2017 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

DøKKAT
¾Mazda ERA-GLONASS'ı sökmeyiniz. Aksi halde, hasar görebilir ve acil durumlarda
çalışmayabilir.
¾Mazda ERA-GLONASS'ın, kaza anı gibi bir durumda aracın güç kaynağının kesilmesi
durumunda bile çalışmasını sağlayacak özel bir entegre pili vardır.
Aşağıdaki uyarılara uyunuz. Mazda ERA-GLONASS doğru kullanılmazsa çalışmayabilir.
¾Entegre pil, şarj edilebilir türden bir pil değildir. Pili şarj etmeye çalışmayın.
¾Entegre pil, doğal nedenlerden dolayı zayıfsa ve sistem bir sorun olduğunu belirlerse,
Mazda ERA-GLONASS kullanılamaz.
Sistem
bir sorun olduğunu
belirlerse, Mazda
ERA-GLONASS
düğmesindeki gösterge ışığı (kırmızı), sürücüye haber vermek
için yanar.
Aracınızı Mazda Servisinde kontrol ettirin. Sayfa 7-9’deki Uyarı Işığı/Bip Sesi.
NOT
•Kontak açÕk oldu÷unda Mazda ERA-GLONASS kullanÕlabilir.
•Mazda ERA-GLONASS, otomatik ya da manüel olarak arama yapabilir.
•Mazda ERA-GLONASS aúa÷Õdaki durumlarda çalÕúmayabilir: E÷er Mazda
ERA-GLONASS çalÕúmazsa, en yakÕn ankesörlü telefon gibi baúka bir telefondan arama
yapÕn.
•Araç, Cep telefonu iletiúim alanÕnÕn dÕúÕndadÕr.
•Araç zayÕf telsiz dalgasÕ iletimi alanÕndadÕr (tünel içi, yer altÕ park alanlarÕ, bina
kuytularÕ, ve da÷lÕk alanlar)
•Araç, kaza anÕnda bile belli ya da daha yüksek bir seviyeli bir darbe almaz.
•Oldukça ciddi kazalarda Mazda ERA-GLONASS hasar görür.
•GPS'den ve GLONASS uydularÕndan sinyal alÕnamadÕ÷Õnda konum bilgisi alÕnamaz
ancak sesli aramalar yapÕlabilir.
•Mazda ERA-GLONASS tarafÕndan bir sesli arama yapÕldÕ÷Õnda, ses sisteminin sesi
kesilerek aramaya müdahale etmemesi sa÷lanÕr.
•Mazda ERA-GLONASS ilk çalÕúmaya baúladÕktan sonra ça÷rÕ merkezinin yanÕt vermesi
biraz sürebilir.
•Sesli arama baúladÕktan sonra bir operatörün sorularÕna yanÕt veremiyorsanÕz, operatör
takdiri kendisine ait olmak üzere acil durum prosedürlerini uygulayabilir.
•Operatörün sesini duymak zor bile olsa, sizin sesiniz ça÷rÕ merkezi tarafÕndan duyulabilir.
Durumunuzu açÕklamaya devam edin.
•E÷er Mazda ERA-GLONASS, siz Bluetooth® Hands-Free özelli÷ini kullanÕrken cep
telefonunuzla bir arama yaptÕ÷ÕnÕzda çalÕúÕyorsa, arama bölünebilir.
•Mazda ERA-GLONASS çalÕúÕrken Bluetooth® Hands-Free kullandÕ÷ÕnÕzda bir ça÷rÕ
almanÕz mümkün olmayabilir.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-5

