2017 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Sayfa 4-44'daki UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
EPB'yi bÕrakÕrken
EPB, kontak ON (açÕk) konumunda ya da
motor çalÕúÕrken serbest bÕrakÕlabilir. EPB
uygularÕr ve EPB gösterge ÕúÕ÷Õ ile EBP
dü÷mesinin gösterge ÕúÕ÷Õ söner.
EPB'nin manüel olarak bÕrakÕlmasÕ
Fren pedalÕna sa÷lam bir úekilde basÕn ve
EPB dü÷mesine basÕn.
E÷er EPB dü÷mesine fren pedalÕna
basÕlmadan basÕlÕrsa, gösterge panelindeki
görüntü veya gösterge sürücüyü frenin
devreye girmedi÷i konusunda bilgilendirir.
(A tipi gösterge paneli)
Gsterge panelinin çoklu bilgi ekranÕnda bir
mesaj görüntülenir.
Sayfa 7-58'deki Çoklu Bilgi EkranÕnda
Görüntülenen Mesaj bölümüne bakÕnÕz.
(B tipi gösterge paneli)
Gösterge panelindeki fren pedalÕ iúlemi
talebi gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yanar.
(Yeşil)
EPB'nin otomatik olarak bÕrakÕlmasÕ
E÷er gaz pedalÕna basÕlÕrken EPB çekilirse
ve aúa÷Õdaki tüm koúullar gerçeklenirse, el
freni otomatik olarak serbest kalÕr.
•Motor çalÕúÕyorken.
•Sürücü kapÕsÕ kilitlendi÷inde.
•Sürücü emniyet kemeri ba÷lÕ.
(Düz úanzÕman)
•Vites seçme kolu boú vites konumu
dÕúÕnda bir konumda.
•Debriyaj pedalÕna yarÕsÕna kadar
basÕldÕ÷Õnda
(Otomatik úanzÕman)
•Seçme kolu D, M ya da R pozisyonunda
oldu÷unda
NOT
Motor çalÕúÕrken ve EPB çekiliyken
sürücünün aya÷Õ gibi herhangi bir úey gaz
pedalÕna dokunursa, el freni otomatik
olarak bÕrakÕlabilir. E÷er hemen sürüú
yapmak niyetinde de÷ilseniz, seçim kolunu
(düz úanzÕman) boúa alÕn veya vites kolunu
P veya N konumuna (otomatik úanzÕman)
getirin.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-85

tUyarÕ IúÕ÷Õ
Sistemde arÕza varsa, ÕúÕk yanar.
Sayfa 4-45'deki UyarÕ Göstergesi/UyarÕ
IúÕklarÕ bölümüne bakÕnÕz.
tFren BalatasÕ AúÕnma Göstergesi
Disk fren balatalarÕ aúÕndÕ÷Õnda, aúÕnma
göstergeleri disk plakalarÕyla temas eder.
Bu durum balatalarÕn de÷iútirilmesi
gerekti÷i anlamÕna gelen tiz bir sesin
çÕkmasÕna neden olur.
Bu sesi duydu÷unuzda mümkün olan en
kÕsa süre içerisinde Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
UYARI
Aracınızı aşınmış disk balatalarıyla
kullanmayınız:
Bu şekilde kullanmak tehlikelidir. Fren etkisi
kaybolabilir ve bu durum ciddi bir kazaya
sebebiyet verebilir. Gıcırdama sesi
duyduğunuzda mümkün olan en kısa süre
içerisinde
Yetkili Mazda
Servisi’ne
başvurmanızı tavsiye ederiz.
ttYa r dÕmcÕ Fren
Acil fren yapma durumlarÕnda fren
pedalÕna büyük bir kuvvetle bastÕ÷ÕnÕz
zaman, yardÕmcÕ fren sistemi, sürücüye
fren performansÕnÕ arttÕracak güç sa÷lar.

Fren pedalÕna tam kuvvetle veya daha hÕzlÕ
basÕldÕ÷Õ zaman, frenler daha güçlü bir
úekilde tutacaktÕr.
NOT
•Fren pedalÕna kuvvetle veya daha hÕzlÕ
basÕldÕ÷Õnda pedalÕn yumuúak oldu÷unu
hissedersiniz ancak bu durumda fren
kuvveti daha güçlü uygulanacaktÕr. B u
yardÕmcÕ fren sisteminin normal bir
etkisidir ve arÕza oldu÷u anlamÕna
gelmez.
