2017 MAZDA MODEL CX-5 isofix

øç DonanÕm (D Görünümü)
pEmniyet kemeri.................................................................................................... sayfa 2-19
qKol...............................................................................................................sayfa 2-10, 2-14
rBaú Destekleri...................................................................................................... sayfa 2-17
sUSB güç çÕkÕúÕ....................................................................................................sayfa 5-150
tÇocuk emniyeti kilitleri........................................................................................sayfa 3-19
uKolçak Kutusu.................................................................................................... sayfa 5-153
vKoltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷meleri..................................................................................... sayfa 2-15
wBardak tutucusu.................................................................................................. sayfa 5-151
xArka Elbise AskÕlarÕ........................................................................................... sayfa 5-156
yArka harita lambalarÕ.......................................................................................... sayfa 5-146
zKapÕ kilitleme dü÷mesi........................................................................................ sayfa 3-18
{Orta konsol......................................................................................................... sayfa 5-153
|Harici giriú terminali............................................................................................ sayfa 5-17
}Aksesuar soketi.................................................................................................. sayfa 5-148
~Otomatik cam anahtarÕ................................................................................ sayfa 3-42, 3-43
ùiúe tutucu.......................................................................................................... sayfa 5-152
€Kol dayana÷Õ........................................................................................................ sayfa 2-16
Arka koltuk...........................................................................................................sayfa 2-10
‚ISOFIX ba÷lantÕlarÕ.............................................................................................. sayfa 2-41
Resimli Dizin
øç Görünüm (Soldan Direksiyonlu Model)
DonanÕmlar ve konumlarÕ araçlara göre farklÕlÕk gösterir1-5

øç DonanÕm (D Görünümü)
pOrta konsol......................................................................................................... sayfa 5-153
qHarici giriú terminali............................................................................................ sayfa 5-17
rAksesuar soketi.................................................................................................. sayfa 5-148
sArka harita lambalarÕ..........................................................................................sayfa 5-146
tKapÕ kilitleme dü÷mesi........................................................................................ sayfa 3-18
uOtomatik cam anahtarÕ................................................................................ sayfa 3-42, 3-43
vArka Elbise AskÕlarÕ........................................................................................... sayfa 5-156
wùiúe tutucu.......................................................................................................... sayfa 5-152
xÇocuk emniyeti kilitleri........................................................................................sayfa 3-19
yUSB güç çÕkÕúÕ....................................................................................................sayfa 5-150
zBaú Destekleri...................................................................................................... sayfa 2-17
{Kol...............................................................................................................sayfa 2-10, 2-14
|Emniyet kemeri.................................................................................................... sayfa 2-19
}ISOFIX ba÷lantÕlarÕ.............................................................................................. sayfa 2-41
~Kolçak Kutusu.................................................................................................... sayfa 5-153
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷meleri..................................................................................... sayfa 2-15
€Bardak tutucusu.................................................................................................. sayfa 5-151
Kol dayana÷Õ........................................................................................................ sayfa 2-16
‚Arka koltuk...........................................................................................................sayfa 2-10
Resimli Dizin
øç Görünüm (Sa÷dan Direksiyonlu Model)
1-10DonanÕmlar ve konumlarÕ araçlara göre farklÕlÕk gösterir

yastÕ÷Õ iptal OFF gösterge ÕúÕ÷Õ yanarken ön koltuk emniyet kemeri ön gergisini de devreden
çÕkarÕr.

Ön koltukta bebek ya da küçük bir çocuk oturdu÷unda sistem, yolcu koltu÷unun ön ve yan
hava yastÕklarÕnÕ ve emniyet kemeri ön gergisi sistemini kapatÕr, böylece ön yolcu koltu÷u
hava yastÕ÷Õ iptal OFF gösterge ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕ sa÷lanÕr.

Ön yolcu hava yastÕ÷Õ iptal edilse de Mazda, çocuklarÕn kemerlerinin uygun bir úekilde
takÕlmasÕnÕ ve tüm çocuk koltu÷u sistemlerinin, çocuklar için en iyi yer olan arka
koltuklarda uygun úekilde sabitlenmesini önermektedir.

