2017 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

DøKKAT
¾İleri Algılama Kamerası (FSC) yakınlarında ön cama aksesuar, çıkartma veya film
yapıştırmayınız.
İleri Algılama Kamerası (FSC) lenslerinin önünde herhangi bir nesne varsa, şeffaf bir
çıkartma dahi olsa, lensi engelleyecek ve sistemin düzgün çalışmamasına yol açacaktır.
Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çalışmayabilir ve bu da beklenmedik bir kazaya
neden olabilir.
¾İleri Algılama Kamerasını (FSC) sökmeyin ya da değiştirmeyin.
İleri Algılama Kamerasının (FSC) sökülmesi ya da değiştirilmesi arızaya ya da yanlış
çalışmaya neden olacaktır. Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çalışmayabilir ve bu
da beklenmedik bir kazaya neden olabilir.
¾İleri Algılama Kamerasının (FSC) düzgün bir şekilde çalışması için aşağıdaki hususlara
dikkat ediniz.
¾
İleri Algılama Kamerası (FSC)
objektiflerinin
çizilmemesine ve
kirlenmemesine
dikkat
ediniz.
¾İleri Algılama Kamerasının (FSC) kapağını çıkarmayınız.
¾Gösterge paneline ışığı yansıtan nesneler koymayınız.
¾Kir veya buğuyu gidererek, ön camı kamera bölgesinde daima temiz tutunuz. Ön
camdaki buğuyu gidermek için ön cam buğu çözücüsünü kullanınız.
¾İleri Algılama Kamerası (FSC) bölgesinde ön camı iç taraftan temizlenmesiyle ilgili olarak,
Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı tavsiye ederiz.
¾İleri Algılama Kamerası (FSC) bölgesinde herhangi bir onarım işlemi gerçekleştirmeden
önce, Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı tavsiye ederiz.
¾İleri Algılama Kamerası (FSC) ön cama kuruludur. Ön camı onarmanız veya değiştirmeniz
gerektiğinde
Yetkili Mazda
Servisi’ne başvurmanızı
öneririz.
¾Ön camı temizlerken, İleri Algılama Kamerası (FSC) objektiflerine cam temizleyici veya
benzeri temizlik sıvılarının temas etmesine izin vermeyiniz. Ayrıca, İleri Algılama Kamerası
(FSC) objektiflerine dokunmayınız.
¾Dikiz aynasının etrafında herhangi bir onarım işlemi gerçekleştirirken, bir uzmana
danışmanızı ve Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı tavsiye ederiz.
¾Kamera objektiflerinin temizlenmesiyle ilgili olarak, Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı
tavsiye ederiz.
¾
İleri Algılama Kamerası (FSC) veya
çevresindeki bölgeye vurmayın veya kuvvet
uygulamayın. İleri Algılama Kamerası (FSC) ciddi bir şekilde çarpılırsa veya uçan çakıl ve
molozlar nedeniyle çatlaklar veya zararlar oluşursa, sistemleri kullanmayı durdurun ve
bir uzman tamirciye danışın, biz Mazda Yetkili Servisini öneriyoruz.
¾Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC)
¾Adaptif LED Farlar (ALH)
¾Sürücü
Dikkati Uyarısı (DAA)
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-197

¾Şerit Takip Destek Sistemi (LAS) & Şerit Değiştirme Uyarı Sistemi (LDWS)
¾Trafik İşareti Tanıma Sistemi (TSR)
¾Gelişmiş Smart City Fren Desteği (Gelişmiş SCBS)
¾Smart City Fren Desteği [İleri] (SCBS F)
¾Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC)
¾Akıllı Fren Desteği (SBS)
¾İleri Algılama Kamerasının (FSC) yönü hassas bir şekilde ayarlanmıştır. İleri Algılama
Kamerasını (FSC) sökmeyiniz ve montaj konumunu değiştirmeyiniz. Aksi halde, hasar
veya arızaya yol açabilir.
¾Tüm tekerlekler için daima belirtilen ebatlarda ve aynı üretim, marka ve tip lastik kullanınız.
Bununla birlikte, aynı araçta dişlerinde büyük ölçüde farklı aşınma biçimi görülen lastikleri
kullanmayınız, bu durum sistemin normal olarak çalışmasını engelleyebilir.