•Fren pedalÕna tam kuvvetle veya daha
hÕzlÕ basÕldÕ÷Õ zaman, bir motor/pompa
çalÕúma gürültüsü duyulabilir. Bu
yardÕmcÕ fren sisteminin normal bir
etkisidir ve arÕza oldu÷u anlamÕna
gelmez.
•Ya r dÕmcÕ fren ekipmanÕ, aracÕnÕzÕn
normal fren sisteminin fonksiyonlarÕnÕ
yerine getirmez.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
Fren
4-86

AUTOHOLD
AUTOHOLD fonksiyonu, aya÷ÕnÕzÕ frenden çekseniz bile aracÕn durur halde kalmasÕnÕ
sa÷lar. Bu fonksiyon, trafikte ya da trafik ÕúÕ÷Õnda durdu÷unda en iyi úekilde kullanÕlÕr.
Debriyaj pedalÕnÕ, vites kolu boú dÕúÕnda bir konuma getirerek (düz vitesli araçlarda) ya da
gaz pedalÕna basarak (otomatik vitesli araçlarda) serbest bÕrakarak aracÕ sürmeye devam
etti÷inizde frenler serbest kalÕr.
UYARI
Sadece AUTOHOLD fonksitonuna güvenmeyin:
AUTOHOLD fonksiyonu, sadece araç durduğubda frenin çalışmasına yardımcı olmak için
tasarlanmıştır. Frenlere basmayı
ihmal etmek ve yalnızca AUTOHOLD
sistemine güvenmek
tehlikelidir ve araç aniden hareket ederse beklenmedik bir kazayla sonuçlanabilir. Frenlere,
yol ve çevre koşullarına göre uygun şekilde basın.
Araç dik bir yokuşta dururken ayağınızı fren pedalından çekmeyin:
Çünkü aracın AUTOHOLD fonksiyonuyla durur pozisyonda kalmaması, aniden hareket etmesi
ve kazayla sonuçlanması riski vardır.
Islak ya da karla kaplı gibi kaygan zem inlerde ya da asfaltsız zem in lerde sürüş yaparken
AUTOHOLD fonksiyonunu kullanmayın.
Araç AUTOHOLD fonksiyonuyla durur pozisyonda kalsa bile, aniden hareket edebilir ve
kazayla sonuçlanabilir. Gaz pedalı, fren pedalı veya direksiyon simidini gerektiğinde uygun
şekilde kullanın.
Aşağıdaki durumlarda derhal fren pedalına basın:
AUTOHOLD fonksiyonu zorla iptal edildiğinde araç aniden hareket edebilir ve kazaya neden
olabilir.
¾Fren pedalına basılması talebi uyarı ışığı (kırmızı) yanıp söner ve aynı zamanda uyarı ışığı
aktif hale gelir.
(Kırmızı)
¾[Fren Tutma Mevcut Değil Pozisyonda Kalmak İçin Frene Basın] mesajı çoklu bilgi
ekranında
gösterilir ve aynı zamanda uyarı
sesi duyulur.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-87

Araç park edildiğinde her zaman EPB'yi çekin.
EPB'nin park durumunda çekilmemesi, araç aniden hareket edebileceği ve bir kazaya neden
olabileceği için tehlikelidir. Aracı park ederken, vites kolunu P konumuna getiriniz (otomatik
şanzıman) ve EPB'yi çekiniz.
DøKKAT
Eğer araç hareket etmeden önce gaz pedalına basmayı keserseniz, aracı durur konumda
tutan güç zayıflayabilir. Fren pedalına sıkıca basın ya da aracı hızlandırmak için gaza basın.
NOT
•Aúa÷Õdaki durumlarda, AUTOHOLD'da sorun meydana gelir. AracÕnÕzÕ mümkün olan en
kÕsa zamanda Yetkili Mazda Servisi'ne kontrol ettirmenizi öneririz.
•Gösterge panelindeki frene basma talebi uyarÕ ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ) yanÕp söner ve
AUTOHOLD çalÕúÕrken ya da AUTOHOLD dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzda beú saniye boyunca
uyarÕ sesi duyulur.
