2017 Hyundai Ioniq Electric Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

4-21
Multimeediasüsteem4
2. Toetatavad diskreetimis-
sagedused (Hz)
•Tihendatud MP3- ja WMA-failide
helikvaliteet võib sõltuvalt kasutatud
bitikiirusest varieeruda. (Suurem biti-
kiirus tagab parema helikvaliteedi.)• Helisüsteem suudab tuvastada
vaid MP3- ja WMA-nimelaiendiga
faile. Nende nimelaiendita faile
süsteem ei tuvasta.
3. Suurim tuvastatavate kaustade ja
failide arv
• Kaustad: USB-seadme mälus –
2000
• Failid: USB-seadme mälus – 6000
• Alamkaustade tasandite arvule
tuvastuspiiranguid ei ole.4. Ekraanitekstide tähemärkide arv
(Unicode)
• Failinimed: kuni 64 inglise keele
tähemärki (64 korea keele tähe-
märki)
• Kaustanimed: kuni 32 inglise keele
tähemärki (32 korea keele tähe-
märki)
Kui pikk faili- või kaustanimi ei mahu
korraga ekraanile, saate tervet nime
vaadata teksti kerimisfunktsiooni
abil (kui on varustuses).
Toetatavad keeled (Unicode’i tugi)• Korea keel: 2604 märki
• Inglise keel: 94 märki
• Hiina keel: 4888 märki
• Erimärgid ja sümbolid: 986 märki
Helisüsteem ei toeta jaapani ja liht-
sustatud hiina keele tähemärke.
MP3 CD-plaadi režiim
(tüüp B, tüüp C)(1) KordusLülitab kordusfunktsiooni sisse või välja.(2) JuhuesitusLülitab juhuesituse funktsiooni sisse
või välja.(3) List – loendAvab plaadil olevate lugude loendi.(4) Menu – menüüAvab ekraanil täiendavate valikutega
menüü.(5) Loo infoNäitab kuulatava loo andmeid.
NB!NB!
MPEG1
MPEG2
MPEG2.5
WMA
44100
22050
11025
32000
48000
24000
12000
44100
32000
16000
8000
48000
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 21

4-22Multimeediasüsteem(6) PausLülitab seadme pausile ja uuesti män-
gima.(7) MängimisaegPuudutades ajaskaalat, saate hüpata
loos soovitud kohta.CD­plaadi kuulamine• Vajutage klahvi [MEDIA]ja valige
[Disc MP3].
• Kui plaat pannakse seadmesse, hak-
kab see automaatselt mängima.Lugude valimine• Vajutage eelmise või järgmise loo
kuulamiseks otsinguklahve [SEEK/
TRACK].
• Kuulatava loo edasi- või tagasikerimi-
seks vajutage otsinguklahve [SEEK/
TRACK] loo mängimise ajal pikalt.
• Lugude otsimiseks keerake valiku-
nuppu TUNE. Leitud lugu hakkab
mängima, kui vajutate sama nuppu.Loo valimine lugude loendistKõikide lugude loendi vaatamiseks
puudutage ekraaniklahvi [List].
Valige soovitud lugu ja pange see
mängima.
KordusHetkel kuulatava loo, kõikide sama
kausta lugude või kõikide lugude kor-
damiseks või kordamise lõpetamiseks
puudutage ekraaniklahvi [Repeat].
• Kõikide lugude kordus: seade
kordab kõiki plaadi lugusid.
• Kuulatava loo kordus: seade
kordab hetkel mängivat lugu.
• Kausta kordus: seade kordab
kõiki hetkel kuulatava kausta lugusid.JuhuesitusÜhe kausta või kõikide lugude juhuesitu-
se funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks
puudutage ekraaniklahvi [Shuffle].• Juhuesitus: seade mängib plaa-
di lugusid juhuslikus järjekorras.
• Kausta juhuesitus: seade män-
gib kõiki hetkel kuulatava kausta
lugusid juhuslikus järjekorras.MenüüPuudutage ekraaniklahvi [Menu] ja
valige soovitud funktsioon.
• Info (Information): toob ekraanile
detailsed andmed hetkel kuulatava
loo kohta.
• Heli seadistused (Sound Settings):
saate muuta süsteemi heliseadistusi.
Kasulik teave– USB-seadme kasutamine
• Kui käivitate auto siis, kui USB­
seade on ühendatud, võib USB­
seade kahjustuda. Palun eemaldage
USB­seade enne auto käivitamist
ühenduspesast.
