2015 YAMAHA WR 250F Betriebsanleitungen (in German)

LENKKOPF
5-53
GAS2GB3205
LENKKOPF
Untere Gabelbrücke demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
Das Fahrzeug mit einem Montageständer so
anheben, dass das Vorderrad frei ist.
Scheinwerfer/Multifunktionsanzeige/Vorderrad-
abdeckungSiehe unter “ALLGEMEINES FAHRG-
ESTELL” auf Seite 5-1.
Lenker Siehe unter “LENKER” auf Seite 5-33.
1 Vorderradabdeckung 1
2 Lenkkopfmutter 1
3 Gabelholm(e) 2 Siehe unter “TELESKOPGABEL” auf Seite
5-40.
4 Obere Gabelbrücke 1
5 Ringmutter 1
6 Untere Gabelbrücke 1
7 Laufring-Abdeckung 1
8 Oberes Lager 1
9 Lager (Unterseite) 1
10 Lagerlaufringe 2
2
4
5
7
3
(2)(2)
(2)
(2) (2)
1
6
8
9
10
LS
1.Gang
2.GangT.R.
LS
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.3.8 Nm (0.38 mlbf) kgf, 2.8 ft
T.R.3.8 Nm (0.38 mlbf) kgf, 2.8 ft
T.R.9 Nm (0.9 mlbf) kgf, 6.5 ft
T.R.7 Nm (0.7 mlbf) kgf, 5.1 ftT.R.7 Nm (0.7 mlbf) kgf, 5.1 ft
T.R.10 Nm (1.0 mlbf) kgf, 7.2 ft
T.R.145 Nm (14.5 mlbf) kgf, 105 ft
38 Nm (3.8 m
lbf) kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf) kgf, 5.1 ft

LENKKOPF
5-54
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Untere Gabelbrücke demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
2
4
5
7
3
(2)(2)
(2)
(2) (2)
1
6
8
9
10
LS
1.Gang
2.GangT.R.
LS
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.3.8 Nm (0.38 mlbf) kgf, 2.8 ft
T.R.3.8 Nm (0.38 mlbf) kgf, 2.8 ft
T.R.9 Nm (0.9 mlbf) kgf, 6.5 ft
T.R.7 Nm (0.7 mlbf) kgf, 5.1 ftT.R.7 Nm (0.7 mlbf) kgf, 5.1 ft
T.R.10 Nm (1.0 mlbf) kgf, 7.2 ft
T.R.145 Nm (14.5 mlbf) kgf, 105 ft
38 Nm (3.8 m
lbf) kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf) kgf, 5.1 ft

LENKKOPF
5-55
GAS2GB3206UNTERE GABELBRÜCKE DEMONTIEREN
1. Das Fahrzeug mit einem Montageständer
so anheben, dass das Vorderrad frei ist.
EWA
WARNUNG
Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es
nicht umfallen kann.
2. Demontieren:
• Ringmutter “1”
HINWEIS
Die Ringmutter mit dem Hakenschlüssel “2”
entfernen.
EWA
WARNUNG
Die untere Gabelbrücke sicher abstützen,
um sie vor Fall zu schützen.
GAS2GB3207LENKKOPF KONTROLLIEREN
1. Mit Petroleum waschen:
• Lager
• Lagerlaufringe
2. Kontrollieren:
• Lager
• Lagerlaufringe
Beschädigt/angefressen  Erneuern.
3. Erneuern:
• Lager
• Lagerlaufringe
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Den Lagerlaufring mit einem Stab “1” und ei-
nem Hammer vom Lenkkopfrohr entfernen.
b. Den Lagerlaufring mit einem Meißel “2” und
einem Hammer von der unteren Gabel-
brücke entfernen.
c. Neuen Lagerlaufring montieren.
ECA
ACHTUNG
Wenn der Lagerlaufring nicht richtig mon-
tiert wird, könnte das Lenkkopfrohr beschä-
digt werden.
HINWEIS
Das Lager und der Lagerlaufring müssen stets
satzweise erneuert werden.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
4. Kontrollieren:
• Obere Gabelbrücke
• Untere Gabelbrücke
(samt der Lenkachse)
Verbogen/rissig/beschädigt  Erneuern.
GAS2GB3208LENKKOPF MONTIEREN
1. Montieren:
• Unteres Lager “1”
HINWEIS
Die Staubschutzmanschettenlippe und Innen-
seite des Lagers mit Lithiumseifenfett best-
reichen. Lenkmutterschlüssel
90890-01403
Schlüssel für Auspuffflansch-
Mutter
YU-A9472