•Gösterge panelindeki bir mesaj gösterilir ve AUTOHOLD çalÕúÕrken ya da
AUTOHOLD dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzda beú saniye boyunca uyarÕ sesi duyulur.
•E÷er AUTOHOLD çalÕúÕrken kontak kapatÕlÕrsa, elektrikli el freni (EPB) size aracÕ park
etmede yardÕmcÕ olmak için otomatik olarak çekilir.
•Araç zemin seviyesinde, bir tepe ya da yokuúu çÕkarken (aúa÷Õda gösterildi÷i gibi) vites
kolu R'ye alÕndÕ÷Õnda AUTOHOLD iptal edilir.
Zemin seviyesi : Geri viteste sürüş (vites seçim kolu/vites kolu R'de)
Araç öne eğilir
Araç arkaya eğilir
AUTOHOLD
: ÇalışırAUTOHOLD :
Çalışmıyor, iptal
edildi AUTOHOLD :
Çalışmıyor, iptal
edildi
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
Fren
4-88

tAUTOHOLD Sistemi AçÕlÕr
AUTOHOLD dü÷mesine basÕn ve
AUTOHOLD standby gösterge ÕúÕ÷Õ
yandÕ÷Õnda AUTOHOLD fonksiyonu
açÕlÕr.
AUTOHOLD standby
gösterge lambası
NOT
Aúa÷Õdaki koúullar yerine getirildi÷inde,
AUTOHOLD dü÷mesine basÕlÕp
AUTOHOLD fonksiyonu açÕldÕ÷Õnda
AUTOHOLD standby gösterge ÕúÕ÷Õ yanar.
•Kontak açÕlÕr (motor çalÕúÕyor ya da
i-stop ile durdurulmuú).
•Sürücü emniyet kemeri ba÷lÕ.
•Sürücü kapÕsÕ kilitlendi÷inde.
•AUTOHOLD fonksiyonunda bir sorun
yoksa.
AUTOHOLD'u çalÕútÕrmak ve frenleri
tutmak için
1. Fren pedalÕna ve ardÕdan debriyaja
basÕn ve aracÕ tamamen durdurun.
2. Gösterge panelindeki AUTOHOLD
aktif gösterge ÕúÕ÷Õ yanar ve frenler
tutulur.
3. Fren pedalÕndan ayak çekilse bile araç
durur pozisyonda kalÕr.
NOT
Aúa÷Õdaki tüm koúullar sa÷landÕ÷Õnda
AUTOHOLD çalÕúÕr ve frenler tutulur.
•Kontak açÕlÕr (motor çalÕúÕyor ya da
i-stop ile durdurulmuú).
•Araç durduruldu÷unda.
•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•AUTOHOLD aktif gösterge ÕúÕ÷Õ yanar.
•Gaz pedalÕna basÕlmadÕ÷Õnda.
•Sürücü emniyet kemeri ba÷lÕ.
•Sürücü kapÕsÕ kilitlendi÷inde.
•AUTOHOLD fonksiyonunda bir sorun
yoksa.
•Elektrikli El Freni (EPB) indirildi÷inde.
•Elektrikli el freni (EPB) çalÕúmasÕnda
bir sorun yok.
•(Otomatik úanzÕmanlÕ araç)
Vites kolu R dÕúÕnda bir pozisyonda ya
da araç, vites kolu R'deyken ileri do÷ru
sallanÕyor.
AUTOHOLD'u serbest bÕrakma ve
aracÕ çalÕútÕrmak için
AracÕ kullanmaya devam etmek için
aúa÷Õdaki eylemlerden birini
gerçekleútirirseniz, frenler otomatik olarak
serbest kalacak ve AUTOHOLD aktif
gösterge ÕúÕ÷Õ sönecektir.
•(Düz úanzÕmanlÕ araç)
Vi t e s k oúu, boú dÕúÕnda herhangi bir
konumdayken debriyaj pedalÕnÕ
bÕrakmaya baúlarsÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-89

•(Otomatik úanzÕmanlÕ araç)
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Araç arkaya do÷ru titrer ya da vites
kolu zemin seviyesinde R konumuna
alÕnÕr.
NOT
•Elektrikli el freni (EPB) dü÷mesi
AUTOHOLD çalÕúÕrken çekilirse,
AUTOHOLD bÕrakÕlÕr ve EPB çekilir.
