2017 Hyundai Ioniq Electric Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

H11
Laadimisvool (Charging Current)Saate muuta tavalaadimise laadimis-
voolu taset. Valige kasutatava tava-
laadija või kaasaskantava laadija
jaoks sobiv laadimisvoolu tase. Kui
tavalaadimine ei käivitu või katkeb
järsku keset laadimist, valige uuesti
mõni teine sobiv tase ning proovige
siis uuesti laadimist alustada.
Kasulik teave
Kui on valitud madalam voolutase,
võib laadimisaeg pikeneda. i
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 11

H12
Laadimisviiside lühikirjeldus•Tavalaadimine:
Elektriauto laadimiseks ühendatak-
se sellega tavalaadija, mis on paigal-
datud teie koju või üldkasutatavasse
laadimisjaama. (Täpsemat teavet
leiate osast „Tavalaadimine“.)
•Kiirlaadimine (mitte kõikidel
mudelitel):
Selle meetodiga saate aku üldkasu-
tatavas laadimisjaamas kiiresti pea-
aegu täis laadida. Iga kiirlaadija tüübi
kohta leiate lisateavet selle juurde
kuuluvast vastava ettevõtte kasu-
tusjuhendist.
Kui laadimiseks kasutatakse pidevalt
ainult kiirlaadijat, võib aku jõudlus ja
vastupidavus väheneda.
Kõrgepingeaku kasutusea pikenda-
miseks tuleks kiirlaadimist kasutada
minimaalselt.
•Aeglane laadimine:
Elektriauto laadimiseks saab kasu-
tada ka kodust vooluvõrku. Teie
kodune pistikupesa peab vastama
asjakohastele eeskirjadele ning
sobima kaasaskantava laadija kasu-
tamiseks, arvestades sellele märgi-
tud pinget (V), voolutugevust (A) ja
võimsust (W).
Laadimisajad•Tavalaadimine:
Laadimiseks kulub toatemperatuu-
ril umbes 4 tundi ja 25 minutit.
(Selle ajaga saab aku 100% täis
laadida.)
•Kiirlaadimine (mitte kõikidel
mudelitel):
- 50 kW laadija: laadides akut
toatemperatuuril u 30 minutit,
saab aku u 80% täis.
- 100 kW laadija: laadides akut
toatemperatuuril u 23 minutit,
saab aku u 80% täis.
Nii 50 kW kui ka 100 kW laadijaga
saab aku kuni 94% täis laadida.
• Aeglane laadimine:
Laadimiseks kulub toatempera-
tuuril umbes 12 tundi. (Selle ajaga
saab aku 100% täis laadida.)
Kasulik teave
Sõltuvalt kõrgepingeaku seisundist ja
vastupidavusest, laadija tehnilistest
näitajatest ning ümbritsevast tempera­
tuurist võib aku täislaadimiseks kuluv
aeg kõikuda.i
ELEKTRIAUTO LAADIMISVIISID
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 12

H13
Laadimisviisid (v.a Euroopa mudelid)Laadimisviis
Auto laadimispesa
Laadija pistik
Laadija
Kuidas laadida
Laadimisaeg
Ta v a -
laadimine
Kasutage
tavalaadijat, mis
on paigaldatud
teie koju või üld-
kasutatavasse
laadimisjaama.
Umbes 4 tundi ja 25
minutit (100% täis-
laadimiseks)
Kiir-
laadimine
Kasutage üld-
kasutatavas
laadimisjaamas
asuvat kiirlaadijat.
50 kW: u 30 min
100 kW: u 23 min
(80% täislaadimiseks)
Aeglane
laadimine
Kasutage kodust
vooluvõrku.
Umbes 12 tundi
(100% täis-
laadimiseks)
• Sõltuvalt kõrgepingeaku seisundist ja vastupidavusest, laadija tehnilistest näitajatest ning ümbritsevast
temperatuurist võib aku täislaadimiseks kuluv aeg kõikuda.
• Laadija tegelik välimus ja laadimismeetod võivad sõltuvalt laadija tootjast tabelis toodud kujutisest ja
andmetest erineda.
OLFP0Q5006K OAEEQ016020
OAEEQ016021
OAEEQ016020OAEEQ016022OAEEQ016023
OAEEQ016024OLFP0Q5007K
OLFP0Q5006K
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 13

