2017 Hyundai Ioniq Electric Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

I
Aineregister
I
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 1

I-2Aknad............................................................................3­22
Akna automaatne avamine ja sulgemine ...................3­25
Akna automaatne avamine.........................................3­25
Automaatne avanemine takistuse tuvastamisel .........3­25
Elektriliste aknatõstukite automaatsüsteemi
lähtestamine ..............................................................3­26
Elektriliste aknatõstukite lukustuslüliti .....................3­26
Aku (12 V)
12 V aku .....................................................................7­27
12 V aku laadimine ....................................................7­29
Aku jahutusava .............................................................2­24
Aku laetuse taseme mõõdik..........................................3­38
Aku säästmisfunktsioon................................................3­81
Alarmsüsteem ...............................................................3­12
Antenn.............................................................................4­2
Antifriis, vt jahutusvedelik ...........................................7­17
Armatuurlaua valgustus ................................................3­36
Armatuurlaua ülevaade ...................................................1­8
Armatuurlaud, vt näidikuplokk ....................................3­35
Audio­, video­ ja navigatsioonisüsteem (AVN) .............4­5
Auto edasi­tagasi kiigutamine ......................................5­93
Auto ehituse muutmine ..................................................F­6
Auto identifitseerimisnumber (VIN) ..............................8­7
Auto mass ...................................................................5­101
Ülekoormamine .......................................................5­101
Auto sõidustabiilsuse juhtsüsteem (VSM) ...................5­35
Auto tüübikinnituse silt ..................................................8­7Autokere hooldus..........................................................7­71
Automaatne kliimaseade...............................................3­98
Elektriauto ekraanirežiim.........................................3­107
Kliimaseadme väljalülitamine .................................3­107
Konditsioneer ...........................................................3­106
Konditsioneeri külmaaine andmesilt .......................3­110
Käsitsi juhitav soojendamine ja jahutamine ............3­100
Kütteseadme lüliti HEAT.........................................3­106
Režiimi valimine......................................................3­101
Salongi automaatne soojendamine ja jahutamine......3­99
Säästurežiim „Juht üksinda“ ....................................3­105
Süsteemi hooldus .....................................................3­110
Temperatuuri reguleerimine.....................................3­103
Ventilaatori kiiruse regulaator .................................3­105
Õhu sissevõtu valikulüliti ........................................3­104
Automaatne udu kõrvaldussüsteem ............................3­114
Automaatse paigalseisu funktsioon (AUTO HOLD) ...5­25
Autonoomne hädapidurdussüsteem (AEB) ..................5­48
AUX­, USB­ ja iPod®­i ühenduspesad..........................4­2
Blokeerumisvastane pidurisüsteem (ABS) ...................5­29
Eelpingutiga turvavööd.................................................2­31
Eemaldatav pukseerimisaas ..........................................6­23
Ekraani valgustus, vt armatuurlaua valgustus ..............3­36AineregisterA
BE
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 2

I-3
Elektriauto tehnilised andmed ........................................8­2
Elektriline fotokroomne (isetumenev) peegel (ECM)..3­18
Elektriline roolivõimendi (EPS) ...................................3­15
Elektriliste aknatõstukite lukustuslüliti ........................3­26
Elektrooniline seisupidur (EPB) ...................................5­20
Elektrooniline stabiilsuskontrolli süsteem (ESC).........5­31
Energiatarbimise näidik ................................................3­37
Enne sõidu alustamist .....................................................5­3
Esiistme reguleerimine ...................................................2­7
Istme elektriline reguleerimine ..................................2­10
Istme reguleerimine käsitsi ..........................................2­8
Peatoe kõrguse reguleerimine ....................................2­17
Peatoe reguleerimine ette­taha...................................2­18
Tasku seljatoe tagaküljel ............................................2­13
Esiistmete peatoed
Peatoe eemaldamine ja paigaldamine ........................2­18
Esiklaasi pesur ..............................................................3­89
Esiklaasi puhastid .........................................................3­87
Esiklaasi soojendus ja udu kõrvaldamine ...................3­112
Esitule lampide vahetamine..........................................7­59
Esitulede kodutee valgustamise funktsioon .................3­81