¾İleri Algılama Kamerasının (FSC), ön camın kirlendiğini algılayıp sürücüyü bilgilendiren bir
fonksiyonu mevcuttur, ancak bazı durumlarda ön camdaki plastik torbaları, buzu veya karı
algılamayabilir. Bu gibi durumlarda, ön tarafta bir araç olduğunu doğru olarak
belirleyemeyerek normal bir şekilde çalışmayabilir. Aracınızı daima dikkatli bir şekilde ve
ilerlediğiniz yola
dikkat ederek sürünüz.
NOT
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) nesneleri do÷ru bir úekilde
algÕlayamaz ve sistemler normal olarak çalÕúamaz.
•Öndeki araç alçaktÕr.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gece oldu÷unda ya da tünelden geçilirken farlar açÕlmamÕú.
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) nesneleri do÷ru olarak
algÕlayamayabilir.
•Ya÷mur, sis ve kar gibi kötü hava koúullarÕnda.
•Cam yÕkayÕcÕ kullanÕlÕrken veya ya÷mur ya÷arken ön cam silecekleri kullanÕlmazken.
•Buz, sis, kar, don, ya÷mur, kir veya plastik torba gibi yabancÕ bir madde ön cama
sÕkÕúmÕú.
•Alçak yükleme platformlarÕ bulunan kamyonlar ve çok alçak veya yüksek profilli
araçlar.
•Herhangi bir deseni olmayan duvarlara yakÕn giderken (çitler ve uzunlamasÕna çizgili
duvarlar dahil).
•Öndeki aracÕn bagaj ÕúÕklarÕ kapalÕyken.
•FarlarÕn aydÕnlatma kapsamÕ dÕúÕnda bir araç bulunmaktadÕr.
•Araç keskin viraja girerken ya da dik bir yokuú inerken ya da çÕkarken.
•Tünele girer ya da çÕkarken.
•AracÕn yan yatmasÕna neden olan a÷Õr yükler.
•AracÕn önünde güçlü bir ÕúÕk parlÕyor (gelen araçlarÕn arka ÕúÕ÷Õ ya da uzun farlarÕ).
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-198

•Öndeki aracÕn üzerinde birçok ÕúÕk yayÕcÕ bulunuyor.
•Gece, öndeki araçta bagaj ÕúÕ÷Õ yokken ya da bagaj ÕúÕklarÕ yanmÕyorken.
•Kurulu tavan raylarÕna uzun bagaj veya yük konulmuú ve øleri AlgÕlama KamerasÕnÕ
(FSC) engelliyor.
•Öndeki aracÕn egzoz gazÕ, kum, kar, rögar veya Õzgaralardan buhar, su sÕçramasÕ.
•ArÕza yapan bir aracÕ çekerken.
•Araçta önemli ölçüde farklÕ aúÕnma desenleri olan lastikler kullanÕlÕyor.
•Araç yamaç aúa÷Õ veya kasisli yolda kullanÕlÕyor.
•Yolda su birikintileri var.
•Etraf karanlÕk, örne÷in gece, akúama do÷ru, úafak vakti veya tünel ve kapalÕ otopark
gibi.
•Kir veya optik eksen sapmasÕndan dolayÕ farlarÕn aydÕnlatma özelli÷i azaltÕlmÕú veya
farlarÕn aydÕnlatma özelli÷i zayÕflamÕú.
•Hedef nesne øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) kör noktasÕnda.
•Bir kiúi veya bir nesne arkanÕzdan yola fÕrladÕ÷Õnda veya tam önünüze çÕktÕ÷Õnda.
•ùerit de÷iútirip öndeki araca yaklaúÕyorsunuz.
•Hedef nesneye aúÕrÕ derecede yakÕn sürerken.
•Lastik zinciri veya geçici yedek lasti÷in takÕldÕ÷Õ hallerde.
