2017 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklarÕ
Arka koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve
2-41 sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Kütle grubuBüyük-
lük SÕnÕfÕBa÷lantÕKoltuk KonumlarÕ
Araç ISOFIX ko-
numlarÕ
Arka koltuk (orta)Ön yolcu koltu÷u
(dÕú)
Arka koltuk (dÕú)
Bebek koltu÷uFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUP 0 10 kg'a
kadarEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUP 0
13 kg'ye
kadarEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUP 1 9 kg —
18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUP 2 15 kg —
25 kg(1) IL X X
GRUP 3 22 kg —
36 kg(1) IL X X
(1) ISO/XX ebat sÕnÕfÕ tanÕmÕ (A - G) taúÕmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için, araç üreticisi her konum
için araca özel ISOFIX çocuk koruma sistemlerini belirtecektir.
YukarÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
IUF = bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
IL = belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da “yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
Mazda'Õn orijinal çocuk koltu÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
(Avrupa DÕúÕndaki Ülkeler øçin)
Mazda'nÕza takÕlabilir çocuk koltuklarÕ hakkÕnda uzman bir tamirci ile görüúmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
X = ISOFIX konumu, bu a÷ÕrlÕk grubu ve/veya büyüklük sÕnÕfÕndaki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun de÷ildir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-37

i-Size çocuk koltuk sistemleri
Arka koltuk sÕrtÕnÕn ön yüzeyinde etiketine sahip olan araçlar i-Size çocuk koltu÷u
sertifikalÕdÕr.
Arka koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve
2-41 sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Etiketleme konumu
i-Size çocuk koltu÷u sistemi, aúa÷Õdaki gibi istenilen koltu÷a yerleútirilebilir :
Ön yolcu koltu÷u Arka koltuk (dÕú) Arka koltuk (orta)
i-Size çocuk koltuk sistem-
leriXi-UX
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
i-U = Öne ve arkaya bakan i-Size "evrensel" çocuk koltu÷u sistemlerine uygundur.
X = i-Size "evrensel" çocuk koltu÷u sistemlerine uygun olmayan koltuk konumu.
NOT
•i-Size çocuk koltu÷u sistemi, UNECE 129 düzenlemesinden i-Size kategori sertifikasyonu
almaya hak kazanmÕú çocuk koltu÷u sistemidir.
•Arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕn ön yüzeyinde etiketine sahip olan araçlar i-Size çocuk koltu÷u
sertifikasÕna sahip de÷ildir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-38

Emniyet kemerli çocuk koltu÷u sistemleri
Sistem
grupYaú grubuA÷ÕrlÕk gru-
buÇocuk
koltu÷u
tipiÖn yolcu koltu÷u
Arka
koltuk
(dÕú ta-
raf)Arka
koltuk
(orta) Ön yol-
cu kol-
tu÷u sÕ-
nÕflan-
dÕrma
sistem-
sizÖn yolcu koltu÷u sÕnÕf-
landÕrma sistemli
(Hava yas-
tÕ÷Õ devre-
de)(Hava yas-
tÕ÷Õ devre
dÕúÕ)
GRUP 0 9 aya kadar10 kg’a ka-
darBebek kol-
tu÷uXX XU
L
*1*3
GRUP 02 yaúa kadar13 kg’a ka-
darBebek kol-
tu÷uXX XU
L*1*3
GRUP 18 aydan 4
yaúa kadar9 kgŠ18 kgÇocuk kol-
tu÷uL*2L*2L*2UX
GRUP 23 yaútan 7
yaúa kadar15 kgŠ
25 kgOturak kol-
tu÷uL
*2L*2L*2U
L*1*3
GRUP 36 yaútan 12
yaúa kadar22 kgŠ
36 kgOturak kol-
tu÷uL*2L*2L*2U
L*1*3
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
U= Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú “genel” kategori için uygun konum.
L = Mazda'Õn orijinal çocuk koltu÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
X = Bu yaú grubundaki çocuklar için uygun olmayan konum.
*1 Arka orta koltukta çocuk koltu÷u sistemi bulunurken, sol arka dÕú koltuk konumlarÕnda yolcu oturmasÕna izin
vermeyin.
*2 Ön yolcu koltu÷una bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, koltuk kaydÕrma konumunu olabildi÷ince arkaya
ayarlayÕn. Koltuk altÕnÕ emniyet kemeri ile çocuk koruma sistemini güvenli úekilde ba÷layabilecek úekilde en
yüksek ayarÕna getirin.
Sayfa 2-5'deki Koltuk KullanÕmÕ bölümüne bakÕn.
*3 Bacak deste÷ine sahip çocuk koltu÷u sistemleri, arka orta koltu÷a yerleútirilemez.
(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-39

