2017 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

•Bluetooth® Hands-Free sistemi
kullanÕlÕrken, dÕúarÕdan gelen sesleri
engellemek için camlarÕ kapatÕnÕz veya
klima sisteminin hava akÕú hÕzÕnÕ
düúürünüz.
•HavalandÕrma kanallarÕnÕn do÷rudan
mikrofona dönük olmadÕ÷Õndan emin
olunuz.
NOT
Ses tanÕma performansÕ tatmin edici
de÷ilse.
Ses TanÕma Ö÷renme Fonksiyonu
(KonuúmacÕ KaydÕ) (A Tipi) bölümüne
bakÕnÕz, sayfa 5-65.
Sayfa 5-68'deki ArÕza Giderme
bölümüne bakÕnÕz.
Ses TanÕma Ö÷renme
Fonksiyonu (KonuúmacÕ
KaydÕ)
*
Ses tanÕma ö÷renme fonksiyonu,
kullanÕcÕnÕn ses özelliklerine göre sesin
tanÕnmasÕnÕ sa÷lar. Sisteme verilen sesli
komutlarÕn tanÕnmasÕ yetersizse, bu
fonksiyon sistemin kullanÕcÕ sesini tanÕma
özelli÷ini büyük oranda artÕrÕr. B u
fonksiyonu kullanmadan da sesiniz sistem
tarafÕndan yeteri seviyede tanÕnÕyorsa, bu
fonksiyonun kattÕ÷Õ faydayÕ fark
edemeyebilirsiniz. Sesinizi kaydetmek
için, sesli komut listesini okumanÕ gerekir.
Listeyi araç park halindeyken okuyunuz.
KayÕt iúlemini mümkün oldu÷unca sessiz
bir mekanda gerçekleútiriniz (sayfa 5-64).
KayÕt iúlemi tam olarak
gerçekleútirilmelidir. øúlem için birkaç
dakika yeterlidir. KullanÕcÕnÕn, ses tanÕma
ö÷renme fonksiyonu sesli komut listesi
açÕk konumdayken sürücü koltu÷una
oturmasÕ gerekir.
tSes tanÕma ö÷renimi ilk kez
yapÕldÕ÷Õnda
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Voice training”
(Ses e÷itimi)
3.Sistem komutu: “Bu iúlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekleútirilmelidir. Gerekli e÷itim
ifadeleri listesi için kullanÕm
kÕlavuzuna bakÕnÕz. Baúlamaya hazÕr
oldu÷unuzda konuúma dü÷mesine
basÕnÕz ve bÕrakÕnÕz. øptal etmek
istedi÷inizde kapatma dü÷mesine
basÕnÕz.”
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
*BazÕ modellerde mevcuttur.5-65

4. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
5. Sesli rehber, sesli komut numarasÕnÕ
yüksek sesle okur (ses tanÕma ö÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bakÕnÕz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
6.Söyleyiniz: [Biip] “0123456789” (Ses
tanÕma ö÷renme fonksiyonu için sesli
rehbere uygun olarak ses giriú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
7.Sistem komutu: “KonuúmacÕ kaydÕ
tamamlandÕ.”
NOT
Ses tanÕma ö÷reni mi sÕrasÕnda bir hata
meydana geldiyse, konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕlarak yeniden ö÷reni m
gerçekleútirilebilir.
tSes tanÕma yeniden ö÷renimi
Ses tanÕma ö÷renimi daha önce yapÕldÕysa.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Voice training”
(Ses e÷itimi)
3.Sistem komutu: “KayÕt etkinleútirildi/
devreden çÕkarÕldÕ. Devreden
çÕkarmak/etkinleútirmek veya yeniden
ö÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Retrain” (Yeniden
ö÷ret)
5.Sistem komutu: “Bu iúlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekleútirilmelidir. Gerekli e÷itim
ifadeleri listesi için kullanÕm
kÕlavuzuna bakÕnÕz. Baúlamaya hazÕr
oldu÷unuzda konuúma dü÷mesine
basÕnÕz ve bÕrakÕnÕz. øptal etmek
istedi
÷ini
zde kapatma dü÷mesine
basÕnÕz.”
6. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
7. Sesli rehber, sesli komut numarasÕnÕ
yüksek sesle okur (ses tanÕma ö÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bakÕnÕz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
8.Söyleyiniz: [Biip] “0123456789” (Ses
tanÕma ö÷renme fonksiyonu için sesli
rehbere uygun olarak ses giriú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
9.Sistem komutu: “KonuúmacÕ kaydÕ
tamamlandÕ.”
NOT
Ses tanÕma ö÷renimi sÕrasÕnda bir hata
meydana geldiyse, konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕlarak yeniden ö÷renim
gerçekleútirilebilir.
Ses tanÕma ö÷renme iúlemi için sesli
komut listesi
Sesli okuma yaparken aúa÷Õdaki noktalara
dikkat ediniz:
•NumaralarÕ teker teker ve do÷al bir
úekilde okuyunuz.
(Örne÷in “1234”, “bir”, “iki”, “üç”,
“dört” olarak okunmalÕdÕr.)
•Parantezleri yüksek sesle okumayÕn.
Parantezleri "(" ve telefon numarasÕnda
sayÕlarÕ ayÕrmak için kullanÕlan tireleri
"-" okumayÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-66

