2017 Hyundai Ioniq Electric Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

2-37
Teie auto turvasüsteemid2
Meie soovitus:
lapsed alati tagaistmele! Autos sõitvad alla 13-aastased
lapsed peavad istuma alati tagaist-
mel ja olema alati korralikult kohale
kinnitatud, et vähendada äkkpidur-
damisel, järsul manöövril või avariis
saadavate vigastuste riski.
Vastavalt avariide statistikale on las-
tel hoolimata nõuetekohase turva-
varustuse kasutamisest siiski ohutum
istuda tagaistmel, mitte esiistmel.
Lapsed, kes on turvatooli või istme-
kõrgenduse kasutamiseks juba liiga
suured, peavad kasutama auto tur-
vavöid.Enamikus riikides nõuavad kehtivad
seadused laste sõidutamisel autos
spetsiaalse turvavarustuse (turvahälli,
-tooli, istmekõrgenduse) kasutamist.
Vanus või pikkus ja kaal, mille ületa-
misel on lubatud hakata laste turvaist-
mete asemel kasutama auto turvavöid,
on eri riikide seadustes erinev. Niisiis
viige end kurssi oma riigis kehtivate
erinõuetega, teistesse riikidesse reisi-
misel aga ka sihtriikide nõuetega.
Lapse turvaiste (s.o turvahäll, -tool,
istmekõrgendus) tuleb vastavalt tootja
juhistele õigesti auto istmele paigalda-
da. Kasutage vaid selliseid laste turva-
istmeid, mis vastavad teie riigis kehti-
vatele nõuetele.
Lapse turvahäll, -tool või
istmekõrgendus Imikud ja väikelapsed tuleb kinnitada
sõidu ajaks näoga või seljaga sõidu-
suunas paigaldatud sobivat tüüpi turva-
istmesse (turvahälli, -tooli või istme-
kõrgendusele), mis on eelnevalt nõue-
tekohaselt auto istmele kinnitatud.
Lugege läbi ja järgige alati kõiki turva-
istmega kaasasolevaid tootjapoolseid
paigaldus- ja kasutusjuhiseid.
LASTE TURVAVARUSTUS Kinnitage lapsed autos alati kor-
ralikult oma kohale, kasutades
nõuetekohast turvavarustust.
Tagaiste on kõige turvalisem koht
igas vanuses lapsele. Ärge pai-
galdage seljaga sõidusuunas ka-
sutatavat lapse turvahälli või -
tooli kunagi esiistmele, kui selle
ees asuvat turvapatja pole välja
lülitatud.
HOIATUS
•Järgige alati kõiki lapse turva-
varustuse tootja paigaldus- ja
kasutusjuhiseid.•Kinnitage laps alati korralikult
tema vanusele ja kasvule vas-
tavasse turvaistmesse.•Ärge kasutage imikute kande-
toole ega lapseistmeid, mis kin-
nitatakse konksude abil ainult
üle seljatoe. Need ei pruugi
avariis piisavat kaitset tagada.•Kui on juhtunud avarii, soovita-
me lasta lapse turvaistme, tur-
vavööd, turvaistme ülemise
kinnitusrihma ja selle kinnituse
ning auto ISOFIX-kinnitused
volitatud HYUNDAI teenindu-
ses üle kontrollida.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 37

2-38Teie auto turvasüsteemidSobiva turvahälli, -tooli või
istmekõrgenduse valimine Kui valite oma lapsele turvahälli, -tooli
või istmekõrgendust:
• kontrollige kindlasti üle, kas sellel on
kleebis või märge, mis kinnitab vas-
tavust teie riigis kehtivatele ohutus-
standarditele ning kontrollige, kas
see on heaks kiidetud vastavalt
ECE-R44 või ECE-R129 nõuetele –
vaid sel juhul võite selle oma
autosse paigaldada;
• valige see alati vastavalt oma
lapse pikkusele ja kaalule; pikkust
ja kaalu puudutav teave on tava-
liselt kirjas tootele kinnitatud klee-
bisel või kasutusjuhendis;
• kontrollige, kas see sobib teie
autos istekohale, kus kavatsete
seda kasutama hakata;
• lugege läbi ja järgige alati kõiki
kaasasolevaid tootjapoolseid pai-
galdus- ja kasutusjuhiseid ning
hoiatusi.
Laste turvaistmete tüübid Laste turvaistmete kolm peamist
tüüpi on: seljaga sõidusuunas kasu-
tatavad turvahällid ja -toolid, näoga
sõidusuunas kasutatavad turvatoolid
ning istmekõrgendused.
Need on klassifitseeritud omakorda
eraldi rühmadesse vastavalt lapse
vanusele, pikkusele ja kaalule.
Seljaga sõidusuunas kasutatav
turvahäll või ­toolSeljaga sõidusuunas paigaldatud tur-
vahäll või -tool kaitseb last eriti hästi
tänu istumispinnale, mis on tugevalt
lapse selja ja pea vastas. Rihmade
süsteem hoiab last oma kohal kinni
ning tagab avarii korral lapse õige
asendi, vähendades survet õrnale
kaelale ja selgroole.
OAE036062
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 38