Ay rÕca, e÷er elektrikli el freni bu
durumda bÕrakÕlÕrsa, AUTOHOLD
frenleri tutmak için çalÕúÕr.
•Aúa÷Õdaki koúullarda, elektrikli el freni
(EPB) otomatik olarak çekilir ve
AUTOHOLD serbest kalÕr.
AUTOHOLD, AUTOHOLD serbest
bÕrakÕldÕktan önceki koúullar yerine
geldi÷inde yeniden devreye girer.
•Sürücü emniyet kemeri ba÷lÕ
olmadÕ÷Õnda.
•Sürücü kapÕsÕ açÕk oldu÷unda.
•AUTOHOLD çalÕúmaya baúladÕktan on
dakika ya da daha uzun bir zaman
geçmesi halinde, elektrikli el freni (EPB)
otomatik olarak çekilir. EPB
bÕrakÕldÕ÷Õnda AUTOHOLD yerine
döndü÷ünden, AUTOHOLD
fonksiyonunun frenleri tutmasÕ devam
eder.
•(Düz úanzÕmanlÕ araç)
AracÕ yokuú aúa÷Õ inerken aracÕ ileri ya
da geri hareket ettirirken, debriyaj
pedalÕna basÕn ve vites kolunu istenen
sürüú yönüne uygun úekilde de÷iútirin;
ardÕndan gaz pedalÕna basÕn ve
AUTOHOLD'u bÕrakÕn.
tAUTOHOLD Sistemi KapanÕr
Araç kullanÕldÕ÷Õnda
AUTOHOLD dü÷mesine basÕn ve
AUTOHOLD fonksiyonu kapanÕr
(AUTOHOLD standby gösterge ÕúÕ÷Õ
söner).
Frenler tutuldu÷unda
Fren pedalÕna basÕn ve AUTOHOLD'u
kapamak için AUTOHOLD dü÷mesine
basÕn (Gösterge panelindeki AUTOHOLD
standby gösterge ÕúÕ÷Õ ve AUTOHOLD
aktif gösterge ÕúÕ÷Õ söner).
AUTOHOLD standby
gösterge lambası
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
Fren
4-90

NOT
•(Çoklu bilgi ekranÕ olmadan)
E÷er, AUTOHOLD çalÕúÕrken fren
pedalÕna basÕlmadan AUTOHOLD
dü÷mesine basÕlÕrsa (AUTOHOLD aktif
gösterge ÕúÕ÷Õ yanar), gösterge
panelindeki fren pedalÕna basma talebi
gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) yanarak sürücüye
frene basmanÕn gerekli oldu÷u bilgisini
verir.
(Yeşil)
(Çoklu bilgi ekranÕ ile)
E÷er, AUTOHOLD çalÕúÕrken fren
pedalÕna basÕlmadan AUTOHOLD
dü÷mesine basÕlÕrsa (gösterge panelinde
AUTOHOLD aktif gösterge ÕúÕ÷Õ yanar),
çoklu bilgi ekranÕnda El Frenini
BÕrakmak için Frene BasÕn mesajÕ
gösterilerek sürücüye frene basmanÕn
gerekli oldu÷u bilgisini verir.
•AUTOHOLD fonksiyonu çalÕúÕrken
aúa÷Õdaki durumlardan biri meydana
geldi÷inde (AUTOHOLD aktif gösterge
ÕúÕ÷Õ yanar), EPB otomatik olarak
çekilir ve AUTOHOLD fonksiyonu
kapanÕr. Elektrikli el freninin (EPB)
çalÕúmasÕyla ilgili olarak sayfa 4-84'deki
elektrikli el frenine (EPB) bakÕn.
•Kontak kapatÕldÕ÷Õnda.
•AUTOHOLD fonksiyonunda bir sorun
oldu÷unda.
Acil Stop Sinyal Sistemi
Mazda aracÕnÕzda bulunan acil stop sinyal
sistemi, acil fren gerektiren bir durum gibi
hallerde fren pedalÕna normalden daha
büyük bir kuvvetle basÕp basmadÕ÷ÕnÕzÕ
belirleyecek úekilde tasarlanmÕútÕr. S i s t e m
böyle bir durumun meydana geldi÷ini
saptarsa, tüm yön göstergelerinin hÕzla
yanÕp sönmesini sa÷layarak, arkanÕzdaki
aracÕn sürücüsünün ani frenden haberdar
olmasÕnÕ sa÷lar.