Çocuk Koltuk Sisteminin
Ta kÕlmasÕ
tAskÕ Braketi
Araçta çocuk koruma sistemlerini
sabitlemek için askÕ braketleri
bulunmaktadÕr. ùekle bakarak her bir
askÕnÕn konumunu belirleyin.
Çocuk koltu÷unu kurmak için baú
deste÷ini çÕkartÕn. Daima çocuk koltu÷u
sistemi ile birlikte gelen kullanÕm
kÕlavuzunun talimatlarÕna uyunuz.

AskÕ braketi konumu
AskÕ kemerine sahip bir çocuk koruma
sistemini yerleútirirken, belirtilen askÕ
braketi konumlarÕnÕ kullanÕn.
Sol içinSağ için
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı kemeri çıkabilir ve çocuk
koltuğunun
gevşemesine neden
olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket
etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Çocuk koltuğunu kurmadan önce her
zaman kafa yastığını çıkarın :
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu
sistemini kurmak tehlikelidir. Çocuk
koltuğunun doğru yerleştirilmemesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Askı kemeri
İleri
Çocuk koltuğu sistemini söktükten sonra,
daima baş desteğini yerine takınız ve
uygun konuma ayarlayınız:
Acil frenleme veya bir çarpışma anında
yolcuların başlarına alacakları darbeler
engellenemeyeceği için, baş desteği
çıkartılmış şekilde aracı kullanmak
tehlikelidir; ciddi bir kazaya, yaralanmaya
veya ölüme yol açabilir.
Sayfa 2-17'deki Baş Destekleri bölümüne
bakınız.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-40

tEmniyet Kemerinin KullanÕlmasÕ
Bir çocuk koruma sistemi takarken, ürünle
birlikte gelen kurulum talimatlarÕna uyun.
Ek olarak, baú deste÷ini çÕkarÕn. Ancak,
bir takviye koltu÷u kullanÕrken her zaman
aracÕn baú deste÷ini takviye koltu÷unun
bulundu÷u yere yerleútirin.
tISOFIX AskÕsÕnÕn KullanÕlmasÕ
UYARI
Çocuk koltuğu sisteminin kullanımı için
üretici firmanın talimatlarına uyunuz:
Güvenli bir şekilde sabitlenmemiş koltuklar
çok
tehlikelidir.
Ani
bir duruş veya
çarpışmada hareket edebilir ve çocuğun ya
da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına
hatta ölmesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunu, üretici firmanın talimatları
doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz.
Çocuk koltuğunun düzgün şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz:
Düzgün şekilde yerleştirilmeyen bir çocuk
koltuğu tehlike oluşturur. Ani bir duruşta ya
da çarpışmada yerinden çıkıp araçtaki
yolculara çarpabilir ve yaralanmalara
neden olabilir. Kullanmadığınız
zamanlarda çocuk koltuğunu araçtan
çıkarınız, bagaj bölmesine koyunuz veya en
azından ISOFIX barlara güvenli bir şekilde
bağlandığından emin olunuz.
ISOFIX bar güvenli çocuk koltuğunun
yakınında veya etrafında emniyet kemeri
ya da başka yabanc ı nesneler olmamasına
dikkat edin iz:
Çocuk koltuğunu yerleştirirken üretici
firmanın talimatlarına uymamanız
tehlikelidir. Emniyet kemerleri veya yabancı
bir cisim çocuk koltuğunu ISOFIX barlara
takmanıza engel olur ve koltuğu güvenli bir
şekilde yerleştiremezseniz ani duruşlarda
ve çarpışmalarda çocuk koltuğu yerinden
kayarak ciddi yaralanmalara veya
ölümlere yol açabilir. Montaj esnasında
ISOFIX barların etrafında
emniyet
kemeri
veya yabancı bir cisim olmadığından emin
olunuz. Daima çocuk koltuğu üreticisinin
talimatlarına uyunuz.
1. Önce, ön koltu÷u ayarlayarak çocuk
koruma sistemi ile ön koltuk arasÕnda
bir boúluk oluúmasÕnÕ sa÷layÕnÕz (sayfa
2-5).
2. Arka koltuk geri yatÕrÕlÕrsa, koltu÷u dik
konuma geri döndürün.
3. Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi÷inden emin olunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-41