H14
Laadimisviisid (Euroopa mudelid)Laadimisviis
Auto laadimispesa
Laadija pistik
Laadija
Kuidas laadida
Laadimisaeg
Ta v a -
laadimine
Kasutage
tavalaadijat, mis
on paigaldatud
teie koju või üld-
kasutatavasse
laadimisjaama.
Umbes 4 tundi ja 25
minutit (100% täis-
laadimiseks)
Kiir-
laadimine
Kasutage üld-
kasutatavas
laadimisjaamas
asuvat kiirlaadijat.
50 kW: u 30 min
100 kW: u 23 min
(80% täislaadimiseks)
Aeglane
laadimine
Kasutage kodust
vooluvõrku.
Umbes 12 tundi
(100% täis-
laadimiseks)
• Sõltuvalt kõrgepingeaku seisundist ja vastupidavusest, laadija tehnilistest näitajatest ning ümbritsevast
temperatuurist võib aku täislaadimiseks kuluv aeg kõikuda.
• Laadija tegelik välimus ja laadimismeetod võivad sõltuvalt laadija tootjast tabelis toodud kujutisest ja
andmetest erineda.
OAEEQ016078L OAEEQ016020L
OAEEQ016021L
OAEEQ016020LOAEEQ016022LOAEEQ016023
OAEEQ016024OLFP0Q5007K
OAEEQ016078L
ELEKTRIAUTO LAADIMISVIISID (JÄTKUB)
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 14

H15
Laadimise kulgKõrgepingeaku laadimise ajal saab
aku laetuse taset ja laadimise kulgu
mugavalt ja kiiresti väljastpoolt autot
läbi esiklaasi kontrollida.
ELEKTRIAUTO LAADIMISE INDIKAATORTULED
OAEEQ016025
Laadimise indikaatortulede seisund
Tähendus
(1)
(2)
(3)
(ei põle)
(ei põle)
(ei põle)
Laadimist ei toimu.
Vilgub
(ei põle)
(ei põle)
Laadimine käib.
0–33%
(põleb)
Vilgub
(ei põle)
34–66%
(põleb)
(põleb)
Vilgub
67–99%
(põleb)
(põleb)
(põleb)
Aku on 100% täis laetud. (5 sekundi pärast tuled kustuvad.)
Vilgub
Vilgub
Vilgub
Laadimisel on tekkinud häire.
(ei põle)
(ei põle)
Vilgub
Toimub 12 V lisaaku laadimine või
kliimaseade on sisestatud ajal tööle hakanud.
(ei põle)
Vilgub
(ei põle)
Toimub ajastatud laadimine.
(Tuli kustub 3 minuti möödudes.)
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 15

H16
LAADIMISPISTIKU LUKUSTAMINE
Laadimispistiku AUTO- ja
LOCK-režiimi kasutamineTeil on võimalik valida, millal laadi-
mispistik auto laadimispesas lukus-
tatakse ja lukustusest avatakse.
Ümberlülituseks AUTO- ja LOCK-
režiimi vahel vajutage lülitit .
Laadimispistiku lukustamine eri
režiimidel• LOCK-režiim (tuli lülitil ei põle):
Laadimispistik lukustatakse kohe,
kui see pannakse auto laadimis-
pessa. Pistik on lukustatud seni,
kuni juht avab lukust kõik auto
uksed. Seda režiimi võib kasutada
laadimiskaabli varastamise välti-
miseks.
- Kui laadimispistik avatakse lukus-
tusest, kui kõik uksed lukust
avatakse, kuid ei eemaldata
laadimispesast 10 sekundi jook-
sul, lukustatakse laadimispistik
automaatselt uuesti.
- Kui laadimispistik avatakse lukus-
tusest, kui kõik uksed lukust
avatakse, kuid seejärel lukus-
tatakse uksed uuesti, lukus-
tatakse ka laadimispistik auto-
maatselt kohe uuesti. • AUTO-režiim (tuli lülitil põleb):
Laadimispistik lukustatakse hetkel,
kui laadimine algab. Laadimispistik
avatakse lukustusest, kui laadi-
mine on lõppenud. Seda režiimi
võib kasutada auto laadimisel üld-
kasutatavas laadimisjaamas.
OAEEQ016059
LOCK
AUTO
Enne laadimist
O
X
Laadimise ajal
O
O
Pärast laadimise
lõppu
O
X
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 16

