique.... 549
Liquide de direction assistée .................................. 441
Liquide de refroidissement..... 438 Contenance .......................... 547
Contrôle ................................ 438
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 260
Liquide de refroidissement moteur .................................... 438Contenance .......................... 547
Contrôle ................................ 438
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 260
Lunette arrière Lunette arrière ...................... 142
Lunette arrière électrique ...... 143
Lunette arrière électrique ....... 143 Manivelle de cric...................... 513
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 433
Mémorisation de la position du siège ................................. 121
Mémorisation de la position du siège conducteur ............. 121
Messages d’alerte ................... 503
Miroirs de courtoisie ............... 399
Montre ...................................... 400
Moteur
Capot .................................... 433
Comment démarrer le moteur ............................ 192
Compartiment ....................... 434
Contacteur de démarrage..... 192
Contacteur de démarrage (antivol) .............................. 192
Numéro d’identification ......... 543
Position “ACC” ...................... 192
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 522
Surchauffe ............................ 527
Système antidémarrage ......... 82
LM
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 589 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

590Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Nettoyage ......................... 418, 421Ceintures de sécurité ............ 422
Extérieur ............................... 418
Intérieur................................. 421
Jantes en aluminium ............. 419
Nombre de places assises...... 164
Numéro d’identification du véhicule ............................ 543
Outils ........................................ 508
Pare-chocs arrière à marchepied intégré ............... 114
Pare-soleil de pare-brise ......... 399
Pattes d’ancrage ........................ 63
Pneu crevé ............................... 507
Pneus ........................................ 445 Chaînes ................................ 262
Contrôle ................................ 445
Dimensions ........................... 551
En cas de crevaison ............. 507
Informations .......................... 558
Permutation des roues.......... 446
Pneus neige .......................... 263
Pression de gonflage ............ 551
Remplacement...................... 507
Roue de secours................... 508
Système d’alerte de
pression des pneus ............ 446
Témoin d’alerte ..................... 497
Pneus neige ............................. 263
Pochette à mouchoirs ............. 389
Poids
Capacité de chargement....... 164
Capacité de remorquage ................ 164, 171
Charge utile du
véhicule ...................... 164, 536
Limites de charge ................. 164
PNR .............................. 164, 171 Poids nominal brut
combiné.............................. 171
Poids nominal de remorque ............... 164, 171
Poignées de maintien ............. 405
Polycarburant .................. 212, 554
Porte-bouteilles ....................... 393
Porte-carte ............................... 385
Porte-carte routière ................. 387
Porte-gobelets ......................... 391
Porte-stylo................................ 388
Portes ....................................... 104
Message d’alerte de porte ouverte ...................... 504
Portes latérales..................... 104
Rétroviseurs extérieurs......... 135
Sécurité enfants des portes arrière ...................... 108
Système de verrouillage et déverrouillage
automatique des portes...... 109
Témoin d’alerte de porte ouverte ............................... 496
Verrouillage des portes......... 107
Vitres de portes .................... 139
Portes latérales........................ 104
Précautions en tout-terrain .... 264
Pression de gonflage des pneus ..................................... 454Données d’entretien ............. 551
Témoin d’alerte ..................... 497
Prise AUX ......................... 277, 304
Prise USB ................. 277, 296, 300
Prises d’alimentation .............. 402
Projecteurs............................... 203 Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 470
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Protection anti-pincement Lève-vitres électriques.......... 140
Toit ouvrant........................... 146
N
O
P
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 590 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分