4. ISOFIX barÕnÕn konumlarÕnÕ
ayarlamak için koltuk tabanÕnÕn
arkasÕndaki açÕk dikiúleri yavaúça
geniúletin.

A Tipi B Tipi
NOT
ISOFIX barlarÕnÕn üzerindeki iúaretler,
ISOFIX barlarÕn çocuk koruma sistemine
ba÷lanaca÷Õ yerleri göstermektedir.
5. Baú deste÷ini çÕkarÕn. Ancak, bir
takviye koltu÷u kullanÕrken her zaman
aracÕn baú deste÷ini takviye
koltu÷unun bulundu÷u yere yerleútirin.
Sayfa 2-17'deki Baú Destekleri
bölümüne bakÕnÕz.
6. Çocuk koltu÷unu, üretici firmanÕn
talimatlarÕna uygun olarak ISOFIX bar
kullanarak emniyete alÕnÕz.
7. Çocuk koltu÷unda askÕ kemeri
mevcutsa, bu durumda askÕ kemerinin
düzgün bir úekilde takÕlmasÕ çocu÷un
güvenli÷i için büyük önem taúÕr. Ç o c u k
koruma sisteminizi yerleútirirken
lütfen çocuk koruma sistemi
üreticisinin talimatlarÕna dikkatli bir
úekilde uyunuz (sayfa 2-40).
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı kemeri çıkabilir ve çocuk
koltuğunun gevşemesine neden olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket
etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Çocuk koltuğunu kurmadan önce her
zaman kafa yastığını çıkarın (takviye
koltuğunu takma durumları haricinde):
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu
sistemini kurmak tehlikelidir. Çocuk
koltuğunun doğru yerleştirilmemesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Askı kemeri
İleri
Çocuk koltuğu sistemini söktükten sonra,
daima baş desteğini yerine takınız ve
uygun konuma ayarlayınız:
Acil frenleme veya bir çarpışma anında
yolcuların başlarına alacakları darbeler
engellenemeyeceği için, baş desteği çıkartılmış
şekilde aracı kullanmak tehlikelidir; ciddi bir
kazaya, yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Sayfa 2-17'deki Baş Destekleri bölümüne
bakınız.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-42

Ek Koruma Sistemi (SRS) Önlemleri
Ön ve yan ek koruma sistemleri (SRS) farklÕ türlerde hava yastÕklarÕ içermektedir. Lütfen
“SRS AIRBAG” (SRS HAVA YASTIöI) konum iúaretlerine bakarak aracÕnÕzda hangi
farklÕ tiplerde hava yastÕ÷Õ oldu÷unu belirleyiniz. Bu iúaretler hava yastÕklarÕnÕn
bulunduklarÕ yerlere kolayca görülebilecek úekilde yerleútirilmiútir.
Hava yastÕklarÕ aúa÷Õda belirtilen konumlara monte edilmiútir:
•Direksiyon simidi göbe÷i (sürücü hava yastÕ÷Õ)
•Ön yolcu gösterge paneli (ön yolcu hava yastÕ÷Õ)
•Ön koltuk arkalÕklarÕnÕn dÕúa bakan taraflarÕ (yan hava yastÕklarÕ)
•Ön ve arka cam direkleri ve her iki taraf boyunca tavanÕn uç kÕsmÕ (perde hava yastÕklarÕ)

Rusya'daki araçlarda, yaklaúan devrilme kazalarÕnÕ tespit edecek bir sensör bulunmaktadÕr.

