2017 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

tArka KapÕ Çocuk Kilitleri
Çocuk kilitleri, çocuklarÕn arka kapÕlarÕ
yanlÕúlÕkla açmalarÕnÕ önlemek üzere
tasarlanmÕútÕr. Çocuk aracÕn arka
koltu÷unda otururken, bunlarÕ arka kapÕlar
üzerinde kullanÕn.

KapÕyÕ kapatmadan önce çocuk kilidini
kilitleme konumuna getirmeniz
durumunda, kapÕ içerden açÕlamaz. KapÕ
sadece dÕúarÕdan kapÕ kolu çekilerek
açÕlabilir.

Kilitli
Kilit Açık
Bagaj Kapa÷Õ
UYARI
Asla birinin bagaj bölmesinde yolculuk
etmesine
izin
vermeyiniz.
Yolcuların bagaj bölmesinde seyahat
etmesi oldukça tehlikelidir. Aksi halde ani
frenleme veya çarpışma anında bagaj
bölmesindeki kişi ağır şekilde yaralanabilir
veya
ölebilir.
Bagaj kapağı açıkken aracınızı sürmeyiniz:
Egzoz gazının aracın içine girmesi oldukça
tehlikelidir. Hareket
halindeki aracın bagaj
kapağının açık bırakılması, egzoz gazının
içeri girmesine neden olur. Egzoz gazında,
kokusuz ve renksiz olan ve yüksek oranda
zehir içeren CO (karbon monoksit) gazı
bulunur. Karbon monoksit gazına maruz
kalındığında baş dönmesine, bilinç
kaybına ve ölüme yol açabilir. Bunu dışında
açık bir bagaj kapağı, bir kaza anında
yolcuların araçtan düşmesine neden
olabilir.
Bagaj bölmesine yüklenen yükü emniyetsiz
bir şekilde bırakmayın veya istiflemeyin:
Aksi halde bagajdaki yük hareket edip
devrilerek yaralanmaya veya kazaya yol
açabilir. Ayrıca, bagajı koltuk
sırtlıklarından yüksek olacak şekilde
yüklemeyin. Yan veya arka görüş alanını
olumsuz yönde etkilenebilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-19

DøKKAT
¾Bagaj kapağını açmadan önce
üzerindeki kar ve buz
birikimini
giderin.
Aksi halde bagaj kapağı kar ve buz
ağırlığı altında kapanarak yaralanmaya
sebep olabilir.
¾Bagaj kapağını sert rüzgarlı havalarda
kapatırken/açarken dikkatli olun. Eğer
sert bir rüzgar bagaj kapağına doğru
eserse aniden kapanmasına sebep olup
yaralanmaya yol açabilir.
¾Bagaj kapağını tamamen açarak açık
kaldığından emin olun. Bagaj kapağının
yalnızca kısmen açılması durumunda,
kapak
titreşimden veya rüzgardan dolayı
kapanabilir ve yaralanmalara yol
açabilir.
¾Bagaj bölmesine eşya yüklerken veya
indirirken motoru durdurun. Aksi halde,
egzozun ısısından dolayı yanabilirsiniz.
¾Bagaj kapağı desteğine aşırı güç
(ellerinizi
desteğin
üzerine koymak
gibi)
uygulamamaya dikkat ediniz. Aksi
durumda destek eğilebilir ve bagaj
kapağı çalışmasını etkileyebilir.
Bagaj kapağı desteği
¾Bagaj kapağı sabitleyiciyi modifiye
etmeyiniz veya değiştirmeyiniz. Bagaj
kapağı sabitleyicinin deforme olması ya
da çarpma
gibi
bir nedenle hasar
görmesi ya da başka bir sorun olması
durumunda aracınızı bir Yetkili Mazda
Servisi’ne götürünüz.
ttBagaj Kapa÷ÕnÕn AçÕlmasÕ ve
KapanmasÕ
Elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesi
kullanÕlarak bagaj kapa÷ÕnÕn açÕlmasÕ
Bagaj kapa÷ÕnÕn alt kenarÕndan tutunuz,
elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesine basÕnÕz
ve mandal açÕldÕ÷Õnda bagaj kapa÷ÕnÕ
kaldÕrÕnÕz.
Elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesinin
çalÕúmasÕ için, sayfa 3-22'daki Elektrikli
bagaj kapa÷Õ bölümüne bakÕn.
Elektrikli bagaj
kapağı düğmesi
NOT
(Geliúmiú anahtarsÕz fonksiyonu bulunan
araç)
•Anahtar yanÕnÕzdayken kilitli bir bagaj
kapa÷ÕnÕ da açabilirsiniz.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-20

•KapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kilitli úekilde
bagaj kapa÷ÕnÕ açarken, bagaj kapa÷Õ
mandalÕnÕn serbest kalmasÕ için,
elektrikli bagaj kapa÷Õ açma dü÷mesine
basÕldÕktan sonra birkaç saniye
gerekebilir.
•KapÕlar, araç içinde kalan anahtarla
kilitlendi÷inde bagaj kapa÷Õ
kapatÕlabilir. Bununla birlikte anahtarÕn
araç içinde kalmasÕnÕ önlemek amacÕyla
bagaj kapa÷Õ, elektrikli bagaj kapa÷Õ
dü÷mesine basÕlarak açÕlabilir. Bagaj
kapa÷Õ bu prosedürü gerçekleútirmenize
ra÷men açÕlamazsa, önce bagaj
kapa÷ÕnÕ tamamen kapatmak için
bastÕrÕn, ardÕndan bagaj kapa÷ÕnÕ
tamamen açmak için elektrikli bagaj
kapa÷Õ açÕcÕsÕna basÕn.
•Elektrikli bagaj kapa÷Õ açma dü÷mesine
basÕlarak bagaj kapa÷Õ mandalÕ serbest
bÕrakÕldÕ÷Õnda, bagaj kapa÷Õ hafifçe
kalkar. E÷er bagaj kapa÷Õ belli bir süre
boyunca çalÕúmazsa, bagaj kapa÷Õ
kaldÕrÕlamaz.
Açmak için
Elektrikli bagaj kapa÷Õ açma dü÷mesine
yeniden basÕn.
Kapamak için
Bagaj kapa÷ÕnÕ hafif kalkmÕú
konumdayken kapatmak için, önce
elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesine
basarak kapa÷Õ açÕnÕz ve yaklaúÕk 1
saniye veya daha fazla bir süre
bekledikten sonra bagaj kapa÷Õ
kapatÕnÕz.
•Bagaj kapa÷Õ tam kapanmamÕúsa,
gösterge paneli üzerindeki bir uyarÕ ile
bu durum sürücüye bildirilir.
•AracÕn aküsü bittiyse veya elektrik
sisteminde bir arÕza varsa ve bagaj
kapa÷Õ açÕlmÕyorsa, bagaj kapa÷ÕnÕ
açmak için acil bir önlem olarak
aúa÷Õdaki prosedürü uygulayÕnÕz.
Sayfa 7-69.
Bagaj kapa÷ÕnÕn kapatÕlmasÕ
Bagaj kapa÷Õ tutma yuvasÕnÕ kullanarak
bagaj kapa÷ÕnÕ yavaúça alçaltÕnÕz, ardÕndan
her iki elinizle bastÕrarak bagaj kapa÷ÕnÕ
kapatÕnÕz.
Çarparak kapatmayÕnÕz. Bagaj kapa÷ÕnÕ
yukarÕ do÷ru çekerek tam olarak kapanÕp
kapanmadÕ÷Õndan emin olunuz.
Elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesinin
çalÕúmasÕ için, sayfa 3-22'daki Elektrikli
bagaj kapa÷Õ bölümüne bakÕn.
Bagaj kapağı
tutma yuvası
NOT
Bagaj kapa÷ÕnÕn tam olarak
kapandÕ÷Õndan emin olunuz.