• Kui auto käivitatakse või lülitatakse
välja siis, kui USB­seade on ühen­
datud, ei pruugi USB­seade nor­
maalselt tööle hakata.
• USB­seadmete ühendamisel ja
eemaldamisel jälgige, et ei esineks
staatilist elektrit.
• Krüpteeritud MP3­mängijaid, mis
ühendatakse välise seadmena, süs­
teem ei tuvasta.
• Sõltuvalt USB­seadme seisundist ei
pruugi süsteem ühendatud USB­
seadet tuvastada.
• Süsteem suudab tuvastada vaid
seadmeid, mis on formaaditud sek­
tori seadistusega alla 4 kilobaidi.
• Süsteem tuvastab ainult neid USB­
seadmeid, mille vorminguks on FAT
12/16/32­failisüsteem. Süsteem ei
tuvasta NTFS­ ega ExFAT­failisüs­
teeme.
(Jätkub)
i
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 22

4-23
Multimeediasüsteem4
(Jätkub)
•Ühilduvusprobleemide tõttu ei pruugi
süsteem kõiki USB­seadmeid tuvastada.• Ärge USB­seadme ühendusi (pistikut
ja pesa) puudutage.
• Kui USB­seade ühendatakse ja eemal­
datakse lühikese aja jooksul mitu
korda järjest, võib see põhjustada
USB­seadme rikke.
• USB­seadme eemaldamisel ühendus­
pesast võib kosta ebatavalist müra.
• Jälgige, et USB­seadme ühendamise ja
eemaldamise hetkel oleks helisüsteem
välja lülitatud.
• USB­seadme tuvastamiseks kuluv aeg
võib sõltuvalt seadme tüübist, mälu­
mahust ja seadme mällu salvestatud
failide formaadist vari­eeruda. Tegu ei
ole süsteemi häirega.
• USB­seadet võib kasutada vaid muusi­
kafailide kuulamiseks, USB­seadme
kasutamine mis tahes muul otstarbel
on keelatud.
• Helisüsteem ei toeta pildi­ ega video­
failide taasesitust USB­seadmelt.
• USB­pistikuga lisatarvikute, sh laadi­
jate või kütteseadmete kasutamine
USB­pesas võib tekitada probleeme ja
häireid süsteemi töös.
(Jätkub)(Jätkub)
Ärge kasutage USB­pesas selliseid
seadmeid ega tarvikuid.
• Eraldi ostetud USB­jaoturite ja piken­
dusjuhtmete kasutamisel ei pruugi
auto helisüsteem teie USB­seadet
tuvastada. Ühendage USB­seade alati
otse auto multimeediapesaga.
•
Kui kasutatakse mitmeks loogiliseks
kettaks jagatud suure mälumahuga
USB­seadmeid, suudab süsteem taasesi­
tada vaid juurkettale salvestatud faile.Kui USB­seadmesse on installeeritud
ka rakendusprogramme, ei pruugi
failide taasesitus õnnestuda.
• Mõningad MP3­mängijad, mobiiltele­
fonid, digikaamerad jms seadmed
(USB­seadmed, mida süsteem ei tuvas­
ta teisaldatava kettaseadmena) ei
pruugi pärast süsteemiga ühendamist
normaalselt töötada.
•Mõningaid kaasaskantavaid seadmeid
pole võimalik USB­pesa kaudu laadida.• Süsteemi normaalne töö on tagatud
vaid standardsete (metallkattega tüü­
pi) USB­mäluseadmete kasutamisel.
• Väliste kõvaketaste ja mälukaardi­
lugejaga (CF, SD) USB­mälupulkade
kasutamisel ei ole süsteemi normaalne
töö tagatud.
(Jätkub)(Jätkub)
• Süsteem ei mängi DRM­tarkvaraga
(Digital Rights Management) lukus­
tatud faile.
• Adapteri abil ühendatavaid (nt SD­
või CF­tüüpi) USB­mäluseadmeid süs­
teem ei toeta.
• Süsteem ei pruugi normaalselt tööta­
da, kui kasutatakse USB­kõvakettaid
või selliseid USB­seadmeid, mille pis­
tik ei suuda auto rappumise korral
korralikku ühendust tagada (nt iStick­
tüüpi seadmed).