Fren pedalÕ bÕrakÕldÕ÷Õnda ya da aracÕn
hÕzÕndaki azalmadan hareketle fren
pedalÕna sert basÕlmadÕ÷ÕnÕ saptadÕ÷Õnda
sistem iptal olur.
NOT
•Tüm yön göstergeleri hÕzla yanÕp
sönerken aracÕnÕzÕ tamamen
durdurursanÕz, tüm yön göstergelerinin
hÕzla yanÕp sönmesi, normal yanÕp
sönmeye dönüúecektir.
•Acil stop sinyali sistemi, 60 km/s
altÕndaki araç hÕzlarÕnda çalÕúmaz.
•Kaygan yollarda seyir halindeyken fren
pedalÕna basÕlÕrsa, acil stop sinyal
sistemi çalÕúarak tüm dönüú ve úerit
de÷iútirme sinyallerinin yanÕp
sönmesine neden olabilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-91

Yo k uúta KalkÕú Ya r dÕmÕ
(HLA)
Yokuúta KalkÕú Ya r dÕmÕ (HLA),
yokuútayken duran aracÕn hÕzlanmasÕ için
sürücüye yardÕm eden bir sistemdir.
Sürücü yokuútayken fren pedalÕnÕ
bÕrakarak gaz pedalÕna bastÕ÷Õnda,
fonksiyon fren kuvvetini fren pedalÕ
bÕrakÕldÕktan sonra da koruyarak aracÕn
kaymasÕnÕ önler. Dik bir yerde fren pedalÕ
serbest bÕrakÕldÕktan sonra, fren kuvveti
otomatik olarak sürdürülür.
Düz úanzÕmanlÕ araçlarda, HLA yokuú
aúa÷Õ e÷imde vites geri (R)
konumundayken ve yokuú yukarÕ e÷imde
vites geri (R) dÕúÕnda bir konumdayken
çalÕúÕr.
Otomatik úanzÕmanlÕ araçlarda, HLA
yokuú aúa÷Õ e÷im
de vites geri (R)
konumundayken ve yokuú yukarÕ e÷imde
ileri konumdayken çalÕúÕr.
UYARI
Sadece HLA'ya güvenmeyin:
Yokuşta Kalkış Yardımı (HLA), yokuşta
dururken kalkış sağlayan yardımcı bir
cihazdır. Sistem sadece yaklaşık iki saniye
süreyle çalışır, kalkış esnasında sadece
sisteme güvenilmesi, aracın beklenmedik
şekilde hareket etmesine (kaymasına)
neden olarak bir kazaya yol
açabileceğinden dolayı tehlikelidir.
Araç yüklü durumdaysa ve römork benzeri
bir şey çekiyorsa, hareket edebilir. Ayrıca,
manuel şanzımanlı araçlarda, debriyaj
pedalı veya gaz pedalının kullanımına
bağlı olarak araç kayabilir.
Aracı hareket ettirmeden önce daima
etrafındaki alanın güvenli olduğunu
doğrulayın.
NOT
•HLA hafif bir yokuúta çalÕúmaz. Ek
olarak, sistemin çalÕúaca÷Õ yokuúun
e÷imi, aracÕn yüküne ba÷lÕ olarak
de÷iúir.
•HLA, fren pedalÕna basÕldÕ÷Õnda, araç
tamamen durmadÕ÷Õnda veya debriyaj
pedalÕ bÕrakÕlmÕúken çalÕúmaz.
•HLA çalÕúÕrken, fren pedalÕ sert olabilir
ve titreúebilir; ancak bu, bir arÕza
göstergesi de÷ildir.
•TCS/DSC gösterge lambasÕ yandÕ÷Õnda,
HLA çalÕúmaz.
Sayfa 4-44'daki UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
•HLA, TCS’yi kapatmak için TCS OFF
dü÷mesine basÕlsa bile kapanmaz.
•(Otomatik úanzÕman)
HLA'nÕn rölantide durma esnasÕnda
çalÕúmamasÕna ra÷men, araç kayma
önleme fonksiyonu aracÕn kaymasÕnÕ
önlemek için çalÕúÕr.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
Fren
4-92