Örn.
“ (888) 555-1212” sekiz, sekiz, sekiz, beú,
beú, beú, bir, iki, bir, iki úeklinde
okunmalÕdÕr.
øfade Komut
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Ara)
4 Dial (Kadran)
5 Setup (Ayarlar)
6 Cancel (øptal Etme)
7 Continue (Devam)
8 Help (YardÕm)
NOT
•Kabul edilir ifade sesli ekranda görünür.
•KullanÕcÕ sesi kaydÕ gerçekleútirildikten
sonra sesli rehber “KonuúmacÕ kaydÕ
tamamlandÕ” der.
Ses tanÕma ö÷renimi açÕk/kapalÕ
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Voice training”
(Ses e÷itimi)
3.Sistem komutu: “KayÕt etkinleútirildi/
devreden çÕkarÕldÕ. Devreden
çÕkarmak/etkinleútirmek veya yeniden
ö÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Disable”
(Devreden çÕkar) ya da “Etkinleútir”
5. “Disable” (devreden çÕkar)
söylendi÷inde, ses tanÕma ö÷renimi
kapanÕr.
“Enable” (etkinleútir) söylendi÷inde,
ses tanÕma ö÷renimi açÕlÕr.
6.Sistem komutu: “KonuúmacÕ kaydÕ
devrede/devre dÕúÕ.”
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-67

ArÕza giderme*
Mazda Bluetooth® Hands-Free Müúteri Hizmetleri
Bluetooth® ile ilgili herhangi bir sorununuz oldu÷unda, ücretsiz müúteri hizmetleri
merkezimiz ile irtibat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapÕnda)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Cihaz eúleútirme ve ba÷lantÕ sorunlarÕ
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Eúleútirme gerçekleútirememeŠÖncelikle cihazÕn Bluetooth
® ünitesiyle
uyumlu oldu÷undan emin olunuz ve ardÕn-
dan cihazÕn Bluetooth
® özelli÷inin ve Bul-
ma Modunun/Görünürlük AyarlarÕ*1 açÕk
olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz. Bu iúlem
sonrasÕnda eúleútirme hala gerçekleútirile-
miyorsa, Yetkili Mazda Servisi'ne ya da
Mazda Bluetooth
®Hands-Free Müúteri
Hizmetleri'ne baúvurunuz.
Eúleútirme yeniden yapÕlamÕ-
yorBluetooth
® ünitesine veya cihazÕna
eúleútirilmiú eúleútirme bilgileri düz-
gün úekilde tanÕnmÕyor.Aúa÷Õdaki iúlemi kullanarak eúleútirmeyi
gerçekleútiriniz.
•CihazÕnÕzda kaydedilmiú "Mazda"yÕ si-
liniz.
•Eúleútirmeyi tekrar gerçekleútirin.
Eúleútirme gerçekleútirememe
Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla-
rÕ
*1 cihaza ba÷lÕ olarak bir süre son-
ra otomatik olarak kapanabilir.Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu ve Bul-
ma Modu/Görünürlük ayarlarÕnÕn*1 açÕk
olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz ve eúleútiri-
niz ya da yeniden ba÷layÕnÕz. Marú yaparken otomatik ola-
rak ba÷lanmÕyor
Otomatik olarak ba÷lanÕyor,
ancak birden ba÷lantÕ kopuyor
Ara ara ba÷lantÕ kopuyorCihaz, arka koltukta bir çanta içeri-
sinde veya pantolonun arka cebi gibi
radyo dalgasÕ parazitinin kolayca
meydana gelebilece÷i bir yerdedir.CihazÕ, radyo dalgasÕ parazitinin daha az
meydana gelece÷i bir yere alÕnÕz.
Marú yaparken otomatik ola-
rak ba÷lanmÕyorEúleútirilmiú eúleútirme bilgileri, ci-
haz OS'si güncellendi÷inde güncel-
leniyor.Eúleútirmeyi tekrar gerçekleútirin.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-68*BazÕ modellerde mevcuttur.