•Võtmehoidjana või mobiiltelefoni ri­
patsina kasutatavad USB­mälusead­
med võivad USB­pesa kahjustada ning
failide normaalne taasesitus ei pruugi
õnnestuda. Ärge selliseid
seadmeid kasutage. Kasu­
tage ainult sellist tüüpi
ühenduspistikuga tooteid,
nagu on näha juuresoleval
pildil.•Kui MP3­seade või telefon ühendatak­
se süsteemiga mitme ühenduse kaudu
korraga, nt AUX­ või USB­pesa ja
Bluetooth­ühenduse kaudu, võib see
põhjustada müra või
häireid süsteemi
töös.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 23

4-24MultimeediasüsteemUSB-seadme režiim(1) KordusLülitab kordusfunktsiooni sisse või välja.(2) JuhuesitusLülitab juhuesituse funktsiooni sisse
või välja.(3) List – loendAvab kõikide lugude loendi.(4) Menu – menüüAvab ekraanil täiendavate valikutega
menüü.(5) Loo infoNäitab kuulatava loo andmeid.
(6) PausLülitab seadme pausile ja uuesti
mängima.(7) MängimisaegPuudutades ajaskaalat, saate hüpata
loos soovitud kohta.Lugude kuulamine• Vajutage klahvi [MEDIA]ja valige
[USB].
• Kui ühendate USB-seadme süs-
teemi USB-pesaga, hakkavad
USB-seadmesse salvestatud failid
automaatselt mängima.Lugude valimine• Vajutage eelmise või järgmise loo
kuulamiseks otsinguklahve [SEEK/
TRACK].
• Kuulatava loo edasi- või tagasikeri-
miseks vajutage otsinguklahve
[SEEK/TRACK] loo mängimise
ajal pikalt.
• Lugude otsimiseks keerake valiku-
nuppu TUNE. Leitud lugu hakkab
mängima, kui vajutate sama
nuppu.
Loo valimine lugude loendistKuulamiseks valitavate lugude loendi
vaatamiseks puudutage ekraani-
klahvi [List]. Valige soovitud lugu ja
pange see mängima.KordusHetkel kuulatava loo, kõikide sama
kausta või kategooria lugude või
kõikide USB-seadme lugude korda-
miseks või kordamise lõpetamiseks
puudutage ekraaniklahvi [Repeat].
• Kõikide lugude kordus: seade
kordab kõiki loendis olevaid lugusid.
• Kuulatava loo kordus: seade
kordab hetkel mängivat lugu.
• Kausta kordus: seade kordab
kõiki hetkel valitud kausta lugusid.
• Kategooria kordus: seade
kordab kõiki hetkel valitud kategoo-
ria lugusid.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 24

4-25
Multimeediasüsteem4
Kasulik teave
Kausta korduse funktsiooni saab ka­
sutada vaid juhul, kui seade mängib
parajasti lugusid, mis kuuluvad lugu­
de loendis (List) failide kategooriasse
(File).JuhuesitusÜhe kausta, kategooria või kõikide
lugude juhuesituse funktsiooni sisse-
või väljalülitamiseks puudutage ek-
raaniklahvi [Shuffle].
• Juhuesitus: seade mängib
kõiki lugusid juhuslikus järjekorras.
• Kausta juhuesitus: seade
mängib kõiki hetkel valitud kausta
lugusid juhuslikus järjekorras.
• Kategooria juhuesitus: seade
mängib kõiki hetkel valitud kate-
gooria lugusid juhuslikus järjekor-
ras.
MenüüPuudutage ekraaniklahvi [Menu] ja
valige soovitud funktsioon.
• Salvestamine lemmiklugude loen-
disse (Save to My Music): selle
funktsiooniga saate soovitud lood
oma USB-seadmest helisüsteemi
lemmiklugude loendisse (My
Music) salvestada.
(1) Failid: valige fail, mida soovite
salvestada
.
(2) Mark all – vali kõik: märgib kõik
loendis olevad failid valituks
.
(3) Unmark all – tühista kõik valikud:
märgib kõik valitud failid mittevali-
tuks.(4) Save – salvesta: salvestab valitud
faili(d)
.
- Valige failid, mida soovite salves-
tada, ja puudutage ekraaniklahvi
[Save]. Sellega salvestatakse
valitud failid My Music-loendisse.
- Kui teile helistatakse või helistate
ise salvestamise ajal, siis salvesta-
mine katkeb.
- Salvestada saab kuni 6000 faili.
- Hetkel mängivat USB-seadme
faili ei saa salvestamise ajal
muuta.
- My Music-režiimi ei saa salves-
tamise ajal kasutada.
- Salvestada saab kuni 700 MB.