Esitulede kõrguse regulaator ........................................3­82
Ettevaatusabinõud sõiduks talvistes oludes..................5­98
Helisüsteemi lülitid roolil ...............................................4­3
Hoiatus­ ja indikaatortuled ...........................................3­41
12 V aku laadimissüsteemi hoiatustuli ......................3­46Automaatse paigalseisu (AUTO HOLD)
indikaatortuli .............................................................3­48
Autonoomse hädapidurdussüsteemi (AEB) hoiatustuli
.3­52
Blokeerumisvastase pidurisüsteemi (ABS) hoiatustuli
..3­45
Elektrilise roolivõimendi (EPS) hoiatustuli...............3­46
Elektroonilise pidurdusjõu jaotussüsteemi (EBD)
hoiatustuli .................................................................3­45
Elektroonilise seisupiduri (EPB) hoiatustuli .............3­47
Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi (ESC)
indikaatortuli .............................................................3­48
Hoolduse hoiatustuli ..................................................3­41
Immobilisaatori indikaatortuli ...................................3­49
Kaugtulede indikaatortuli ..........................................3­50
Kiirushoidiku indikaatortuli.......................................3­51
Kiiruspiiriku indikaatortuli ........................................3­51
Kõrgepingeaku tühjenemise hoiatustuli ....................3­42
Laadimise indikaatortuli ............................................3­42
LED­esitulede hoiatustuli ..........................................3­50
Lähitulede indikaatortuli............................................3­50
Madala rehvirõhu hoiatustuli .....................................3­47
Põlevate tulede indikaatortuli ....................................3­50
Püsikiiruse indikaatortuli SET ...................................3­51
Regeneratiivpidurdamise hoiatustuli .........................3­44
Seisupiduri ja pidurivedeliku madala taseme
hoiatustuli .................................................................3­43
Sportliku sõidurežiimi indikaatortuli .........................3­51
Suunatulede indikaatortuli .........................................3­49
Sõidurajal püsimise abisüsteemi (LKAS)
indikaatortuli .............................................................3­52
IAineregister
H
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 3

I-4
Sõiduvalmiduse indikaatortuli ...................................3­41
Säästliku sõidurežiimi indikaatortuli .........................3­51
Tagumiste udutulede indikaatortuli ...........................3­50
Turvapatjade hoiatustuli ............................................3­43
Turvavöö hoiatustuli ..................................................3­43
Vähendatud võimsuse hoiatustuli ..............................3­42
Välja lülitatud elektroonilise stabiilsuskontrolli
süsteemi (ESC) indikaatortuli...................................3­48
Üldine hoiatustuli.......................................................3­46
Hoiatused ja ohutusnõuded ............................................F­5
Hoiatustuled ..................................................................3­41
Hoiulaegas keskkonsoolis...........................................3­116
Hooldus
Autokere hooldus .......................................................7­71
Hooldus raskete kasutustingimuste korral ...........7­10, 14
Omanikupoolne hooldus ..............................................7­5
Regulaarse tehnohoolduse graafik ...............................7­7
Regulaarse tehnohoolduse tavagraafik ..................7­8, 12
Rehvide hooldus ........................................................7­36
Rehvide korrashoid ....................................................7­31
Salongi hooldus .........................................................7­76
Selgitusi regulaarset hooldust vajavate osade kohta ..7­16
Tehnohooldus ...............................................................7­4
Hooldusgraafik
Euroopa mudelid..........................................................7­8
Välja arvatud Euroopa mudelid .................................7­12
Hädaolukord sõidu ajal ...................................................6­2Immobilisaatorisüsteem ..................................................3­7
Indikaatortuled ..............................................................3­41
Intelligentne isekohanduv kiirushoidik ........................5­76
Istmed .............................................................................2­4
Aku jahutusava ..........................................................2­24
Esiistme reguleerimine ................................................2­7
Esiistmete istmesoojendus .........................................2­21
Istmete jahutus (ventileerimine) ................................2­21
Ohutusnõuded ..............................................................2­6
Peatoed .......................................................................2­16
Tagaistme istmesoojendus .........................................2­24
Tagaistme reguleerimine ............................................2­13
Istmesoojendus
Esiistmete istmesoojendus .........................................2­21
Tagaistme istmesoojendus .........................................2­24