•Operatörle yapÕlan sesli bir arama, hoparlör ya da mikrofon bozuksa meydana
gelmeyebilir. Hoparlör ya da mikrofon bozuksa Yetkili bir Mazda Servisine götürüp
kontrol ettirin.
•Mazda ERA-GLONASS aúa÷Õdaki sÕcaklÕk aralÕ÷Õ dÕúÕnda normal olarak çalÕúmayabilir:
E÷er Mazda ERA-GLONASS normal olarak çalÕúmazsa, en yakÕn ankesörlü telefon gibi
baúka bir telefondan arama yapÕn.
ÇalÕúma sÕcaklÕ÷Õ aralÕ÷Õ: -40 °C ila 85 °C arasÕ
•Ça÷rÕ merkezine gönderilen konum bilgisi ile ça÷rÕnÕn yapÕldÕ÷Õ aracÕn konumu arasÕnda
farklÕlÕk olabilir. Sesli ça÷rÕ sÕrasÕnda operatöre ça÷rÕnÕn yapÕldÕ÷Õ aracÕn konumu
etrafÕndaki belirleyici noktalarÕ belirtin.
Otomatik Acil Durum AramalarÕ
E÷er araç, bir çarpÕúma sÕrasÕnda belli bir seviyede ya da bunun üzerinde bir darbe alÕrsa,
araç bilgisi otomatik olarak ça÷rÕ merkezine yönlendirilir.
Araç bilgilerinin aktarÕmÕ tamamlandÕ÷Õnda ya da iletim baúladÕktan sonra 20 saniye
geçti÷inde, ça÷rÕ merkeziyle sesli arama baúlar.
DøKKAT
Eğer otomatik arama yapılırsa, entegre pil bitebilir ve acil durum meydana geldiğinde acil
durum aramaları gerçekleştirmek mümkün olmayabilir. Otomatik acil durum araması
yapıldıktan sonra, entegre
pili
değiştirmesi
için
Yetkili Mazda
Bayisine aracınızı götürün.
NOT
•Otomatik acil durum aramalarÕ, kullanÕcÕ tarafÕndan iptal edilemez.
•Ça÷rÕ merkezi acil durum aramasÕnÕ sonlandÕracaktÕr. KullanÕcÕ, acil durum aramasÕnÕ
sonlandÕramaz.
•E÷er araç, bir çarpÕúma sÕrasÕnda belli bir seviyede ya da bunun üzerinde bir darbe
alÕrsa, hava yastÕklarÕ çalÕúmasa bile otomatik ça÷rÕ yapÕlÕr.
1. E÷er araç, bir çarpÕúma sÕrasÕnda belli bir seviyede ya da bunun üzerinde bir darbe alÕrsa,
Mazda ERA-GLONASS otomatik olarak çalÕúmaya baúlar.
2. Mazda ERA-GLONASS üzerindeki gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yavaú yavaú yanÕp söner (0,5
saniye aralÕklarla) ve ça÷rÕ merkezi aranÕr.
Ye ş i l
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-6

3. Ça÷rÕ merkeziyle ba÷lantÕ kuruldu÷unda, gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) daha hÕzlÕ yanÕp söner
(0,3 saniye aralÕklarla) ve aynÕ anda bip sesi duyulur, araç bilgilerinin aktarÕmÕ baúlar.
4. Araç bilgilerinin aktarÕmÕ tamamlandÕ÷Õnda ya da iletim baúladÕktan sonra 20 saniye
geçti÷inde, bip sesi duyulur ve ça÷rÕ merkeziyle sesli arama baúlar.
5. E÷er ba÷lantÕ baúarÕsÕz olursa, gösterge ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ) yanar ve gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) hÕzlÕ
bir úekilde yanÕp söner (0,15 saniye aralÕklar) ve ayn
Õ a
nda bip sesi duyulur.
Bu durumda, Mazda ERA-GLONASS dü÷mesini kullanarak manüel bir ba÷lantÕ
oluúturun çünkü otomatik ba÷lantÕ mümkün de÷ildir.
Yeşil
(Yanıp
söner)Kırmızı
(Açık
kalır)
Manüel acil durum aramalarÕ
Kontak açÕkken Mazda ERA-GLONASS dü÷mesine uzun basÕn ve parma÷ÕnÕzÕ dü÷meden
çektikten sonra araç bilgisi otomatik olarak ça÷rÕ merkezine iletilecektir.
Araç bilgilerinin aktarÕmÕ tamamlandÕ÷Õnda ya da iletim baúladÕktan sonra 20 saniye
geçti÷inde, ça÷rÕ merkeziyle sesli arama baúlar.
NOT
•Ya l nÕzca hastalÕk ya da ciddi yaralanmalar gibi acil tedavi gerektiren koúullarda manüel
ça÷rÕ yapÕn.
•Manüel ça÷rÕ yaparken, ça÷rÕ yapmadan önce aracÕ güvenli bir yerde durdurun.
•Manüel acil durum ça÷rÕsÕ, ça÷rÕ merkeziyle görüúme baúlamadÕ÷Õ sürece, Mazda
ERA-GLONASS dü÷mesine basÕldÕktan sonra bile, dü÷meye yeniden basÕlarak iptal
edilebilir. Arama iptal edilemiyorsa ve ça÷rÕ merkeziyle olan görüúme baúlamÕúsa,
operatöre ça÷rÕnÕn yanlÕúlÕkla yapÕldÕ÷ÕnÕ söyleyin.
•Ça÷rÕ merkezi acil durum aramasÕnÕ sonlandÕracaktÕr. KullanÕcÕ, acil durum aramasÕnÕ
sonlandÕramaz.
1. Konta÷Õn açÕk oldu÷undan emin olun.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-7

