2015 YAMAHA WR 250F Betriebsanleitungen (in German)

KUPPLUNG
6-50
scheiben in richtiger Reihenfolge einbauen:
Reibscheibe 1  2, Reibscheibe 2 (Identifika-
tionsfarbe: Violett))  5, und Reibscheibe 1 
2.
• Die Reib- und Stahlscheiben mit Motoröl be-
streichen.
6. Montieren:
• Lager “1”
• Beilagscheibe “2”
• Sicherungsring “3”
An Druckstange 1 “4”.
HINWEIS
Motoröl auf das Lager und die Beilagscheibe
auftragen.
7. Montieren:
• Druckstange 2 “1”
• Kugel “2”
• Druckstange 1 “3”
HINWEIS
Motoröl auf die Druckstangen 1 und 2 sowie auf
die Kugel auftragen.8. Montieren:
• Druckplatte “1”
9. Montieren:
• Kupplungsfeder
• Kupplungsfeder-Schraube
HINWEIS
Die Schrauben über Kreuz in mehreren Schrit-
ten festziehen.
10.Montieren:
• Dichtung “1”
a. Identifikationsfarbe
1
2
4
2
1
3
2
a
New
Kupplungsfeder-Schraube
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
T R..
1
2 3
45
New

KUPPLUNG
6-51
11.Montieren:
• Kupplungsdeckel “1”
• Kupplungsdeckel-Schraube
HINWEIS
Die Schrauben über Kreuz in mehreren Schrit-
ten festziehen.
GAS2GB3282KICKSTARTERHEBEL MONTIEREN
1. Montieren:
• Kickstarterhebel “1”
• Beilagscheibe
• Schraube (Kickstarterhebel)
HINWEIS
Beim Einbau darauf achten, dass ein Abstand
“a” von 5 mm (0.2 in) oder mehr zwischen Kick-
starterhebel und Rahmen besteht und dass der
Kickstarterhebel nicht den rechten Kurbelge-
häusedeckel berührt, wenn er gezogen ist.Kupplungsdeckel-Schraube
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Schraube (Kickstarterhebel)
33 Nm (3.3 m·kgf, 24 ft·lbf)
LOCTITE®
T R..
1
T R..
1
a

KICKSTARTER
6-52
GAS2GB3283
KICKSTARTER
Kickstarterwelle demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
Primärantriebsrad Siehe unter “KUPPLUNG” auf Seite 6-42.
1 Kickstarter-Zwischenrad 1
2 Kickstarterwelle 1
3 Federführung 1
4 Torsionsfeder 1
5 Klinkenrad 1
6 Kickstarter-Ritzel 1
7 Kickhebelwelle 1
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.

KICKSTARTER
6-53
GAS2GB3284KICKSTARTERWELLE DEMONTIEREN
1. Demontieren:
• Kickstarterwelle “1”
HINWEIS
Torsionsfeder “2” aus der Bohrung “a” im Kur-
belgehäuse entnehmen.
GAS2GB3285KICKSTARTERWELLE UND KLINKENRAD
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Reibungslose Bewegung des Klinkenrads
“1”
Schwergängig  Erneuern.
• Kickstarterwelle “2”
Verschlissen/beschädigt  Kickstarterwelle
erneuern.
• Feder “3”
Gebrochen  Erneuern.
GAS2GB3286KICKSTARTER-RITZEL, KICKSTARTER-
ZWISCHENRAD UND KLINKENRAD KON-
TROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Kickstarter-Ritzel “1”
Verschlissen/beschädigt  Kickstarterwelle
erneuern.
• Kickstarter-Zwischenrad “2”
• Klinkenrad “3”
• Getriebezähne “a”
• Klinkenradzähne “b”
Verschlissen/beschädigt  Erneuern.
GAS2GB3287KICKSTARTERWELLE MONTIEREN
1. Montieren:
• Kickstarter-Ritzel “1”
• Beilagscheibe “2”
• Sicherungsring “3”
• Klinkenrad “4”
• Feder “5”
• Beilagscheibe “6”
• Sicherungsring “7”
(an Kickstarterwelle “8”)
HINWEIS
• Die Innenseite des Kickstarter-Ritzels und -
Klinkenrads mit Molybdändisulfidöl best-
reichen.
• Die Körnermarkierung “a” auf dem Klinkenrad
auf die Körnermarkierung “b” auf der Kick-
starterwelle ausrichten.
2. Montieren:
• Torsionsfeder “1”
(an Kickstarterwelle “2”)
HINWEIS
Sicherstellen, dass das Ende “a” der Torsions-
feder in die Bohrung “b” an der Kickstarterwelle
hineingeführt wird.
31
2
a
b
3
12
New
New