Bagaj kapa÷ÕnÕn aralÕk kalmadÕ÷Õndan
emin olmak için elektrikli bagaj kapa÷Õ
açma dü÷mesine basmadan bagaj
kapa÷ÕnÕ hareket ettirin.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-21

tElektrikli Bagaj Kapa÷Õ*
Elektrikli bagaj kapa÷Õ, araç içerisindeki
kumanda dü÷meleri ile veya anahtarsÕz
giriú sistemi uzaktan kumandasÕ
üzerindeki dü÷melerle elektrikle açÕlÕp/
kapatÕlabilir.
UYARI
Elektrikli bagaj kapağını açılıp, kapanırken
izleyin ve tamamen kapandığına emin
olun.
Elektrikli bagaj kapağının açılıp,
kapatılırken
hareketinin
izlenmemesi
tehlikeli olabilir. Görünmeyen engeller ve
otomatik geri açılma özelliğinden dolayı
bir bagaj kapağı tamamen
kapanmayabilir ve fark edilmediği
takdirde, yolcuların araçtan düşmesine,
ciddi yaralanmalara ve hatta ölümlere
sebebiyet verebilir.
Bagaj kapağı etrafındaki alanın, bagaj
kapağını etkinleştirmeden önce her zaman
açık olduğuna emin olun.
Elektrikli bagaj kapağı etrafındaki alanın,
elektriksel olarak etkinleştirilmeden önce
daima emniyetli olduğunu doğrulayın.
Elektrikli bagaj kapağı düğmesi veya
anahtarsız giriş sistemi üzerindeki düğme
kullanılarak bagaj kapağının
etkinleştirilmesinden önce etrafı kontrol
etmemek tehlikeli olabilir. Elektriksel olarak
açılırken bir kişi bagaj kapağı ile bir engel
arasına veya bagaj kapağı elektriksel
olarak kapatılırken bagaj kapağı ile araç
arasına sıkışabilir ve bir kaza veya ciddi
yaralanmalara yol açabilir.
Elektrikli bagaj kapağı sistemini çocukların
kullanmasına asla izin vermeyin:
Elektrikli bagaj kapağı düğmesi ve
anahtarsız giriş sisteminin çocuklar
tarafından kullanmasına izin verilmesi
tehlikelidir. Çocuklar, hareket eden bir
bagaj kapağına insanların parmak veya
ellerini sıkıştırma tehlikesinin farkında
değillerdir. Kapanan bir kapıya bir kişinin
boynu, kafası veya ellerinin sıkışması, ciddi
yaralanma ve hatta ölüme neden olabilir.
DøKKAT
¾Elektrikli bagaj kapağını kapatırken, kilit
karşılığı
civarında
herhangi
bir yabancı
cisim olmadığına emin olun. Yabancı
cisimler kilit karşılığını engellerse, bagaj
kapağı düzgün şekilde kapanmayabilir.
Kilit
¾Elektrikli bagaj kapağına, belirtilenler
haricinde herhangi bir aksesuar monte
etmeyin. Aksi halde, bagaj kapağı
otomatik olarak açılamabilir/
kapanamabilir ve bir arızaya yol açabilir.
¾
Elektrikli bagaj kapağını
elektriksel
çalışmadan manuel çalışmaya geçirirken
dikkatli olun. Elektrikli bagaj kapağı,
konumuna bağlı olarak, beklenmedik bir
şekilde açılabilir/kapanabilir ve
yaralanmalara yol
açabilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-22*BazÕ modellerde mevcuttur.

NOT
•Elektriksel olarak açÕlÕp/kapanÕrken
elektrikli bagaj kapa÷Õna gereksiz güç
uygulamayÕn. Bagaj kapa÷Õna gereksiz
kuvvet uygulanmasÕ bagaj kapa÷ÕnÕn
otomatik olarak ters yöne hareket
etmesine neden olabilir. AynÕ zamanda,
arÕzaya yol açabilir.
•AracÕn e÷imli biçimde park edilmesi
durumda ya da kuvvetli bir rüzgar
olmasÕ halinde, ya da bagaj kapa÷ÕnÕn
üzeri karla dolu oldu÷unda, elektrikli
bagaj kapa÷Õ elektriksel olarak açÕlÕp/
kapanmayabilir.