*1 Bluetooth® ünitesi dÕúÕnda bir cihaz mevcudiyeti tespit eden ayarlar
NOT
•CihazÕn iúletim sistemi güncellendi÷inde, eúleútirme bilgisi silinebilir. E÷er bu olursa,
Bluetooth
® ünitesine eúleútirme bilgilerini yeniden programlayÕn.
•Daha önce aracÕnÕzla eúleútirilen telefonunuzu yine eúleútirirseniz, mobil cihazÕnÕzda
bulunan "Mazda" ö÷esini silmeniz gerekmektedir. Daha sonra, mobil cihazÕnÕzla
Bluetooth
® aramasÕnÕ bir kez daha gerçekleútirin ve yeni tespit edilen "Mazda" ile
eúleútirme iúlemini gerçekleútirin.
•AracÕnÕzÕ eúleútirmeden önce, Bluetooth®'un hem telefonunuzda hem de aracÕnÕzda “ON”
(açÕk) oldu÷undan emin olunuz.
•Bluetooth®'a sahip cihazlar aúa÷Õdaki koúullarda veya konumlarda kullanÕlÕrsa,
Bluetooth
® ba÷lantÕsÕ mümkün olmayabilir.
•Cihaz koltuk arkasÕ, koltuk altÕ veya torpido gözünün içi gibi ünitelerden saklÕ bir
konumda.
•Cihaz metal bir nesneye temas ediyor veya onunla kaplÕ.
•Cihaz güç tasarrufu modunda.
•FarklÕ Bluetooth® cihazlarÕ Bluetooth® Hands-Free ve Bluetooth® ses için kullanÕlabilir.
Örne÷in A cihazÕ Bluetooth
® Hands-Free cihazÕna ba÷lanabilir ve B cihazÕ Bluetooth®
ses cihazÕ olarak ba÷lanabilir. Ancak aúa÷Õdaki durum aynÕ anda kullanÕldÕklarÕnda
ortaya çÕkabilir.
•CihazÕn Bluetooth® ba÷lantÕsÕ koptu.
•Hands-Free seste gürültü var.
•Hands-Free yavaú çalÕúÕyor.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-69

Ses tanÕmaya iliúkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Yetersiz ses tanÕma
•AúÕrÕ alçak ses.•AúÕrÕ yüksek ses (ba÷Õrma).•Bip sesi sona ermeden konuúma.•(aracÕn içinde/dÕúÕnda konuúma
veya gürültü).
•Klimadan mikrofona do÷ru hava
üflenmesi.
•Standart dÕúÕ konuúma (lehçe).Sol tarafta belirtilen nedenlere iliú-
kin olarak, konuúma esnasÕnda dik-
katli olunuz. AyrÕca, numaralar sÕ-
rayla söylenirken, numaralar arasÕn-
da duraklama yapÕlmazsa, tanÕma
özelli÷i iyileúebilir. NumaralarÕn yanlÕú tanÕnmasÕ
Yetersiz ses tanÕma Mikrofonda arÕza var.Mikrofonla kötü bir ba÷lantÕ veya
arÕza meydana gelmiú olabilir. Yet-
kili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
Telefona iliúkin ses tanÕma devre dÕ-
úÕdÕr.Bluetooth
® ünitesi ve cihaz arasÕnda
ba÷lantÕda bir sorun var.Eúleútirme durumunu kontrol ettik-
ten sonra herhangi bir arÕza varsa,
cihaz eúleútirme veya ba÷lantÕ so-
runlarÕnÕ kontrol ediniz.
Telefon rehberindeki isimler kolay-
ca tanÕnamÕyor.Bluetooth
® sistemi tanÕmanÕn zor
oldu÷u bir durumdadÕr.Aúa÷Õdaki önlemleri alarak, tanÕma
oranÕnÕ artÕrabilirsiniz.
•Çok sÕk kullanÕlmayan numaralarÕ
telefon rehberinden siliniz.
•KÕsa adlardan kaçÕnÕzÕ, tam isim
kullanÕnÕz. (øsim uzadÕkça, tanÕma
özelli÷i iyileúir. “Annem”, “Ba-
bam” gibi isimler kullanÕlmadÕ-
÷Õnda, tanÕma özelli÷i iyileúir.)
Ses sistemini çalÕútÕrÕrken, bir úarkÕ-
nÕn adÕ tanÕnmÕyorùarkÕ isimleri sesle tanÕnamaz.Š
Rehberi atlamak istiyorsunuzŠKonuúma dü÷mesine hÕzlÕ bir úekil-
de basÕlÕp bÕrakÕlarak rehber atlana-
bilir.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-70