Hava yastÕ÷Õ ek koruma sistemleri, bazÕ durumlarda ilave koruma sa÷lamak amacÕyla
tasarlanmÕútÕr; bu nedenle emniyet kemerlerinin aúa÷Õdaki úekillerde kullanÕlmasÕ büyük
önem taúÕr:

Emniyet kemerinin kullanÕlmadÕ÷Õ durumlarda, kaza esnasÕnda hava yastÕklarÕ yeterli
korumayÕ sa÷layamaz. Emniyet kemeri kullanÕmÕ aúa÷Õdaki faydalarÕ sa÷lar:
•Yolcuyu açÕlan hava yastÕ÷Õndan uzakta tutar.
•Arkadan darbe gibi hava yastÕ÷ÕnÕn devreye girmeyece÷i kazalarda yaralanma riskini
azaltÕr.
•Hava yastÕ÷ÕnÕ devreye sokacak úiddette olmayan önden, öne yakÕn veya yandan
çarpmalarda ya da devrilme kazalarÕnda yaralanma riskini azaltÕr.
•Sürücünün veya yolcunun araçtan fÕrlama ihtimalini düúürür.
•Kaza esnasÕnda, hava yastÕklarÕnÕn koruma sa÷layamadÕ÷Õ bacak ve vücudun alt
bölgelerindeki meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltÕr.
•Sürücüyü aracÕ en iyi úekilde kontrol edebilece÷i konumda tutar.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
SRS Hava YastÕklarÕ
2-43

AracÕnÕzda ön koltuk sÕnÕflandÕrma sistemi mevcutsa, ayrÕntÕlar için Ön Koltuk
SÕnÕflandÕrma Sistemi (sayfa 2-60) bölümüne bakÕnÕz.
AracÕnÕzda ön koltuk sÕnÕflandÕrma sistemi mevcutsa, ön yolcu hava yastÕ÷Õ iptal göstergesi
ÕúÕ÷Õ, kontak ON konumuna getirildikten belli bir zaman sonra yanar.


Emniyet kemeri takamayacak kadar küçük olan çocuklar, emniyetli bir úekilde çocuk
koruma sistemine oturtulmalÕdÕr (sayfa 2-26).

Çocu÷unuz için hangi tip çocuk koltu÷unun uygun oldu÷unu dikkatlice düúününüz ve çocuk
koltu÷unu yerleútirirken üretici firmanÕn talimatlarÕnÕn yanÕ sÕra bu KullanÕm
KÕlavuzu’ndaki montaj talimatlarÕna uyunuz.
UYARI
Hava yastığı donanımına sahip araçlarda emniyet kemeri mutlaka kullanılmalıdır:
Kaza esnasındaki korunma için sadece hava yastıklarına güvenmek tehlikelidir. Hava
yastıkları tek başına ciddi yaralanmaları engelleyemezler. Uygun hava yastıklarının sadece
orta
şiddetli ön, ön bölge
civarı veya yandan
ilk çarpmalarda ya da
devrilme kazalarında
açılması
beklenir.
Araçtaki
kişiler mutlaka
emniyet
kemeri kullanmalıdır.

Çocuklar ön yolcu koltuğunda oturtulmamalıdır:
12 yaşından küçük çocukların ön koltuğa oturması
tehlikelidir. Açılan hava yastığı çocuğa
çarparak onun yaralanmasına hatta ölmesine yol açabilir. Uyuyan bir çocuk genellikle kapıya
doğru yaslanır ve ön yolcu tarafından alınan orta şiddette bir darbe sonucunda açılan yan
hava yastığı çocuğa çarpabilir. Mümkünse, 12 yaşından küçük çocukları çocuğun yaşına ve
kilosuna uygun bir çocuk koltuğuyla arka koltuğa oturtunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
SRS Hava YastÕklarÕ
2-44