•Elektrikli bagaj kapa÷Õ sistemi
sigortalarÕndan birisi atÕksa, bagaj
kapa÷Õ, elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesi
veya elektrikli bagaj kulpu kullanÕlarak
açÕlamaz. Bagaj kapa÷ÕnÕ açmak için
acil durum kolunu kullanÕn.
•Araç aküsünü ayÕrmadan önce elektrikli
bagaj kapa÷ÕnÕ tamamen kapatÕn. Bagaj
kapa÷Õ açÕkken akü ba÷lantÕsÕ ayrÕlÕrsa,
akü tekrar ba÷landÕ÷Õnda bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak açÕlamaz veya
kapatÕlamaz. Bunun meydana gelmesi
durumunda, otomatik tam açÕk/kapalÕ
fonksiyonunu düzeltmek için bagaj
kapa÷ÕnÕ elle tamamen kapatÕnÕz.
•E÷er sistem, otomatik olarak açÕldÕ÷Õnda
karÕn altÕnda kalan bagaj kapa÷Õ gibi
bir yük tespit ederse, bip sesi üç kez
duyulduktan sonra, bagaj kapa÷Õ geri
geri gitmeden sonra durur.
•Bagaj kapa÷Õ kar dolu ise, kapa÷Õ
elektriksel olarak çalÕútÕrmadan önce
karÕ temizleyin.
Uzaktan kumanda kullanÕlarak çalÕúma
Elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesine bir
saniye ya da uzun basÕn. Dörtlü flaúör
lambalarÕ iki kez yanÕp söner ve bir bip
sesi duyulduktan sonra bagaj kapa÷Õ açÕlÕr/
kapanÕr.
Sayfa 3-4'deki Uzaktan kumanda
bölümüne bakÕnÕz.
NOT
•Kontak anahtarÕ ON konumundayken,
uzaktan kumanda çalÕúmaz.
•Kumandadaki elektrikli bagaj kapa÷Õ
dü÷mesine basarak bagaj kapa÷ÕnÕ
açarken, bagaj kapa÷Õ kilitli olsa da
açÕlabilir.
•Bagaj kapa÷Õ elektrikli olarak açÕlÕp/
kapandÕ÷Õnda kumanda üzerindeki
elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesine
basÕlÕrsa, bip aktifleúir ve bagaj kapa÷Õ
durur. Bu dü÷meye tekrar basÕldÕ÷Õnda,
bagaj kapa÷Õ ters yönde hareket eder.
Her bir dü÷me ile kullanma
KullanÕm KoúullarÕ
Bagaj kapa÷ÕnÕn açÕlmasÕ
Araç aúa÷Õdaki tüm koúullarÕ yerine
getiriyorsa, elektrikli bagaj kapa÷Õ güç
fonksiyonu kullanÕlarak açÕlabilir.
•Tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kilitleri
açÕk.
•(Düz úanzÕman)
Kontak anahtarÕ OFF konumundayken
ya da vites N'de ve kontak ON'da iken el
freninin çekili olmasÕ durumunda.
•(Otomatik úanzÕman)
Kontak anahtarÕ OFF konumunda ya da
vites P'de iken kontak ON'da.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-23

Bagaj kapa÷ÕnÕn kapatÕlmasÕ
•(Düz úanzÕman)
Kontak anahtarÕ OFF konumundayken
ya da vites N'de ve kontak ON'da iken el
freninin çekili olmasÕ durumunda.
•(Otomatik úanzÕman)
Kontak anahtarÕ OFF konumunda ya da
vites P'de iken kontak ON'da.
NOT
•(Düz úanzÕman)
E÷er araç, bagaj kapa÷Õ elektrikli
olarak açÕlÕp/kapanÕrken vites kolu N
dÕúÕnda baúka bir konumda hareket
ettirilirse, bagaj kapa÷Õ aúa÷Õdaki gibi
hareket eder:
Elektrikli olarak açÕlÕrken
Alarm devreye girer ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak ters yönde hareket eder
ve kapanÕr. Vites kolu N'ye
geçirildi÷inde ve el freni
uygulandÕ÷Õnda, dü÷meleri kullanarak
elektrikli bagaj kapa÷ÕnÕn çalÕúmasÕnÕ
tamamlayabilirsiniz.