•Öndeki aracÕn özel bir úekli bulunuyor. Örne÷in, karavan ya da tekne çeken bir araç ya
da ön kÕsmÕ arkaya bakan bir araç taúÕyan araç taúÕyÕcÕsÕ.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sise veya arka ÕúÕ÷a ba÷lÕ olarak normal úekilde
çalÕúamazsa, øler AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistem fonksiyonlarÕ geçici olarak durdurulur
ve alakalÕ uyarÕ ÕúÕklarÕ yanar. Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez.
•Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•Adaptif LED Farlar (ALH) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ
•Stop & Go fonksiyonlu Mazda Seyir HÕzÕ Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC) UyarÕ
Göstergesi
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) yüksek ÕsÕya ba÷lÕ olarak normal úekilde çalÕúamazsa, øler
AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistem fonksiyonlarÕ geçici olarak durdurulur ve alakalÕ uyarÕ
ÕúÕklarÕ yanar. Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez. øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn
(FSC) etrafÕndaki alanÕ örne÷in klimayÕ açarak so÷utun.
•Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•Adaptif LED Farlar (ALH) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-199

•Stop & Go fonksiyonlu Mazda Seyir HÕzÕ Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC) UyarÕ
Göstergesi
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ön camÕn kirli ya da sisli oldu÷unu belirlerse, øleri
AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistem fonksiyonlarÕ geçici olarak durdurulur ve aúa÷Õdaki
uyarÕ ÕúÕklarÕ yanar. Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez. Ön camdan kiri
temizleyin ya da buz çözme dü÷mesine basÕn ve ön camÕn buzunu çözdürün.
•Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•Adaptif LED Farlar (ALH) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ
•Stop & Go fonksiyonlu Mazda Seyir HÕzÕ Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC) UyarÕ
Göstergesi
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•Ön can üzerinde uçan çakÕl taúÕ ya da kalÕntÕlar nedeniyle çatlak ya da hasar oluúmuúsa,
ön camÕ her zaman de÷iútirin. De÷iútirme iúlemi için, Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurunuz.
•(Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS) ile)
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistemi aúa÷Õdaki tüm koúullar sa÷landÕ÷Õnda yayalarÕ
algÕlar:
•Ya y a nÕ boyu 1 ila 2 metre arasÕnda.
•Kafa, iki omuz veya bacaklar algÕlanabilir halde.
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) hedef nesneleri do÷ru olarak
algÕlayamayabilir:
•Birden çok yaya yürüyor veya bir grup insan var.
•Bir yaya baúka bir nesneye yakÕn.
•Bir yaya e÷iliyor, yatÕyor veya sarkmÕú halde.
•Bir yaya aniden yola veya aracÕn önüne fÕrlÕyor.
•Bir yaya úemsiye açÕyor veya büyük bir bagaj veya çanta taúÕyor.
•Bir yaya örne÷in gece gibi karanlÕk bir konumda veya arkaplanla aynÕ renkte
kÕyafetler giydi÷inden arkaplanla karÕúÕyor.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-200

Radar Sensoru (Ön)*
AracÕnÕzda bir radar sensoru (ön) bulunmaktadÕr.
Radar sensorunu (ön) aúa÷Õdaki sistemler de kullanÕr.
•Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC)
•Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC)
•Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS)
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
Radar sensoru (ön), kendisinin gönderdi÷i radyo dalgalarÕnÕn öndeki araçtan veya engelden
yansÕmasÕnÕ algÕlayarak çalÕúÕr.
Radar sensörü (ön) ön amblemin arkasÕnda yer alÕr.
Radar sensoru (ön)
Gösterge panelinin çoklu ekranÕnda "Ön radar bloke" mesajÕ görüntülenirse, radar
sensorunun (ön) etrafÕndaki alanÕ temizleyin.
DøKKAT
Her bir sistemin düzgün bir şekilde çalışması için aşağıdaki hususlara dikkat ediniz.
¾Radar sensoru (ön) etrafında radyatör ızgarası veya ön
amblemin
yüzeyine çıkartma
(şeffaf
çıkartmalar dahil) yapıştırmayın ve radyatör ızgarasını ve amblemi radar sensoru (ön) ile
kullanılmak üzere tasarlanmış orijinal olmayan ürünlerle değiştirmeyin.