2. Baú üzeri konsolunda yer alan Mazda ERA-GLONASS dü÷mesine uzun basÕn ve sonra
parma÷ÕnÕzÕ dü÷meden çekin.
Mazda ERA-GLONASS anahtarı
3. Mazda ERA-GLONASS üzerindeki gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yavaú yavaú yanÕp söner (0,5
saniye aralÕklarla) ve ça÷rÕ merkezi aranÕr.
Ye ş i l
4. Ça÷rÕ merkeziyle ba÷lantÕ kuruldu÷unda, gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) daha hÕzlÕ yanÕp söner
(0,3 saniye aralÕklarla) ve aynÕ anda bip sesi duyulur, araç bilgilerinin aktarÕmÕ baúlar.
5. Araç bilgilerinin aktarÕmÕ tamamlandÕ÷Õnda ya da iletim baúladÕktan sonra 20 saniye
geçti÷inde, bip sesi duyulur ve ça÷rÕ merkeziyle sesli arama baúlar.
6. E÷er ba÷lantÕ baúarÕsÕz olursa, gösterge ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ) yanar ve gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) hÕzlÕ
bir úekilde yanÕp söner (0,15 saniye aralÕklar) ve ayn
Õ
anda bip sesi duyulur.
Manüel acil durum ça÷rÕsÕnÕ yeniden yapÕn.
Yeşil
(Yanıp
söner)Kırmızı
(Açık
kalır)
NOT
E÷er gösterge ÕúÕ÷Õ ça÷rÕ yapmanÕn mümkün oldu÷unu göstermesine ra÷men ça÷rÕ
merkezine ça÷rÕ yönlendirilemezse, Mazda ERA-GLONASS haricinde bir yolla polisi ya da
di÷er yetkilileri arayÕn.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-8