Ay rÕntÕlar için, "Ön koltuk sÕnÕflandÕrma sensörü" (sayfa 2-60) bölümüne bakÕnÕz.
UYARI
Uygun boyutta
bir ç oc uk koltuğu kullan ın ız:
Trafik kazalarında ve ani duruşlarda etkin bir şekilde korunabilmesi için çocuğun, yaşına ve
boyuna uygun bir çocuk koltuğu veya emniyet kemeri ile korunması gerekmektedir. Aksi
takdirde, kaza esnasında araç içindeki çocuk ciddi şekilde yaralanabilir hatta ölebilir.
Üretici firmaların talimatlarına uyunuz ve çocuk koltuğunu daima takılı konumda tutunuz:
Güvenli bir şekilde sabitlenmemiş koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir duruş veya çarpışmada
hareket edebilir ve çocuğun ya da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına hatta ölmesine
neden olabilir. Çocuk koltuğunu, üretici firmanın talimatları doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz. Kullanılmadıkları zamanlarda çocuk koltuklarını araçtan çıkarınız
ya da emniyet kemeri veya HER İKİ ISOFIX bağlantılarıyla sabitleyiniz.
Araçtaki çocuğu daima uygun bir çocuk koltuğu ile koruma altına alınız:
Araç hareket halindeyken çocuğu kucağınızda tutmak çok tehlikelidir. Çocuğu tutan kişi ne
kadar güçlü olursa olsun, ani fren veya bir kaza sırasında çocuğu tutamayabilir ve çocuk ya
da araçtaki diğer yolcular ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta ölebilir. Orta şiddetteki
kazalarda bile, çocuk açılan hava yastığından dolayı yaralanabilir hatta ölebilir veya aracın
içindeki yetişkinlere çarparak onların ve kendisinin yaralanmasına hatta ölmesine neden
olabilir.
Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı olan bir ön yolcu koltuğunda asla arkaya bakan bir
çocuk koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-27

Çocukların yan ve perde hava yastıklarının olduğu camlara doğru uzanmalarına izin
vermeyiniz:
Çocuk koltuğu kullanılıyor olsa bile, çocukların yan cama, ön yolcu koltuğu alanına, ön ve
arka cam sütunlarına ve yan ve perde hava yastıklarının bulunduğu tavan kenarlarına doğru
uzanmalarına izin vermek tehlikelidir. Bir yan veya perde hava yastığının açılması sonucunda
oluşacak darbe yerinde oturmayan bir çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına, hatta ölmesine
neden olabilir. Ayrıca ön kapıya doğru eğilmek veya yaslanmak yan ve perde hava
yastıklarının açılmasını engelleyebilir ve ilave korumanın avantajını azaltabilir. Arka
koltuklar, hem ön hava yastıklarının hem de yan hava yastıklarının bulunduğu ön koltuklara
kıyasla çocukla açısından daha güvenlidir. Çocuk koltuğunda oturuyor olsa bile çocuğun yan
cama yaslanmasına veya camdan sarkmasına izin vermeyiniz.
Her
bir yolcu
için tek
bir
emniyet
kemeri kullanınız:
Tek bir emniyet kemerini aynı andan birden fazla kişinin kullanması tehlikelidir. Darbenin
şokunu eşit olarak dağıtamayan kemer iki kişinin çarpışmasına yol açarak ciddi
yaralanmalara hatta ölüme sebebiyet verebilir. Asla, aracınızda iki kişinin tek bir emniyet
kemeri kullanmasına izin vermeyiniz ve tüm yolcular düzgün şekilde oturmadan aracınızı
hareket
ettirmeyiniz.
Askı kemerini ve bağlantı kancalarını sadece çocuk koltuğu için kullanınız:
Çocuk koltuğu bağlantıları sadece doğru şekilde takılmış çocuk koltuklarının yükünü
kaldırmak üzere tasarlanmıştır. Bu bağlantılar
hiç
bir
şekilde,
yetişkinler tarafından kullanılan
emniyet kemerleri veya çeşitli malzeme ya da donanımları araca bağlamak üzere kullanılan
kablo demetleri için kullanılmamalıdır.
Ç oc uk koltuğunu kurm adan önc e h er zam an kafa yastığını ç ıkarın
(takviye koltuğunu takma
durumları haricinde):
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu sistemini kurmak tehlikelidir. Çocuk koltuğunun
doğru yerleştirilmemesi kaza anında yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet verebilir.
DøKKAT
Emniyet
kemeri veya çocuk koltuğu çok sıcak havalarda araç
içinde çok fazla
ısınabilir.
Sizin
veya çocuğunuzun yanmasını önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce sıcaklıklarını
kontrol ediniz.
NOT
Mazda’nÕzda, arka koltuklara ISOFIX çocuk koruma sistemi yerleútirmeniz için özel olarak
tasarlanmÕú ISOFIX barlar bulunmaktadÕr. B u b a r l a rÕ kullanarak çocuk koltuklarÕnÕ güvenli
bir úekilde aracÕnÕza yerleútirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma Sistemleri” bölümüne
bakÕnÕz (sayfa 2-41).
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-30

ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklarÕ
Arka koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve
2-41 sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Kütle grubuBüyük-
lük SÕnÕfÕBa÷lantÕKoltuk KonumlarÕ
Araç ISOFIX ko-
numlarÕ
Arka koltuk (orta)Ön yolcu koltu÷u
(dÕú)
Arka koltuk (dÕú)
Bebek koltu÷uFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUP 0 10 kg'a
kadarEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUP 0
13 kg'ye
kadarEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUP 1 9 kg —
18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUP 2 15 kg —
25 kg(1) IL X X
GRUP 3 22 kg —
36 kg(1) IL X X
(1) ISO/XX ebat sÕnÕfÕ tanÕmÕ (A - G) taúÕmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için, araç üreticisi her konum
için araca özel ISOFIX çocuk koruma sistemlerini belirtecektir.
YukarÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
IUF = bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
IL = belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da “yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
Mazda'Õn orijinal çocuk koltu÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
(Avrupa DÕúÕndaki Ülkeler øçin)
Mazda'nÕza takÕlabilir çocuk koltuklarÕ hakkÕnda uzman bir tamirci ile görüúmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
X = ISOFIX konumu, bu a÷ÕrlÕk grubu ve/veya büyüklük sÕnÕfÕndaki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun de÷ildir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-37

i-Size çocuk koltuk sistemleri
Arka koltuk sÕrtÕnÕn ön yüzeyinde etiketine sahip olan araçlar i-Size çocuk koltu÷u
sertifikalÕdÕr.
Arka koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve
2-41 sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Etiketleme konumu
i-Size çocuk koltu÷u sistemi, aúa÷Õdaki gibi istenilen koltu÷a yerleútirilebilir :
Ön yolcu koltu÷u Arka koltuk (dÕú) Arka koltuk (orta)
i-Size çocuk koltuk sistem-
leriXi-UX
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
i-U = Öne ve arkaya bakan i-Size "evrensel" çocuk koltu÷u sistemlerine uygundur.
X = i-Size "evrensel" çocuk koltu÷u sistemlerine uygun olmayan koltuk konumu.
NOT
•i-Size çocuk koltu÷u sistemi, UNECE 129 düzenlemesinden i-Size kategori sertifikasyonu
almaya hak kazanmÕú çocuk koltu÷u sistemidir.
•Arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕn ön yüzeyinde etiketine sahip olan araçlar i-Size çocuk koltu÷u
sertifikasÕna sahip de÷ildir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-38