• Info (Information): toob ekraanile
detailsed andmed hetkel kuulatava
loo kohta.
• Heli seadistused (Sound Settings):
saate muuta süsteemi heliseadis-
tusi.
i
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 25

4-26Multimeediasüsteem
Kasulik teave–iPod
®-i kasutamine
•iPod
®­i kasutamiseks helisüsteemi
klahvidega peate kasutama spet­
siaalset ühenduskaablit, mis on
iPod®­iga selle ostmisel kaasas.
•Kui iPod
®ühendatakse auto ühen­
duspesaga siis, kui see parajasti
mängib, võib umbes 1­2 sekundit
kosta valju müra. Ühendage iPod
®
auto ühenduspesaga siis, kui see on
välja lülitatud või lülitatud pausile.
• iPod
®­i laadimiseks ühendage see
auto ühenduspesaga siis, kui käivi­
tuslüliti POWER on asendis ACC või
ON.
•iPod®­i kaabli ühendamisel lükake
selle pistik korralikult lõpuni ühen­
duspessa.
• Kui nii ühendatud välise heliseadme
(nt iPod
®­i) kui ka helisüsteemi
ekvalaiserifunktsioonid on sama­
aegselt kasutusel, võivad heliefektid
kattuda ja põhjustada heli moonu­
tamist ja helikvaliteedi halvenemist.
Võimaluse korral lülitage kõikide
väliste heliseadmete ekvalaiseri­
funktsioonid alati välja.
(Jätkub)(Jätkub)
•Kui iPod
®
või väline heliseade
(AUX) on ühendatud, võib esineda
müra. Kui te neid seadmeid enam ei
kasuta, eemaldage need ühendus­
pesast.
•Kui iPod
®
või väline heliseade
(AUX) on ühendatud ka auto voolu­
pesaga, võib välise seadme kuu­
lamisel esineda müra. Sellisel juhul
eemaldage iPod
®
või väline seade
enne kasutamist voolupesast.
• Sõltuvalt teie iPod®­i või iPhone
®­i
tehnilistest iseärasustest võib män­
gimisel esineda katkestusi või häi­
reid seadme töös.
• Kui teie iPhone
®on ühendatud nii
Bluetooth
®­ühenduse kui ka USB­
pesa kaudu, ei pruugi muusika
mängima hakata. Valige sel juhul
oma iPhone®­is heliväljundi seadis­
tuse muutmiseks doki ühendus või
Bluetooth
®­ühendus.
•iPod
®­i režiimi ei saa kasutada, kui
selle tarkvara versioon ei toeta
kasutatavat sideprotokolli või heli­
süsteem ei suuda iPod
®­i selle rikke,
defektide või anomaaliate tõttu
tuvastada.
(Jätkub)(Jätkub)
•
Süsteem ei pruugi tuvastada tühje­
nenud akuga viienda põlvkonna iPod
®
Nano seadmeid. Laadige selliste sead­
mete akud enne kasutamist täis.
• Lugude otsimis­ ja mängimisjärje­
kord iPod
®­i ekraanil võib erineda
helisüsteemi ekraanil näidatavast jär­
jekorrast.
•Kui iPod®
lakkab töötamast selles
tekkinud häire tõttu, viige läbi iPod
®­i
lähtestamine. (Täpsemat teavet leiate
oma iPod
®­i kasutusjuhendist.)
• Tarkvara versioonist sõltuvalt ei
pruugi iPod®­i sünkroniseerimine süs­
teemiga õnnestuda. Kui väline heli­
seade eemaldatakse ühenduspesast
enne selle tuvastamist, ei pruugi süs­
teem eelnevalt kasutatud režiimile ta­
gasi lülituda. (iPad
®­i ei saa laadida).
•iPod
®­i või iPhone
®­iga kaasasolevast
ühemeetrisest originaalkaablist erine­
vaid kaableid võib süsteem mitte
tuvastada.
• Kui kasutate oma iPod
®­is muid muu­
sika kuulamise rakendusi, ei pruugi
süsteemi sünkroniseerimisfunktsioon
iPod
®­i rakenduses tekkinud häire
tõttu korralikult töötada.
i
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 26

4-27
Multimeediasüsteem4
iPod
®-i režiim
(1) KordusLülitab kordusfunktsiooni sisse või
välja.(2) JuhuesitusLülitab juhuesituse funktsiooni sisse
või välja.(3) List – loendAvab kõikide lugude loendi.(4) Menu – menüüAvab ekraanil täiendavate valikutega
menüü.(5) Loo infoNäitab kuulatava loo andmeid.