Elektrikli olarak kapanÕrken
Alarm devreye girer ama bagaj kapa÷Õ
kapanmaya devam eder.
•(Otomatik úanzÕman)
E÷er araç, bagaj kapa÷Õ elektrikli
olarak açÕlÕp/kapanÕrken vites kolu P
dÕúÕnda baúka bir konumda hareket
ettirilirse, bagaj kapa÷Õ aúa÷Õdaki gibi
hareket eder:
Elektrikli olarak açÕlÕrken
Alarm devreye girer ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak ters yönde hareket eder
ve kapanÕr. Vites kolu P'ye geçirildi÷inde
dü÷meleri kullanarak elektrikli bagaj
kapa÷ÕnÕn çalÕúmasÕnÕ
tamamlayabilirsiniz.
Elektrikli olarak kapanÕrken
Alarm devreye girer ama bagaj kapa÷Õ
kapanmaya devam eder.
Sürücü koltu÷undan çalÕútÕrma (açma/
kapama)
Bagaj kapÕsÕ tamamen kapalÕ/açÕk
konumdayken, elektrikli bagaj kapÕsÕ
dü÷mesine bir saniye ya da daha uzun süre
basÕlÕ tutun. Dörtlü flaúör lambalarÕ iki kez
yanÕp söner ve bir bip sesi duyulduktan
sonra bagaj kapÕsÕ açÕlÕr/kapanÕr.
Elektrikli bagaj kapağı düğmesi
DÕúarÕdan çalÕútÕrma (açmak için)
Bagaj kapa÷Õ üzerindeki elektrikli bagaj
kapa÷Õ açma dü÷mesine basÕn ve bagaj
kapa÷ÕnÕ kaldÕrÕn. Dörtlü flaúör lambalarÕ
iki kez yanÕp söner ve bir bip sesi
duyulduktan sonra bagaj kapa÷Õ otomatik
olarak açÕlÕr.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-24

(Geliúmiú anahtarsÕz fonksiyonu
bulunan araç)
Anahtar yanÕnÕzdayken kilitli bir bagaj
kapa÷ÕnÕ da açabilirsiniz.
Elektrikli bagaj
kapağı düğmesi
DÕúarÕdan çalÕútÕrma (kapamak için)
Bagaj kapa÷Õ tamamen açÕkken, elektrikli
bagaj kapa÷Õ kapatma dü÷mesine basÕn.
Dörtlü flaúör lambalarÕ iki kez yanÕp söner
ve bir bip sesi duyulduktan sonra bagaj
kapa÷Õ otomatik olarak kapanÕr.
Elektrikli bagaj kapağı
kapatma düğmesi
NOT
Bagaj kapa÷Õ elektriksel olarak açÕlÕp/
kapanÕrken, elektrikli bagaj dü÷mesi/
elektrikli bagaj kapatma dü÷mesine
basÕlÕrsa, bir bip sesi duyulur ve bagaj
kapa÷Õ durur. ArdÕndan, herhangi bir
dü÷meye basÕldÕ÷Õnda geri hareket eder.
Elektrikli bagaj kapa÷ÕnÕn tamamen
açÕk pozisyonunu de÷iútirme
Elektrikli bagaj kapa÷ÕnÕn tamamen açÕk
pozisyonu, garajÕn yüksekli÷ine göre
de÷iútirilebilir.
Posizyonu de÷iútirirken
1.østedi÷iniz konuma geldi÷inde bagaj
kapa÷ÕnÕ durdurun.
2. Elektrikli bagaj kapa÷Õ kapatma
dü÷mesine üç saniye kadar basÕn.
Pozisyon de÷iúikli÷inin
tamamlandÕ÷ÕnÕ göstermek için bir bip
sesi iki kez duyulur.