¾Radar sensorunda (ön), ön yüzeyinin kirlendiğini algılayıp sürücüyü bilgilendiren bir
fonksiyon mevcuttur, ancak bazı durumlarda plastik torbalar, su, kar veya buz
algılanmayabilir veya algılanması zaman alabilir. Bu durumda, sistem uygun şekilde
çalışmayacağından radar sensorunu (ön) daima temiz tutun.
¾Izgara koruması takmayın.
¾Aracın ön kısmının bir trafik kazasında hasar görmesi durumunda, radar sensorunun (ön)
konumu değişebilir. Sistemi hemen durdurun ve aracınızı Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol
ettirin.
¾Aracın tamponunu park yerini genişletmek gibi sebeplerle diğer araçları veya engelleri
itmek için kullanmayın. Aksi halde radar sensoru (ön) çarparak konumu değişebilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-201

¾Radar sensorunu (ön) sökmeyin, parçalarına ayırmayın veya değiştirmeyin.
¾Radar sensoru (ön) etrafında onarım, değişim ve boya işlemleri için, Yetkili Mazda Servisi'ne
başvurun.
¾Süspansiyon sisteminin üzerinde değişiklik yapmayınız. Süspansiyonlar değiştirilirse, araç
konumu değişebilir ve radar sensoru (ön) öndeki aracı veya engeli uygun şekilde
algılayamayabilir.
NOT
•Aúa÷Õdaki koúullarda, radar sensoru (ön) öndeki araç ya da engelleri do÷ru bir úekilde
tespit edemeyebilir ve sistemler normal olarak çalÕúmayabilir.
•Yüksüz römork veya yumuúak bir örtüyle kapatÕlmÕú yükleme platformu bulunan bir
otomobil, sert plastik bagaj kapa÷Õ bulunan araçlar ve yuvarlak úekilli araçlar olmasÕ
durumunda öndeki aracÕn arka yüzeyi radyo dalgalarÕnÕ etkili úekilde yansÕtmaz.
•Öndeki aracÕn yüksekli÷i düúükse radyo dalgasÕ yansÕtma alanÕ da azalÕr.
•Önünüzdeki bir aracÕn lastiklerinden camÕnÕza su, kar veya kum sÕçratmasÕyla görüú
mesafesi azalÕr.
•Bagaj bölmesinde a÷Õr eúyalar varken veya arka koltuklarda yolcu oldu÷unda.
•Ön amblemin ön yüzeyinde buz, kar veya kirlenme oldu÷unda.
•Ya÷mur, kar veya kum fÕrtÕnasÕ gibi zorlu hava koúullarÕnda.
•Güçlü radyo dalgalarÕ yayan nesnelerin veya tesislerin yakÕnÕnda.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, radar sensoru önde bulunan araçlarÕ veya engelleri tespit
edemeyebilir.
•Viraj giriúi ve çÕkÕúÕnda.
•Sürekli viraj bulunan yollarda.
•Yo l y a pÕmÕ ve úeridin trafi÷e kapanmasÕndan dolayÕ dar úeritli yollarda.
•Öndeki araç radar sensörünün kör noktasÕna girdi÷inde.
•Öndeki araç kaza veya araç hasarÕndan dolayÕ uygun úekilde ilerlemedi÷inde.
•Arka arkaya iniúli çÕkÕúlÕ yollarda.
•Bozuk ve asfaltsÕz yollarda seyir halindeyken.
•AracÕnÕzla öndeki araç arasÕndaki mesafe çok kÕsa oldu÷unda.
•Örne÷in úeridi kesmek suretiyle bir araç aniden yaklaútÕ÷Õnda.
•Sistemin hatalÕ çalÕúmasÕnÕ önlemek için, dört tekerlekte de aynÕ boyutta, aynÕ üreticiye
ait, aynÕ marka ve diú deseninde lastikler kullanÕn. Bununla birlikte, aynÕ araç üzerinde
farklÕ oranlarda aúÕnmÕú veya lastik basÕnçlarÕ farklÕ olan lastikleri kullanmayÕnÕz (Geçici
yedek lastik dahil).
•Akü gücü zayÕfsa, sistem düzgün úekilde çalÕúmayabilir.