Aramalara iliúkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Bir arama baúlatÕrken, karúÕ taraftan
araç sesleri duyulabilirBir arama baúladÕktan sonra üç sani-
ye içinde, Bluetooth
® ünitesinin Gü-
rültü Azaltma fonksiyonunun arama
ortamÕna uyum sa÷lamasÕ için süre
gerekir.Bu durum, cihazda bir sorun oldu-
÷unu göstermez.
KarúÕ taraftan ses gelmiyor ya da
hoparlörün sesi kÕsÕlÕyorSes sÕfÕra veya düúük seviyeye ayar-
lanmÕútÕr.Ses seviyesini artÕrÕnÕz.
Di÷er sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Kalan pil gücü gösterimi araç ve ci-
haz arasÕnda farklÕlÕk gösteriyorGösterim yöntemi araç ve cihaz ara-
sÕnda farklÕdÕr.Š
Araçtan bir arama yapÕlÕrken, giden/
gelen arama kaydÕnda telefon numa-
rasÕ güncelleniyor, ancak isim gö-
rünmüyorNumara telefon rehberine kayÕtlÕ de-
÷ildir.Numara telefon rehberine kayÕtlÕysa,
gelen/giden arama kaydÕ, motor ça-
lÕútÕrÕldÕ÷Õnda isimle güncellenir.
Cep telefonu gelen/giden arama
kaydÕ açÕsÕndan araçla eúleúmiyorBazÕ cep telefonu modelleri otoma-
tik olarak eúleúmez.Cep telefonunu eúleútirme için ayar-
layÕn.
Dil de÷iútirme fonksiyonunun ta-
mamlanmasÕ zaman alÕyorMaksimum 60 saniye gerekir.Š
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-71

Temel KullanÕm Yöntemi
NOT
Bu kÕlavuzda açÕklanan fonksiyonlar gerçek uygulamadan farklÕlÕk gösterebilir, ekranlarÕn
ve dü÷melerin úekilleri, harfler ve görüntülenen karakterler gerçek görünümlerden farklÕ
olabilir.
AyrÕca, gelecekteki yazÕlÕm güncellemelerine ba÷lÕ olarak içerik haber verilmeksizin
de÷iútirilebilir.
Müzik Sistemi (B Tipi) üç farklÕ insan arayüzüne sahiptir.
•Kumanda dü÷mesi
•Dokunmatik panel
•Direksiyon dü÷meleri ve mikrofonla birlikte ses tanÕma
Sayfa 5-123'daki Ses TanÕma bölümüne bakÕnÕz.
tKumanda dü÷mesinin çalÕúmasÕ
NOT
Güvenlik nedenlerinden dolayÕ, aracÕn sürülmesi esnasÕnda bazÕ iúlemler devre dÕúÕdÕr.
Ses seviyesi dü÷mesi kullanÕmÕ
Ses seviyesi tuşu
MUTE fonksiyonunu açÕk ve kapalÕ hale getirmek için ses seviyesi dü÷mesine basÕnÕz.
Ses seviyesini ayarlamak için ses seviye dü÷mesini çevirin. Ses seviyesi dü÷me saat
yönünde çevrildi÷inde artar ve saat yönünün tersine döndürüldü÷ünde azalÕr.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-72