Istmete jahutus (ventileerimine) ...................................2­21
Jahutusvedelik...............................................................7­17
Jookide hoidikud, vt topsihoidikud ............................3­119
Juhi esiturvapadi ...........................................................2­53
Juhi põlveturvapadi.......................................................2­53
Juhiistme asendimälu süsteem......................................3­13
Lihtsa ligipääsu funktsioon........................................3­14
Mällu salvestatud seadistuste taastamine ..................3­14
Seadistuste salvestamine mällu .................................3­13
Juhtmetega käivitamine ..................................................6­4
Juhtmevaba Bluetooth
®­tehnoloogiaga vabakäesüsteem
...4­4
Aineregister
IJ
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 4

I-5
Kaamera (tagurduskaamera) .........................................3­90
Kaassõitja esiturvapadi .................................................2­53
Kaassõitja esiturvapadja väljalülituslüliti .....................2­54
Kaitsme­ ja releeploki kirjeldus
Akuklemmi katte all ..................................................7­56
Armatuurlaua kaitsmeplokk.......................................7­45
Mootoriruumi kaitsmeplokk ......................................7­51
Kaitsme vahetamine armatuurlaua kaitsmeplokis ........7­43
Kaitsme vahetamine mootoriruumi kaitsmeplokis .......7­44
Kaitsmed .......................................................................7­42
Kaitsme­ ja releeploki kirjeldus.................................7­45
Kaitsme vahetamine armatuurlaua kaitsmeplokis .....7­43
Kaitsme vahetamine mootoriruumi kaitsmeplokis ....7­44
Kaitsmelüliti...............................................................7­44
Mitmikkaitse ..............................................................7­45
Kaitsmelüliti .................................................................7­44
Kapott ...........................................................................3­31
Kasutaja seadistuste režiim...........................................3­69
Kasutuselt kõrvaldatud sõidukite tagastamine ...............F­6
Katuseluuk ....................................................................3­28
Automaatne avanemine takistuse tuvastamisel .........3­29
Katuseluugi algseisundi taastamine (lähtestamine) ...3­30
Katuseluugi avamine ja sulgemine ............................3­28
Katuseluugi kallutamine ............................................3­29
Katuseluugi liigutamine edasi­tagasi .........................3­28
Päikesevari .................................................................3­30
Kaugtulede kasutamine.................................................3­78Kell .............................................................................3­123
Ketid
Lumeketid ..................................................................5­97
Kiirushoidik ..................................................................5­70
Kiiruspiirik....................................................................5­68
Kiirustundlik uste lukustussüsteem ..............................3­11
Kindalaegas.................................................................3­117
Klaasipesuvedelik .........................................................7­22
Klaasipuhastid ja ­pesurid ............................................3­87
Esiklaasi pesur ...........................................................3­89
Esiklaasi puhastid ......................................................3­87
Klaasipuhastite vahetamine ..........................................7­25
Klaasisoojendus ............................................................3­97
Tagaklaasi soojendus .................................................3­97
Kliimaseade ..................................................................3­98
Kliimaseadme õhufiltri vahetamine .............................7­23
Kombineeritud näidikud, vt näidikuplokk....................3­35
Konditsioneeri kompressori silt......................................8­8
Konditsioneeri külmaaine andmesilt ..........................3­110
Konditsioneeri tehnilised andmed ..................................8­5
Kui auto ei käivitu või käivitamine ei õnnestu kohe .....6­4
Kui auto kuumeneb üle...................................................6­8
Kui auto lülitub sõidu ajal välja .....................................6­2
Kui auto seiskub keset ristmikku ...................................6­2
Kui rehv puruneb sõidu ajal ...........................................6­3
Kui rehv puruneb ..........................................................6­16
Kuidas seda käsiraamatut kasutada ................................F­5
Kõrguse reguleerimine (turvavöö)................................2­30
Käetugi..........................................................................2­16
IAineregister
K
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 5

I-6Käikude lukustussüsteem .............................................5­13
Käivitamisraskused, vt kui auto ei käivitu .....................6­4
Käivituslüliti POWER ....................................................5­4