tEmniyet Kemerinin KullanÕlmasÕ
Bir çocuk koruma sistemi takarken, ürünle
birlikte gelen kurulum talimatlarÕna uyun.
Ek olarak, baú deste÷ini çÕkarÕn. Ancak,
bir takviye koltu÷u kullanÕrken her zaman
aracÕn baú deste÷ini takviye koltu÷unun
bulundu÷u yere yerleútirin.
tISOFIX AskÕsÕnÕn KullanÕlmasÕ
UYARI
Çocuk koltuğu sisteminin kullanımı için
üretici firmanın talimatlarına uyunuz:
Güvenli bir şekilde sabitlenmemiş koltuklar
çok
tehlikelidir.
Ani
bir duruş veya
çarpışmada hareket edebilir ve çocuğun ya
da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına
hatta ölmesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunu, üretici firmanın talimatları
doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz.
Çocuk koltuğunun düzgün şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz:
Düzgün şekilde yerleştirilmeyen bir çocuk
koltuğu tehlike oluşturur. Ani bir duruşta ya
da çarpışmada yerinden çıkıp araçtaki
yolculara çarpabilir ve yaralanmalara
neden olabilir. Kullanmadığınız
zamanlarda çocuk koltuğunu araçtan
çıkarınız, bagaj bölmesine koyunuz veya en
azından ISOFIX barlara güvenli bir şekilde
bağlandığından emin olunuz.
ISOFIX bar güvenli çocuk koltuğunun
yakınında veya etrafında emniyet kemeri
ya da başka yabanc ı nesneler olmamasına
dikkat edin iz:
Çocuk koltuğunu yerleştirirken üretici
firmanın talimatlarına uymamanız
tehlikelidir. Emniyet kemerleri veya yabancı
bir cisim çocuk koltuğunu ISOFIX barlara
takmanıza engel olur ve koltuğu güvenli bir
şekilde yerleştiremezseniz ani duruşlarda
ve çarpışmalarda çocuk koltuğu yerinden
kayarak ciddi yaralanmalara veya
ölümlere yol açabilir. Montaj esnasında
ISOFIX barların etrafında
emniyet
kemeri
veya yabancı bir cisim olmadığından emin
olunuz. Daima çocuk koltuğu üreticisinin
talimatlarına uyunuz.
1. Önce, ön koltu÷u ayarlayarak çocuk
koruma sistemi ile ön koltuk arasÕnda
bir boúluk oluúmasÕnÕ sa÷layÕnÕz (sayfa
2-5).
2. Arka koltuk geri yatÕrÕlÕrsa, koltu÷u dik
konuma geri döndürün.
3. Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi÷inden emin olunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-41

4. ISOFIX barÕnÕn konumlarÕnÕ
ayarlamak için koltuk tabanÕnÕn
arkasÕndaki açÕk dikiúleri yavaúça
geniúletin.

A Tipi B Tipi
NOT
ISOFIX barlarÕnÕn üzerindeki iúaretler,
ISOFIX barlarÕn çocuk koruma sistemine
ba÷lanaca÷Õ yerleri göstermektedir.
5. Baú deste÷ini çÕkarÕn. Ancak, bir
takviye koltu÷u kullanÕrken her zaman
aracÕn baú deste÷ini takviye
koltu÷unun bulundu÷u yere yerleútirin.
Sayfa 2-17'deki Baú Destekleri
bölümüne bakÕnÕz.
6. Çocuk koltu÷unu, üretici firmanÕn
talimatlarÕna uygun olarak ISOFIX bar
kullanarak emniyete alÕnÕz.
7. Çocuk koltu÷unda askÕ kemeri
mevcutsa, bu durumda askÕ kemerinin
düzgün bir úekilde takÕlmasÕ çocu÷un
güvenli÷i için büyük önem taúÕr. Ç o c u k
koruma sisteminizi yerleútirirken
lütfen çocuk koruma sistemi
üreticisinin talimatlarÕna dikkatli bir
úekilde uyunuz (sayfa 2-40).
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı kemeri çıkabilir ve çocuk
koltuğunun gevşemesine neden olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket
etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Çocuk koltuğunu kurmadan önce her
zaman kafa yastığını çıkarın (takviye
koltuğunu takma durumları haricinde):
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu
sistemini kurmak tehlikelidir. Çocuk
koltuğunun doğru yerleştirilmemesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Askı kemeri
İleri
Çocuk koltuğu sistemini söktükten sonra,
daima baş desteğini yerine takınız ve
uygun konuma ayarlayınız:
Acil frenleme veya bir çarpışma anında
yolcuların başlarına alacakları darbeler
engellenemeyeceği için, baş desteği çıkartılmış
şekilde aracı kullanmak tehlikelidir; ciddi bir
kazaya, yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Sayfa 2-17'deki Baş Destekleri bölümüne
bakınız.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-42