2-39
Teie auto turvasüsteemid2
Kõik alla üheaastased lapsed peavad
sõitma alati seljaga sõidusuunas
paigaldatud turvahällis või -toolis.
Seljaga sõidusuunas kasutatavaid
laste turvahälle ja -toole on mitut eri
tüüpi. Imikutele mõeldud turvahälle
tohib kasutada ainult seljaga sõidu-
suunas. Kuid on olemas ka ümber-
pööratavad ja nn kolm ühes turvatoo-
lid, mille tootjapoolsed pikkuse ja kaalu
ülempiirid nende kasutamiseks selja-
ga sõidusuunas on üldjuhul suuremad,
võimaldades teil oma last kauem selja-
ga sõidusuunas sõidutada.
Kasutage turvahälli või -tooli seljaga
sõidusuunas senikaua, kuni lapsed
mahuvad veel tootja poolt lubatud
pikkuse ja kaalu maksimumpiiridesse.
Näoga sõidusuunas kasutatav
turvatoolNäoga sõidusuunas paigaldatud turva-
tool
kaitseb last peamiselt oma turva-
rihmadega, mis kinnitatakse ümber
lapse keha. Sõidutage oma last näo-
ga sõidusuunas kasutatavas turvarih-
madega turvatoolis senikaua, kuni
tema pikkus või kaal ületab turvatooli
tootja poolt lubatud ülempiiri.
Kui teie laps on näoga sõidusuunas
kasutatavast turvatoolist välja kasva-
nud, on ta valmis istmekõrgenduse
kasutamiseks.
Istmekõrgendused Istmekõrgendus on välja töötatud sel-
leks, et auto turvavöö jääks lapse
ümber õigesse asendisse. Tänu istme-
kõrgendusele saab turvavöö kinnitada
ümber lapse nii, et see jookseb
ettenähtud viisil üle lapse tugevamate
kehaosade. Kasutage istmekõrgen-
dust lapse sõidutamiseks senikaua,
kuni auto turvavöö jääb ümber lapse
õigesse asendisse ka ilma selleta.
Turvavöö on õiges asendis siis, kui
vöörihm on mugavalt vastu reite
ülaosa, mitte vastu kõhtu. Turvavöö
õlarihm peab jooksma üle õla ja rind-
kere, mitte üle kaela või näo. Autos
sõitvad alla 13-aastased lapsed pea-
vad olema alati nõuetekohase turva-
varustuse abil korralikult kohale kinni-
tatud, et vähendada äkkpidurdamisel,
järsul manöövril või avariis saadavate
vigastuste riski.
OAE036028
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 39

2-40Teie auto turvasüsteemidLapse turvaistme paigaldamine
autosse
Kui olete lapsele sobiva turvaistme (s.o
turvahälli, -tooli või istmekõrgenduse)
välja valinud ja kontrollinud, et see
sobib soovitud istekohale, saate selle
vastavalt tootja juhistele autosse
paigaldada. Turvaistme õige paigal-
damine koosneb kolmest põhietapist: •Kinnitage turvaiste korralikult
autosse.
Kõik laste turvaistmed
tuleb kinnitada autosse kas turva-
vöö vöörihmaga, vöö- ja õlarihmaga
või ülemise ISOFIX-kinnitusrihmaga
ja/või auto tagaistmesse paigaldatud
ISOFIX-kinnitustega koos või ilma
tugijalata.
•Kontrollige, kas turvaiste on
tugevalt oma kohal kinni.Pärast
turvaistme paigaldamist autosse
proovige seda ette-taha ja küljelt
küljele liigutada, et kontrollida, kas
see püsib autoistmel kindlalt pai-
gal. Auto turvavööga paigaldatav
turvaiste tuleb kinnitada kohale
võimalikult tugevalt. Vähesel mää-
ral võib see siiski küljelt küljele
liikuda. Turvaistme paigaldamisel regu-
leerige auto istme ja seljatoe asendit
(üles-alla, ette-taha) nii, et laps
mahuks mugavalt turvaistmesse
istuma ja tunneks end seal hästi.
•Kinnitage laps korralikult turva-
istmesse.Kontrollige, et laps
oleks vastavalt turvaistme tootja
juhistele turvarihmadega õigesti
turvaistmesse kinnitatud.
Enne oma lapse turvaistme pai-
galdamist autosse:
Lugege läbi ja järgige alati kõiki
turvaistmega kaasasolevaid toot-
japoolseid paigaldus- ja kasu-
tusjuhiseid.
RASKETE või SURMAVATE
KEHAVIGASTUSTE risk suure-
neb avarii korral märgatavalt, kui
kõiki hoiatusi ja juhiseid ei järgita.
HOIATUS
Kui auto istme peatugi takistab
lapse turvahälli, -tooli või istme-
kõrgenduse nõuetekohast pai-
galdamist, tuleb peatugi eemal-
dada või reguleerida asendisse,
milles see turvaistme paigal-
damist ei takista.
HOIATUS
Lapse turvaiste võib palava
ilmaga suletud autos tugevalt
kuumeneda. Kontrollige turva-
hälli, -tooli või istmekõrgenduse
pealispind ja turvarihmade
pandlad põletuste vältimiseks
alati üle, enne kui lapse sinna
istuma panete.
ETTEVAATUST
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 40