Auto käivitamine .........................................................5­8
Auto väljalülitamine ..................................................5­10
Külgturvapadjad ...........................................................2­56
Küljepeegel ...................................................................3­19
Kütteseade.....................................................................3­98
Lampide vahetamine.....................................................7­57
Eesmine seisutuli (ääretuli) .......................................7­58
Esisuunatuli................................................................7­58
Esitulede valgusvihu suuna reguleerimine ................7­62
Esituli .........................................................................7­58
Kombineeritud tagatuled ...........................................7­66
Kõrge lisapidurituli ....................................................7­69
Külgsuunatuli ............................................................7­66
Numbrimärgi tuli .......................................................7­69
Päevatuli.....................................................................7­66
Sisetulede lambid .......................................................7­69
Tagumine udutuli .......................................................7­69
Lampide võimsused ........................................................8­3
Laste turvalukud tagaustel ............................................3­11
Laste turvavarustus .......................................................2­37
ISOFIX­kinnitussüsteem (ISOFIX­kinnitused ja
ülemise kinnitusrihma kinnituspunkt) laste
turvaistmete paigaldamiseks .....................................2­41Istmekõrgendus ..........................................................2­39
Lapse turvaistme kinnitamine ülemise
kinnitusrihma abil .....................................................3­43
Lapse turvaistme paigaldamine autosse ....................2­40
Näoga sõidusuunas kasutatav turvatool.....................2­39
Seljaga sõidusuunas kasutatav turvahäll või ­tool.....2­38
Sobiva turvahälli, ­tooli või istmekõrgenduse
valimine ....................................................................2­38
Turvaistme kinnitamine ISOFIX­kinnitussüsteemiga
..2­42
Turvaistme paigaldamine turvavööga........................3­45
LCD­ekraan
Hoiatuste režiim .........................................................3­68
Kasutaja seadistuste režiim ........................................3­69
Kiirjuhend (abiinfo) ...................................................3­67
LCD­ekraani režiimid ................................................3­66
Navigatsioonisüsteemi režiim....................................3­68
Sõiduabi režiim ..........................................................3­68
Teekonna kompuutri režiim .......................................3­67
LCD­ekraani režiimid ...................................................3­66
LCD­ekraani teated ja hoiatused
„Aux. Battery Saver+ used while parked“
(Parkimise ajal oli kasutusel lisaaku
laadimisfunktsioon) ...................................................3­60
„Battery Overheated! Stop vehicle“
(Aku üle kuumenenud! Peatage auto.) ......................3­62
„Charge immediately. Power limited“
(Laadige kohe. Võimsus piiratud.) ............................3­61
„Charger Error! / Quick Charger Error!“
(Laadija viga!/Kiirlaadija viga!) ................................3­60
AineregisterL
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 6

I-7
„Charging Door Open“ (Laadimispesa luuk on lahti)
..3­59
„Check active air flap system“
(Kontrollige aktiivõhuklappide süsteemi) .................3­64
„Check BRAKE SWITCH fuse“
(Kontrollige pidurilüliti kaitset).................................3­54
„Check brakes“ (Kontrollige pidureid) .....................3­61
„Check electric vehicle system“
(Kontrollige elektriauto süsteemi) .............................3­64
„Check headlamp FAN“
(Kontrollige esitulede ventilaatorit)...........................3­58
„Check headlamp LED“
(Kontrollige esitulede LED­lampe) ...........................3­57
„Check headlight“ (Kontrollige esituld) ....................3­58
„Check steering wheel lock system“
(Kontrollige rooliluku süsteemi) ...............................3­53
„Check virtual engine sound system“
(Kontrollige tehisliku mootoriheli süsteemi).............3­64
„Key not detected“ (Võtit ei tuvastatud) ...................3­53
„Key not in vehicle“ (Võti ei ole autos) ....................3­53
„Lights Mode“ (Tulede režiim) .................................3­57
„Low Battery Temp. Power limited“
(Aku temperatuur madal. Võimsus piiratud.) ............3­62
„Low Battery. Charge immediately“
(Aku tühjeneb. Laadige kohe.) ..................................3­62
„Low Battery“ (Aku hakkab tühjenema)...................3­61
„Low key battery“ (Võtmepuldi patarei on tühi) ......3­52
„Low Pressure“ (Madal rehvirõhk) ...........................3­56
„Low Washer Fluid“ (Klaasipesuvedelik lõppemas)..3­54
„Parking assist system malfunction“
(Häire parkimisabi süsteemis) ...................................3­58„Power limited“ (Võimsus piiratud) ..........................3­63
„Press brake pedal to start vehicle“
