2017 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

5759-2. Personnalisation
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque les fonctions de verrouillage automatique des portes en fonction de
la vitesse et de verrouillage des portes asservi à la position du sélecteur de
vitesses (verrouillage des portes lorsque le sélecteur de vitesses n’est plus
sur P) sont toutes les deux actives, le verrouillage des portes se comporte
de la manière suivante.
• Lorsque vous mettez le sélecteur de vitesses sur une autre position que P, toutes les portes se verrouillent.
• Si vous démarrez le véhicule avec toutes les portes verrouillées, la fonction de verrouillage automatique des portes en fonction de la vitesse
ne se déclenche pas.
• Si vous démarrez le véhicule avec une porte quelconque déverrouillée, la fonction de verrouillage automatique des portes en fonction de la vitesse
se déclenche.
● Lorsque les portes restent fermées après que vous les ayez déverrouillées
et que la fonction de verrouillage automatique s’active (délai écoulé avant
activation de la fonction de verrouillage automatique des portes si aucune
porte n’est ouverte après déverrouillage), les signaux de fonctionnement
sont émis conformément aux personnalisations effectuées pour les signaux
sonores et les feux de détresse.
ATTENTION
■Pendant la personnalisation
Comme le moteur doit être en marche pendant la personnalisation,
assurez-vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un local fermé tel un garage, les gaz d’échappement chargés en
monoxyde de carbone (CO) nocif risquent de s’accumuler et de pénétrer
dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous personnalisez les fonctions.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 575 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

5769-3. Systèmes à initialiser
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Systèmes à initialiser
Les systèmes suivants doivent être initialisés pour pouvoir
fonctionner normalement après tout débranchement/
rebranchement de la batterie ou entretien du véhicule:
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Toit ouvrant
• Après rebranchement ouchangement de la batterie
• Après changement de fusible
P. 148
Message indiquant qu'un
entretien est nécessaire• Après que l’entretien ait étéeffectuéP. 425
Système d’alerte de
pression des pneus
• Lorsque vous permutez les
roues.
• Lorsque vous changez de
dimensions de pneus.
P. 447
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 576 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

577
Index
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MYQue faire si... (Dépannage) ....... 578
Index alphabétique .................... 581
Pour les véhicules équipés d’un
système Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME
MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour toute information sur le système
multimédia.
Types de système multimédia: P. 272
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 577 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

578Que faire si... (Dépannage)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Toyota est en mesure de
vous fabriquer de nouvelles clés Toyota d’origine. ( P. 102)
●La pile de la clé à télécommande est-elle en fin de vie ou usée? ( P. 463)
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des
raisons liées aux ondes radio. (P. 106)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la
sécurité est mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la
sécurité enfants. ( P. 108)
●Le sélecteur de vitesses est-il sur P? ( P. 192)
●La batterie est-elle déchargée? (P. 524)
●Le contacteur de démarrage est-il sur “ON”?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous
appuyez sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur “ON”.
(P. 198)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de
prendre contact avec votre concessionnaire Toyota.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer
les portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière
Si vous suspectez un problèmeLe moteur ne démarre pas
Le sélecteur de vitesses reste bloqué sur P même si vous
appuyez sur la pédale de frein
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 578 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

579Que faire si... (Dépannage)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
●Il est bloqué pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du
contacteur de démarrage. (P. 193)
●Le bouton de verrouillage des lève-vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du coté conducteur) sont inopérantes si le
bouton de verrouillage des lève-vitres est en position enfoncée. ( P. 140)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
(P. 496)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il desserré? ( P. 202)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 495, 503)
●Quelqu’un à bord du véhicule a-t-il ouvert une porte pendant l’armement
de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme se déclenche. (P. 84)
Pour arrêter l’alarme, mettez le cont acteur de démarrage sur “ACC” ou “ON”,
ou démarrez le moteur.
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche,
reportez-vous P. 495, 503.
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après
l’arrêt du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas lorsque vous
appuyez sur les boutons des lève-vitres électriques
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche
du véhicule
Une alarme s’est déclenchée et l’avertisseur sonore est actif
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 579 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

580Que faire si... (Dépannage)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé
par la roue de secours. ( P. 507)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. (P. 530)
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 580 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

581Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ...................... 596
A/C .................................... 360, 367 Filtre de climatisation ............ 460
Système de climatisation automatique........................ 367
Système de climatisation manuel................................ 360
Accès mains libres .................. 105 Télécommande du verrouillage centralisé ........ 105
Accoudoir................................. 404
Affichage Écran multifonctionnel ............ 94
Informations de
parcours ............................... 95
Message d’alerte .................. 503
Affichage de la température extérieure ............................... 401
Aide au freinage d’urgence .... 248
Alarme
Alarme .................................... 84
Signal sonore d’alerte ... 495, 503
Ampoules Puissance ............................. 553
Remplacement...................... 470
Ancrages LATCH ................. 66, 67
Antibrouillards ......................... 207
Bouton .................................. 207
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 476
Appuis-tête ............................... 125
Avertisseur sonore .................. 130 Batterie ..................................... 442
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 260
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 524
Témoin d’alerte ..................... 495
Bloqué Si le véhicule est
bloqué ................................ 530
Bluetooth
®
Système audio .............. 313, 319
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ....................... 313, 320
Boîte à gants ............................ 383
Bougie d’allumage .................. 547
Boussole .................................. 412
Bouton d’activation vocale..... 349
Bouton de verrouillage des lève-vitres ....................... 140
Bouton TOW/HAUL ................. 197
Boutons Bouton de dégivreur d’essuie-glaces de
pare-brise ................... 363, 370
Bouton de désactivation du VSC ....... 246, 249, 251, 252
Bouton de désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ................... 362, 369
Bouton de lunette arrière électrique............................ 143
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte de
pression des pneus ............ 447
Bouton de verrouillage centralisé des portes .......... 107
AB
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 581 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

582Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 140
Bouton des feux de détresse.............................. 486
Bouton “DISP”......................... 95
Bouton du désembueur
de lunette arrière ........ 362, 369
Bouton principal de BSM (Surveillance de l’angle
mort) ................................... 234
Bouton TOW/HAUL .............. 197
Boutons de chauffage des
sièges ................................. 375
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 406
Boutons de mémorisation
de la position de conduite... 121
Boutons de toit ouvrant ......... 146
Boutons de ventilation des sièges ................................. 375
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 139
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 135
Clignotants ............................ 201
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................... 208
Commodo de régulateur de vitesse ........................... 215 Contacteur de démarrage..... 192
Sélecteur d’antibrouillards .... 207
Sélecteur de réglage en
hauteur et en profondeur
du volant............................. 130
Sélecteur de transmission aux roues avant.................. 243
Sélecteur principal d’éclairage de chargement ................... 380
Sélecteur principal d’éclairages intérieurs/individuels........... 379
Sélecteurs d’éclairage .......... 203
Système intuitif d’aide au stationnement................ 219
Boutons de téléphonie............ 333
Boutons du système audio au volant
*
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (Surveillance de
l’angle mort) .......................... 234Fonction d’alerte de trafic transversal arrière .............. 240
Fonction de surveillance
de l’angle mort.................... 237
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 582 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分