Gösterge IúÕ÷Õ/ Bip Sesi
Sistemde bir sorun oldu÷unda ya da sistemin çalÕúma durumuyla ilgili sürücüyü haberdar
etmek için gösterge ÕúÕ÷Õ yanar/yanÕp söner ve bip sesleri devreye girer.
DurumGösterge lambasÕ
Bip sesi durumu Yanma/yanÕp sönme koúullarÕ
Yeúil KÕrmÕzÕYa nÕp sönme
aralÕklarÕ
ArÕza Teúhis Yanar YanarŠŠKontak anahtarÕ ON konumuna alÕndÕ÷Õn-
da, yanar ve birkaç saniye sonra söner.
NOT
ArÕza teúhis sÕrasÕnda manüel acil durum
aramasÕ yapÕlmasÕ imkansÕzdÕr.
Normal Söner SönerŠŠSistem normal úekilde çalÕúÕyor.
ArÕza Söner YanarŠ3 bip
(Yavaú fasÕlalÕ
ses)
•Sistem arÕzasÕ tespit edildi÷inde.•Entegre pilin kalan gücü zayÕf.
DøKKAT
Gösterge ışığı (kırmızı) sürekli yanıyorsa, sis‐
tem normal olarak çalışmayacaktır. Aracı‐
nızı en kısa sürede Yetkili Mazda Servisi'ne
kontrol ettiriniz.
Ça÷rÕ merke-
ziyle yapÕlan
ça÷rÕYa nÕp söner SönerYa v aú
(0,5 saniye ara-
lÕklarla)Bip sesi duyulmu-
yor ama zil geri
çaldÕrma tonu du-
yulabiliyor.Mazda ERA-GLONASS üzerinden acil
durum aramasÕ yapÕlÕyor.
Araç bilgileri
aktarÕlÕyorYa nÕp söner SönerDaha hÕzlÕ
(0,3 saniye ara-
lÕklarla)Sürekli fasÕlasÕ ses Araç bilgileri ça÷rÕ merkezine aktarÕlÕyor.
Sesli ça÷rÕnÕn
baúlangÕcÕYanar SönerŠ1 bip
Ça÷rÕ merkezine yapÕlan sesli arama sÕra-
sÕnda.
Sesli arama sÕ-
rasÕnda
Yanar SönerŠŠ
Ba÷lantÕ hatasÕYa nÕp söner YanarHÕzlÕ
(0,15 saniye
aralÕklarla)3 bip
(HÕzlÕ fasÕlalÕ ses)Acil durum ça÷rÕsÕ ba÷lanamadÕ÷Õnda.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-9

Te s t M o d u
Test modu iúlevi, Mazda ERA-GLONASS normal úekilde çalÕúmasÕnÕ sa÷lar.
Test modunu gerçekleútirirken bir Mazda bayisine gidin.
Test moduna baúlama yöntemi
El freni çekilmiú durumdayken konta÷Õ açÕn ve araç dururken iki dakika bekleyin.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-10

ArdÕndan aúa÷Õdaki iúlemi gerçekleútirin.
Sinyal kolunu sağ dönüş yapacak
şekilde hareket ettiriniz
Sinyal kolunu sağ dönüş yapacak
şekilde hareket ettirinizSinyal kolunu sol dönüş
yapacak şekilde hareket
ettiriniz
Sinyal kolunu sol dönüş
yapacak şekilde hareket
ettiriniz Sinyal kolunu off konumuna
getirinizSinyal kolunu off konumuna
getiriniz
Sinyal kolunu off konumuna
getiriniz
Sinyal kolunu off konumuna
getiriniz Sinyal kolunu off konumuna
getiriniz Sinyal kolunu sağ dönüş yapacak
şekilde hareket ettiriniz Beş saniye içinde
Bir saniye içinde Bir saniye içinde Bir saniye içindeBir saniye içinde
Bir saniye içinde
Bir saniye içinde
Bir saniye içinde
Bir saniye içindeBeş saniye içinde
Beş saniye içinde
Bir saniye içinde Dörtlü flaşörü yakınız.
Dörtlü flaşörü söndürünüz.
Hem kırmızı hem yeşi
k
Mazda ERA-GLONASS
anahtarı gösterge lambaları
yanar.
Mazda ERA-GLONASS
anahtarına bir saniye ya da
daha uzun süreliğine bası ve
bırakın.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-11

øúlem tamamlandÕktan sonra test modu aúa÷Õdaki sÕrayla otomatik olarak gerçekleútirilir.
Test moduna geçin İşlem tamamlandı
Çağrı merkezinden ses
yönlendirmesi çalındı Çağrı merkezine çağrı yapıldı
Sesli çağrının başlangıcı Araç bilgisi gönderildi
NOT
E÷er çekiú gücü zayÕfda ça÷rÕ merkeziyle iletiúim kurulamayabilir. Bu test modunu, iyi çekiú
gücü olan bir yerde gerçekleútirin.
Test modu otomatik olarak sonlanÕr.
ArÕza Durumunda
Mazda ERA-GLONASS (Rusya)
7-12