(Vajutage auto käivitamiseks piduripedaali) .............3­53
„Press POWER button again“
(Vajutage käivituslülitit POWER veel kord) .............3­53
„Press POWER button while turning wheel“
(Vajutage käivituslülitit POWER rooli keeramise ajal)
..3­53
„Press POWER button with key“
(Vajutage käivituslülitit POWER targa võtmepuldiga)
..3­54
„Remaining charge time“ (Järelejäänud laadimisaeg).3­59
„Shift to P to charge“
(Lülitage parkimisrežiim P auto laadimiseks sisse) ..3­59
„Shift to P to start vehicle“
(Lülitage parkimisrežiim P auto käivitamiseks sisse)
..3­54
„Shift to P“ (Lülitage sisse parkimisrežiim P) ..........3­52
„Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige pidureid) .......................3­60
„Stop vehicle and check power supply“
(Peatage auto ja kontrollige toitevarustust) ...............3­63
„Turn on FUSE SWITCH“
(Lülitage kaitsmelüliti sisse)......................................3­56
„Unplug vehicle to start“
(Eemaldage käivitamiseks laadimispistik) ................3­54
„Wiper“ (Klaasipuhastite režiim) ..............................3­57
Jäise tee hoiatustuli ....................................................3­56
Lahtine katuseluuk .....................................................3­55
Lahtine uks, kapott ja/või tagaluuk ...........................3­55
Lihtsa ligipääsu funktsioon...........................................3­14
Lombivalgustus.............................................................3­86
Lumeketid .....................................................................5­97
IAineregister
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 7

I-8Läbisõidumõõdik ..........................................................3­39
Löögitundlik ukselukkude avamissüsteem ...................3­11
Lülitushoovad roolil (regeneratiivpidurdamise
juhtsüsteem) .................................................................5­18
Mitmikkaitse .................................................................7­45
Mobiiltelefoni hoiukoht ..............................................3­122
Mobiiltelefoni juhtmevaba laadimisalus ....................3­122
Mootori number ..............................................................8­7
Mootoriruum .........................................................1­10, 7­3
Multimeediasüsteem .......................................................4­2
Antenn..........................................................................4­2
Audio­, video­ ja navigatsioonisüsteem (AVN) ..........4­5
AUX­, USB­ ja iPod®­i ühenduspesad .......................4­2
Helisüsteemi lülitid roolil ............................................4­3
Juhtmevaba Bluetooth®­tehnoloogiaga
vabakäesüsteem ..........................................................4­4
Mõõdikud ja näidikud...................................................3­37
Mõõtmed .........................................................................8­2
Määrdeained ja täitemahud.............................................8­6
Nõlvaltstardiabi süsteem (HAC) ..................................5­36
Näidikud, vt näidikuplokk ............................................3­35
Näidikuplokk ................................................................3­35
Armatuurlaua valgustus .............................................3­36
Hoiatus­ ja indikaatortuled ........................................3­41Kasutaja seadistuste režiim ........................................3­69
Käiguvahetuse hüpikaken ..........................................3­40
LCD­ekraani kasutamine ...........................................3­65
LCD­ekraani režiimid ................................................3­66
LCD­ekraani teated ja hoiatused ...............................3­52
Mõõdikud ja näidikud................................................3­37
Reduktori käigunäidik ...............................................3­40
Regeneratiivpidurdamise efektiivsusastme näidik ....3­41
Sõiduabi režiim ..........................................................3­68
Teekonna kompuuter..................................................3­73
Ohtlikud teeolud ...........................................................5­93
Ohutulede lüliti ...............................................................6­2
Omanikupoolne hooldus .................................................7­5
Pagasivõrgu hoidikud .................................................3­125
Pakiruumi maht...............................................................8­5
Pakiruumi tuli ...............................................................3­85
Pakiruumi turvakate....................................................3­126
Panipaigad keskkonsoolis ...........................................3­118
Panipaigad...................................................................3­116
Hoiulaegas keskkonsoolis ........................................3­116
Kindalaegas ..............................................................3­117
Päikeseprillide hoidik ..............................................3­117
Väikesed panipaigad keskkonsoolis ........................3­118
Panoraamkatus, vt katuseluuk ......................................3­28AineregisterMN
OP
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 8