2-41
Teie auto turvasüsteemid2
ISOFIX-kinnitussüsteem
(ISOFIX-kinnitused ja ülemise
kinnitusrihma kinnituspunkt) laste
turvaistmete paigaldamiseks ISOFIX-kinnitussüsteem hoiab lapse
turvaistet kinni nii sõidu ajal kui ka liik-
lusõnnetuse korral. See süsteem on
välja töötatud selleks, et turvaistme
paigaldamine oleks lihtsam ning või-
malus seda valesti teha oleks väik-
sem. ISOFIX-süsteem koosneb autos
asuvatest kinnituspunktidest ja lapse
turvaistme küljes olevatest kinni-
tustest. Tänu ISOFIX-süsteemile pole
auto turvavöid turvaistme kinnitami-
seks tagaistmele enam vaja kasutada.
ISOFIX-kinnituspunktid on autosse
sisse ehitatud metallist aasad. Auto
igal ISOFIX-istekohal on kaks alumist
kinnituspunkti, mille külge saab paigal-
dada ühe ISOFIX-kinnitustega varus-
tatud turvaistme.
Oma auto ISOFIX-süsteemi kasu-
tamiseks peab teie lapse turvaiste (või
selle alus) olema varustatud ISOFIX-
kinnitustega.
Lapse turvaistmega on kaasas valmis-
tajapoolsed juhised selle kinnitami-
seks auto ISOFIX-kinnituspunktide
külge.
Teie auto tagaistme mõlemal äärmi-
sel istekohal asub üks paar ISOFIX-
kinnituspunkte. Nende asukohad on
näha juuresoleval joonisel.
OAE036063
Ärge proovige paigaldada lapse
turvaistet ISOFIX-kinnitussüstee-
mi abil tagaistme keskmisele
istekohale. Sellel istekohal ei ole
ISOFIX-kinnituspunkte. Kui lapse
turvaistme kinnitamiseks taga-
istme keskmisele istekohale
kasutatakse tagaistme äärmiste
istekohtade ISOFIX-kinnitus-
punkte, võivad need viga saada.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 41

2-42Teie auto turvasüsteemidISOFIX-kinnituspunktid asuvad ist-
mepadja ja seljatoe vahel tagaistme
mõlemal äärmisel istekohal ning
nende asukohad on tähistatud süm-
bolitega .
Turvaistme kinnitamine ISOFIX-
kinnitussüsteemiga ISOFIX-kinnitustega varustatud turva-
istme paigaldamiseks tagaistme
vasakule või paremale äärmisele
istekohale:
1. Võtke turvavööde pandlad ISOFIX-
kinnituspunktide eest ära ja paigu-
tage neist võimalikult kaugele.
2. Eemaldage kinnituspunktide juu-
rest kõik esemed, mis võiksid takis-
tada lapse turvaistme kinnitamist
ISOFIX-kinnituspunktide külge.
3. Asetage lapse turvaiste auto taga-
istmele ning kinnitage vastavalt
selle tootja juhistele auto ISOFIX-
kinnituspunktide külge.
4. Lapse turvaistme õigeks paigal-
damiseks ja selle küljes olevate
kinnituste ühendamiseks auto
ISOFIX-kinnituspunktidega järgige
turvaistmega kaasasolevaid tootja-
poolseid juhiseid.
OAE036031
ISOFIX-kinnitus-
punkti asukoha tähis
ISOFIX-kinnituspunkt
Järgige ISOFIX-kinnitussüsteemi
kasutamisel alltoodud ettevaatus-
abinõusid:•Lugege läbi ja järgige kõiki
lapse turvaistmega kaasasole-
vaid paigaldusjuhiseid.•Kõik tagaistme turvavööd, mida
parajasti ei kasutata, tuleb pand-
lasse kinnitada ning turvaistme
taga olev turvavöö pingule regu-
leerida, et laps sisse kerimata
turvavöödest kinni ei saaks
haarata. Kui lapsel õnnestub tur-
vavöö õlarihmast kinni haarata,
võib see ümber lapse kaela
minna ja pingule tõmbudes last
kägistada.•Ärge kinnitage ühe kinnitus-
punkti külge KUNAGI mitut tur-
vaistet. ISOFIX-kinnitused või-
vad puruneda ning turvaiste
võib lahti pääseda.•Laske ISOFIX-kinnitussüsteem
pärast liiklusõnnetust alati oma
autoteeninduses üle kontrollida.
ISOFIX-süsteem võib avariis
viga saada ega pruugi enam tur-
vaistet korralikult kinni hoida.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 42