NOT
Bagaj kapa÷ÕnÕn istenen tam açÕk
pozisyonunu, yarÕdan fazla açÕk
oldu÷unda ayarlayÕn. YarÕdan daha az
açÕk oldu÷u pozisyon ayarlanamaz.
SÕfÕrlamak için.
1. Bagaj kapa÷ÕnÕ açÕnÕz.
2. Elektrikli bagaj kapa÷Õ kapatma
dü÷mesine yedi saniye kadar basÕn.
SÕfÕrlamanÕn tamamlandÕ÷ÕnÕ
göstermek için bir bip sesi üç kez
duyulur.
NOT
Dü÷meye bastÕktan 3 saniye kadar
geçtikten sonra, bagaj kapa÷ÕnÕn tam açÕk
pozisyonunun de÷iútirildi÷ini göstermek
için bir bip sesi 2 kez duyulur. SÕfÕrlamayÕ
tamamlamak için dü÷meye 7 saniye kadar
devamlÕ basÕn.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-25

Otomatik geri açÕlÕr ekipman
Elektrikli bagaj kapa÷Õ elektriksel olarak
açÕlÕp/kapatÕlÕrken, sistem bagaj kapa÷Õ
yolunda bir kiúi veya cisim algÕlarsa, bagaj
kapa÷Õ otomatik olarak ters yönde hareket
edecek ve duracaktÕr.
UYARI
Bagaj kapağını açıp/kapatmadan önce
daima etrafındaki alanı kontrol edin:
Elektrikli bagaj kapağını açıp/kapatmadan
önce, bagaj kapağı civarında herhangi bir
kişi veya cisim olup olmadığının kontrol
edilmemesi
tehlikelidir.
Otomatik
geri
açılma ekipmanı, bagaj kapağı yolunda
herhangi bir engel olması durumunda
sıkışmayı önlemek üzere tasarlanmıştır.
Bulunduğu konuma veya şekline bağlı
olarak, sistem bagaj kapağını engelleyen
bazı cisimleri algılayamayabilir. Ancak,
otomatik geri açılma fonksiyonu bir engel
tespit eder ve bagaj kapağı ters yönde
hareket ederse, bagaj kapağı yolunda
bulunan bir kişi ciddi biçimde yaralanabilir.
DøKKAT
Elektrikli bagaj kapağının her iki ucuna
sensörler yerleştirilmiştir. Bu sensörlerin
keskin cisimler tarafından çizilmesi ya da
hasar görmesi konusunda dikkatli olun,
aksi halde, bagaj kapağı artık otomatik
olarak açılıp/kapanmayabilir. Ayrıca, bagaj
kapağı otomatik olarak kapanırken sensör
arızalanırsa, sistem duracaktır.
Sensör
NOT
Otomatik geri açÕlma ekipmanÕ, elektrikli
bagaj kapa÷Õ tamamen kapalÕ konum ile
kapanmaya yakÕn konumu arasÕnda
çalÕúmaz.
Elektrikli bagaj kapa÷Õ açma/kapama
yönünde hareket ediyorken bir engel tespit
edilmesi durumunda, bir bip sesi
duyulacak ve bagaj kapa÷Õ ters yönde
hareket edecek ve duracaktÕr.
Bagaj kapa÷Õ kolay kapanma
Kolay Kapanma sistemi, kapanma
noktasÕna yakÕn konumdaki bagaj
kapa÷ÕnÕn otomatik olarak kapanmasÕnÕ
sa÷lar.
Bu sistem bagaj kapa÷Õ manuel olarak
kapalÕyken de çalÕúÕr.
UYARI
Bagaj kapağını kapatırken ellerinizi ve
parmaklarınızı kapaktan uzak tutunuz:
Bagaj kapağını kapatırken ellerinizin ve
parmaklarınızın kapağa yakın olması
tehlikelidir çünkü kapanma noktasına
yakın konumdaki bagaj kapağının
otomatik olarak kapanması elinizi veya
parmaklarınızın sıkışmasına ve
yaralanmanıza neden olabilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-26