(6) PausLülitab seadme pausile ja uuesti
mängima.(7) MängimisaegPuudutades ajaskaalat, saate hüpata
loos soovitud kohta.Lugude kuulamine• Ühendage oma iPod
®
USB-pesa-
ga, vajutage klahvi [MEDIA]ja
valige [iPod].
Lugude valimine• Vajutage eelmise või järgmise loo
kuulamiseks otsinguklahve [SEEK/
TRACK].
• Kuulatava loo edasi- või tagasikeri-
miseks vajutage otsinguklahve
[SEEK/TRACK]loo mängimise
ajal pikalt.
• Lugude otsimiseks keerake valiku-
nuppu TUNE. Leitud lugu hakkab
mängima, kui vajutate sama nuppu.Loo valimine lugude loendistKuulamiseks valitavate lugude loendi
vaatamiseks puudutage ekraani-
klahvi [List].
Valige soovitud lugu ja pange see
mängima.
KordusHetkel kuulatava loo või valitud kate-
gooria kõikide lugude kordamiseks
puudutage ekraaniklahvi [Repeat].
• Kategooria kordus: seade
kordab kõiki hetkel valitud kategoo-
ria lugusid.
• Kuulatava loo kordus: seade
kordab hetkel mängivat lugu.JuhuesitusValitud kategooria juhuesituse funkt-
siooni sisse- või väljalülitamiseks
puudutage ekraaniklahvi [Shuffle].
• Kategooria juhuesitus: seade
mängib kõiki hetkel valitud kategoo-
ria lugusid juhuslikus järjekorras.MenüüPuudutage ekraaniklahvi [Menu] ja
valige soovitud funktsioon.
• Info (Information): toob ekraanile
detailsed andmed hetkel kuulatava
loo kohta.
• Heli seadistused (Sound Settings):
saate muuta süsteemi heliseadis-
tusi.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 27

4-28MultimeediasüsteemKui kasutusel on teised muusika
kuulamise programmidKui teie iPod
®-i salvestatud lugude män-
gimiseks kasutatakse mõnd eraldi pa-
kutavat muusika kuulamise rakendust,
on ekraanivaatel järgnevad näidud:
(1) Taasesitus/paus: lülitab seadme
pausile ja uuesti mängima
.
(2) Play iPod files – mängi iPodi faile:
paneb mängima teie iPod
®-i salves-
tatud muusika.
(3) Loo info: näitab kuulatava loo
andmeid
.
Kasulik teave
Kui iPod
®­i rakenduses on tekkinud
häire, ei saa muusikat kirjeldatud
viisil kuulata.
iPodi failide kuulamine• Puudutage oma iPod
®-i salves-
tatud lugude kuulamiseks ekraani-
klahvi [Play iPod files].
Kui teie iPod
®-i ei ole ühtegi lugu
salvestatud, pole ekraaniklahvi
[Play iPod files] võimalik kasutada.
Kasulik teave– Bluetooth
®-ühendusega
heliseadme kasutamine
• Bluetooth
®­ühendusega heliseadme
režiimi saab kasutada vaid juhul,
kui Bluetooth
®­ühendusega helialli­
kas (nt mobiiltelefon) on auto
helisüsteemiga ühendatud. Kasu­
tada saab vaid seadmeid, mis toe­
tavad heliedastust läbi Bluetooth
®­
ühenduse.
• Kui Bluetooth
®­ühendus heliseadme
(nt telefoni) ja süsteemi vahel
mängimise ajal katkeb, siis muusika
mängimine lõppeb.
(jätkub)(jätkub)
• Kui kasutate Bluetooth
®­ühenduse
kaudu toimuva muusika voogedas­
tuse ajal otsinguklahve (noole­
klahve), võib kosta klõpsumist või
heli võib katkeda (sõltuvalt mobiil­
telefonist).
• Kõik mobiiltelefonid ei pruugi heli
voogedastuse funktsiooni toetada.
• Kui muusika mängib Bluetooth
®­
ühendusega heliseadme režiimil
ning telefoniga helistatakse või vas­
tatakse kõnele, võivad kõne ja
muusika kosta läbisegi.
• Kui süsteem lülitub pärast telefoni­
kõne lõpetamist tagasi Bluetooth®­
ühendusega heliseadme režiimile, ei
pruugi mõned mobiiltelefonid auto­
maatselt mängimist jätkata.
i
i
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 28