2-43
Teie auto turvasüsteemid2
Lapse turvaistme kinnitamine
ülemise kinnitusrihma abil Turvaistme ülemise kinnitusrihma
jaoks mõeldud kinnituspunktid asu-
vad tagaistme seljatoe tagaküljel.1. Pange turvaistme ülemine kinni-
tusrihm üle tagaistme seljatoe.
Järgige kinnitusrihma paigutamisel
turvatooliga kaasasolevaid tootja-
poolseid juhiseid.
2. Kinnitage rihm seljatoe tagaküljel
asuva kinnituspunkti külge ning
reguleerige rihm vastavalt turva-
istme tootja juhistele pingule, et tur-
vaiste kindlalt oma kohal püsiks.
OAEE036029
OAE036030
Järgige ülemise kinnitusrihma
paigaldamisel alltoodud ettevaa-
tusabinõusid:•Lugege läbi ja järgige kõiki
lapse turvaistmega kaasasole-
vaid paigaldusjuhiseid.•Ärge kinnitage ülemise kinni-
tusrihma jaoks mõeldud kinni-
tuspunkti külge KUNAGI mitut
turvaistet. Kinnituspunkt võib
puruneda ning kinnitusrihm
võib lahti pääseda.•Kinnitage ülemine kinnitusrihm
üksnes vastava istekoha selja-
toe tagaküljel asuva õige kinni-
tuspunkti külge. Kui kinnitate
rihma kuhugi mujale, ei pruugi
see oma ülesannet täita.•Lapse turvaistme kinnituspunk-
tid on ette nähtud vastu pidama
vaid õigesti paigaldatud turva-
istme poolt avaldatavale koor-
musele. Neid kinnituspunkte ei
tohi mingil juhul kasutada täis-
kasvanute turvavööde või kinni-
tusrihmade või muude esemete
ja varustuse kinnitamiseks
autosse.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 43

2-44Teie auto turvasüsteemidAuto erinevate istekohtade sobivus ISOFIX-turvaistmete paigaldamiseks vastavalt
Euroopa Majanduskomisjoni (ECE) eeskirjadeleIUF = Koht sobib sellele kaalurühmale heaks kiidetud näoga sõidusuunas kasutatavate universaalkategooria ISOFIX-turvaistmete paigaldamiseks.
IL = Koht sobib lisatud loendis nimetatud spetsiaalsete ISOFIX-turvaistmete paigaldamiseks.
Sellised ISOFIX-turvaistmed on erisõidukitele mõeldud, piiratud kategooria või pooluniversaalkategooria turvaistmed.
X = See ISOFIX-paigalduskoht ei sobi selle kaalurühma ja/või suurusklassi ISOFIX-turvaistme paigaldamiseks.
Kaalurühm
Suurusklass
Turvaistme
tüüp
Auto ISOFIX-paigalduskohad
Esiiste
Tagaiste
Kaassõitja esiiste
Vasak
Keskmine
Parem
Turvahäll
F
ISO/L1
–
X
–
X
G
ISO/L2
–
X
–
X
0-: kuni 10 kg
E
ISO/R1
–
IL
–
IL
0+: kuni 13 kg
E
ISO/R1
–
IL
–
IL
D
ISO/R2
–
IL
–
IL
C
ISO/R3
–
IL
–
IL
1: 9 kuni 18 kg
D
ISO/R2
–
IL
–
IL
C
ISO/R3
–
IL
–
IL
B
ISO/F2
–
IUF, IL
–
IUF, IL
B1
ISO/F2X
–
IUF, IL
–
IUF, IL
A
ISO/F3
–
IUF, IL
–
IUF, IL
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 44