KICKSTARTER
6-54
3. Montieren:
• Federführung “1”
HINWEIS
Die Federführung auf die Kickstarterwelle
schieben und dabei sicherstellen, dass die Nut
“a” in der Federführung das Ende der Torsions-
feder fasst.
4. Montieren:
• Kickstarterwelle “1”
HINWEIS
• Vor der Installation Molybdändisulfidfett auf
die Kontaktflächen der Kickstarterwellen-
Klinken-Radführung “2” und des Kickstarter-
wellen-Anschlags “a” auftragen.
• Motorol auf die Kickhebelwelle auftragen.
• Die Kickstarterwelle in das Kurbelgehäuse
schieben und dabei sicherstellen, dass das
Kickstarterwellen-Ende “a” in die Klinkenrad-
führung hineingeführt wird.
5. Montieren:
• Torsionsfeder “1”
HINWEIS
Die Torsionsfeder im Uhrzeigersinn drehen
und in die entsprechende Bohrung “a” im Kur-
belgehäuse einhaken.
GAS2GB3288KICKSTARTER-ZWISCHENRAD MONTIE-
REN
1. Montieren:
• Kickstarter-Zwischenrad “1”
• Beilagscheibe “2”
• Sicherungsring “3”
HINWEIS
• Motorol auf die Innenflache des Kickstarter-
Zwischenrads auftragen.
• Kickstarter-Zwischenrad mit der Vertiefung
“a” auf sich gerichtet einbauen.
1 2a b
New

SCHALTWELLE
6-55
GAS2GB3289
SCHALTWELLE
Schaltwelle und Rastenhebel demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
Primärantriebsrad Siehe unter “KUPPLUNG” auf Seite 6-42.
1 Fußschalthebel 1
2 Schaltwelle 1
3 Dichtring 1
4 Distanzhülse 1
5 Schaltwellen-Feder 1
6Rolle 1
7 Schaltführung 1
8 Schaltklinke komplett 1
9 Schaltklinke 1
10 Finger 2
11 Stift 2
12 Feder 2
13 Rastenhebel 1
14 Rastenhebel-Feder 1
15 Stiftplatte 1
LS
1 3
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft lbf)
13
15 14
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft lbf)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft lbf)
LT
610 11 12
118
1210
4
25
LT
7
LT
E
E12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft lbf)

SCHALTWELLE
6-56
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Schaltwelle und Rastenhebel demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
LS
1 3
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft lbf)
13
15 14
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft lbf)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft lbf)
LT
610 11 12
118
1210
4
25
LT
7
LT
E
E12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft lbf)

SCHALTWELLE
6-57
GAS2GB3290SCHALTFÜHRUNG UND SCHALTKLINKE
DEMONTIEREN
1. Demontieren:
• Schaltfuhrungs-Schraube
• Schaltführung “1”
• Schalthebel-Baugruppe “2”
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Schalthebel-Baugruppe
zusammen mit der Schaltführung ausgebaut
wird.
GAS2GB3291STIFTPLATTE DEMONTIEREN
1. Demontieren:
• Schraube (Stiftplatte) “1”
• Stiftplatte “2”
HINWEIS
Die Stiftplatte bis zum Anschlag im Ge-
genuhrzeigersinn drehen und die Schraube
lockern.
ECA
ACHTUNG
Wenn die Stiftplatte einem Stoß ausgesetzt
wird, wird möglicherweise der Rastenhebel
beschädigt. Beim Demontieren der
Schraube darauf achten, das Teil vor
Stößen zu schützen.
GAS2GB3292SCHALTWELLE KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Schaltwelle “1”
Verbogen/beschädigt/verschlissen  Er-
neuern.• Schaltwellen-Feder “2”
Beschädigt/verschlissen  Erneuern.
GAS2GB3293SCHALTFÜHRUNG UND SCHALTKLINKE
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Schaltführung “1”
• Schaltklinke “2”
• Finger “3”
• Stift “4”
• Feder “5”
Verschlissen/beschädigt  Erneuern.
GAS2GB3294RASTENHEBEL KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Rastenhebel “1”
Verschlissen/beschädigt  Erneuern.
• Torsionsfeder “2”
Gebrochen  Erneuern.
GAS2GB3295RASTENHEBEL MONTIEREN
1. Montieren:
• Torsionsfeder “1”
• Distanzhülse “2”
1
2
1
2
3
4
5
12