•Radar sensörünün (ön) algÕlamasÕ için önde birkaç araç veya engel oldu÷unda veya biraz
trafik oldu÷unda, “Radar bloke oldu” mesajÕ geçici olarak görüntülenebilir ancak bu, bir
sorun oldu÷unu göstermez.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-202

Radar Sensörü (Arka)*
AracÕnÕzda radar sensorlarÕ (arka) bulunmaktadÕr. Radar sensorunu (arka) aúa÷Õdaki
sistemler de kullanÕr.
•Kör Nokta øzleme (BSM)
•Arka Çapraz Trafik AlarmÕ (RCTA)
Radar sensorlarÕ (arka), kendisinin gönderdi÷i radyo dalgalarÕnÕn arkadaki araçtan veya
engelden yansÕmasÕnÕ algÕlayarak çalÕúÕr.
Radar sensorları (arka)
Radar sensorlarÕ (arka), arka tamponun içine, sa÷ ve sola birer tane gelecek úekilde
yerleútirir.
Radar sensorlarÕna (arka) yakÕn olan arka tamponu her zaman temiz tutun böylece radar
sensorlarÕnÕn (arka) normal olarak çalÕúmasÕ sa÷lanÕr. AynÕ zamanda yapÕúkan gibi nesneler
uygulamayÕn.
Sayfa 6-64'deki DÕú BakÕm bölümüne bakÕnÕz.
DøKKAT
Eğer arka tampona ciddi bir darbe gelirse sistem normal olarak çalışmayabilir. Böyle
durumlarda aracınızı hemen durdurun ve uzman
bir
tamirciye,Yetkili Mazda
Servisi’ne
kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
NOT
•Radar sensorlarÕnÕn (arka) algÕlama kapasitesinin sÕnÕrlarÕ vardÕr. Aúa÷Õdaki durumlarda,
algÕlama becerisi düúük olabilir ve sistem normal olarak çalÕúmayabilir.
•Radar sensorlarÕna (arka) yakÕn olan arka tampon deforme olmuú.
•Kar, buz veya çamurun, arka tampon üzerinde bir radar (arka) sensorunun yakÕnÕnda
birikmesi.
•Ya÷mur, sis ve kar gibi kötü hava koúullarÕnda.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-203

•Aúa÷Õdaki koúullarda radar sensorlarÕ (arka) nesneleri tespit edemez ya da tespit etmekte
zorlanabilir.
•Yolda ya da yol kenarÕnda küçük, iki tekerlekli araçlar, bisikletler, yayalar, hayvanlar ve
alÕúveriú arabalarÕ gibi sabit nesneler.
•Alçak boú römorklar ve spor otomobiller gibi radar dalgalarÕnÕ iyi yansÕtmayan araç
úekilleri.
•Araçlarda, radar sensorlarÕnÕn (arka) yaklaúan araçlarÕ düzgün bir úekilde algÕlamasÕ
için yüklü araç durumuna uygun ayarlanan radar sensoru (arka) yönüyle birlikte gelir.
Radar sensorlarÕnÕn (arka) yönü bir nedenle de÷iútiyse, aracÕ uzman bir tamirciye kontrol
ettirin, biz Yetkili bir Mazda Servisini öneriyoruz.
•Radar sensorlarÕnÕn (arka), ya da tampon tamiri, kaporta boyasÕ de÷iúimi ya da tamiri ve
radar sensorlarÕnÕn yakÕnÕnda de÷iútirilmesi durumlarÕ için bir uzman tamirciye danÕúÕn,
biz Yetkili bir Mazda Servisini öneriyoruz.
•AracÕn arkasÕna yerleútirilmiú bir bisiklet taúÕyÕcÕ gibi bir aksesuar ya da römork çekerken
sistemi kapatÕn. Aksi takdirde, radarÕn telsiz dalgalarÕ bloke olacak ve sistemin normal
úekilde çalÕúmasÕnÕ engelleyecektir.
•Radar sensorlarÕ, aracÕn kullanÕldÕ÷Õ ülkenin kanunlarÕnda yer alan ilgili telsiz
frekanslarÕyla düzenlenir. E÷er araç yurtdÕúÕnda kullanÕlacaksa, aracÕn kullanÕlaca÷Õ
ülkenin izni gerekebilir.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-204