H17
Ajastatud laadimine
(kui on varustuses)• Saate sisestada oma auto laadi-
miseks soovitud päeva ja kellaaja,
kasutades multimeediasüsteemi
ekraani või Blue Link-rakendust.
Ajastatud laadimise seadistami-
seks leiate täpsed juhised multi-
meediasüsteemi või Blue Link-
rakenduse kasutusjuhendist.
• Ajastatud laadimist saab kasutada
ainult koos tavalaadija või kaasas-
kantava laadijaga (juhtplokiga
laadimiskaabliga – ICCB (In-Cable
Control Box)).
• Kui ajastatud laadimise aeg on kind-
laks määratud ja tavalaadija või
kaasaskantav laadija (juhtplokiga
laadimiskaabel) on laadimiseks
ühendatud, vilgub keskmine laadi-
mise indikaatortuli u 3 minutit, näida-
tes, et kasutusel on ajastatud laadi-
mine.
• Kui olete võtnud kasutusele ajas-
tatud laadimise, ei alga laadimine
tavalaadija või kaasaskantava laadija
(juhtplokiga laadimiskaabli) ühenda-
misel kohe. Kui soovite, et laadimine
algaks kohe, kasutage ajastatud
laadimise tühistamiseks multimee-
diasüsteemi ekraani või vajutage
ajastatud laadimise tühistuslülitit ( ).
• Kui vajutate ajastatud laadimise
tühistuslülitit ( ), et alustada laadi-
mist kohe, peate käivitama laadi-
mise 3 minuti jooksul pärast laadi-
miskaabli ühendamist.
Kui vajutate ajastatud laadimise
tühistuslülitit ( ), et alustada laadi-
mist kohe, ei kustuta see süsteemi
mälust ajastatud laadimise aega.
Kui soovite ajastatud laadimise aja
kustutada, saate seda teha multi-
meediasüsteemi ekraani vahen-
dusel.
Täpsemad juhised tavalaadija ja
kaasaskantava laadija (juhtplokiga
laadimiskaabli) ühendamiseks leiate
osast „Tavalaadimine“ ja „Aeglane
laadimine“.
OAEEQ016026
AJASTATUD LAADIMINE
OAEEQ016027
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 17

H18
Ohutusnõuded laadimiselLaadija tegelik välimus ja laadi-
mismeetod võivad sõltuvalt laadi-
ja tootjast varieeruda.
•Laadija poolt tekitatud elektro-
magnetlained võivad mõjuda
väga halvasti elektriliste medit-
siiniseadmete, nt südame-
stimulaatorite tööle.
Kui kasutate mõnd elektrilist
meditsiiniseadet (nt teile on
paigaldatud südamestimulaa-
tor), küsige kindlasti oma
arstilt ja seadme tootjalt, kas
elektriauto laadimine võib min-
gil moel selle tööd mõjutada. •Enne laadimiskaabli ühenda-
mist laadija ja auto laadimis-
pesaga kontrollige kindlasti
üle, et kaabli pistikud oleksid
kuivad ning tolmust ja prügist
puhtad. Kui laadimiskaabli
pistikud on ühendamise het-
kel märjad või tolmused, võib
see põhjustada elektrilöögi
või süttimise.
HOIATUS
•Kui ühendate laadimiskaabli
laadija ja auto laadimispesa-
ga, olge ettevaatlik, et te laa-
dimispistikut, kaabli ühendus-
pistikut ega laadimispesa ei
puudutaks. •Elektrilöögi vältimiseks laadi-
misel järgige alltoodud juhi-
seid:
- Kasutage veekindlat laadijat.
- Kui seisate laadimiskaabli
ühendamise ajal vees või
lumes või kui teie käed on
märjad, olge laadimiskaabli
pistikute puudutamisel väga
ettevaatlik.
- Kui läheduses lööb välku,
olge väga ettevaatlik.
- Kui laadimiskaabli pistikud
on märjad, olge väga ette-
vaatlik.
HOIATUS
OHUTUSNÕUDED ELEKTRIAUTO LAADIMISEL
OLFP0Q5007K
 Tavalaadija
OAEEQ016023
 Kiirlaadija
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 18