LENKKOPF
5-56
2. Montieren:
• Lagerlaufringe
• Oberes Lager “1”
• Laufring-Abdeckung “2”
HINWEIS
Lager und Lagerring-Abdeckungslippe mit Lith-
iumseifenfett bestreichen.
3. Montieren:
• Untere Gabelbrücke “1”
HINWEIS
Das Lager und den Bereich “a” sowie das
Gewinde der Lenkachse mit Lithiumseifenfett
bestreichen.
4. Montieren:
• Lenk-Ringmutter “1”
HINWEIS
Die Lenkkopfmutter mit der abgeschrägten
Seite “a” nach unten einbauen.
Die Lenkringmutter mit einem Lenkmuttern-
schlüssel “2” festziehen.
Siehe unter “LENKKOPF KONTROLLIE-
REN UND EINSTELLEN” auf Seite 3-41.5. Zur Kontrolle die Lenkachse von Anschlag
zu Anschlag bewegen. Bei der geringsten
Schwergängigkeit müssen der Lenkkopf
zerlegt und das Lager geprüft werden.
6. Montieren:
• Beilagscheibe “1”
7. Montieren:
• Teleskopgabel “1”
• Obere Gabelbrücke “2”
HINWEIS
• Die Klemmschrauben der unteren Gabel-
brücke provisorisch anziehen.
• Die Klemmschrauben der oberen Gabel-
brücke noch nicht festziehen. Ringmutter
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
LS
1 a
LSLS
T R..

LENKKOPF
5-57
8. Montieren:
• Lenkkopfmutter “1”
HINWEIS
Beim Einbau die Kontaktfläche der Lenkkopf-
mutter mit Lithiumseifenfett bestreichen.
9. Nach dem festziehen der Mutter die Len-
kung auf Schwergängigkeit kontrollieren.
Bei Schwergängigkeit die Lenkkopfmutter
allmählich lockern.
10.Einstellung:
• Gabelrohr-Überstand “a”
11.Festziehen:
• Klemmschraube (obere Gabelbrücke) “1”• Klemmschraube (untere Gabelbrücke) “2”
EWA
WARNUNG
Die untere Gabelbrücke vorschriftsmäßig
festziehen. Ein Überziehen kann die Funk-
tion der Teleskopgabel beeinträchtigen.
12.Montieren:
• Geschwindigkeitssensor-Kabelhalterung “1”
• Geschwindigkeitssensor-Kabelklemme “2”
HINWEIS
• Das Ende der Geschwindigkeitssensor-Ka-
belhalterung in das Loch in der unteren Ga-
belbrücke “a” einführen.
• So installieren, dass die Markierung “b” am
Geschwindigkeitssensor-Kabel mit der Ge-
schwindigkeitssensor-Kabel-Halterungs-
kante ausgerichtet ist.
• Die Geschwindigkeitssensor-Kabelklemme
montieren und dabei in die Bohrung “c” in die
Geschwindigkeitssensor-Kabelhalterung ein-
führen. Lenkkopfmutter
145 Nm (14.5 m·kgf, 105 ft·lbf)
Standard-Gabelrohr-Überstand
“a”
5 mm (0.20 in)
T R..
a
Klemmschrauben der oberen Ga-
belbrücke
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Klemmschrauben der unteren
Gabelbrücke
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Schraube der Geschwindigkeits-
sensor-Kabelhalterung
13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf)
Schraube der Geschwindigkeits-
sensor-Kabelklemme
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
T R..
T R..
21
T R..

LENKKOPF
5-58

FEDERBEIN
5-59
GAS2GB3209
FEDERBEIN
Federbein demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
SitzbankSiehe unter “ALLGEMEINES FAHRG-
ESTELL” auf Seite 5-1.
Seitenabdeckung (links/rechts)Siehe unter “ALLGEMEINES FAHRG-
ESTELL” auf Seite 5-1.
Lufthutze (links/rechts)Siehe unter “ALLGEMEINES FAHRG-
ESTELL” auf Seite 5-1.
KraftstofftankSiehe unter “KRAFTSTOFFTANK” auf Seite
8-1.
1 Untere Federbein-Schraube 1
2 Federbein-Schraube oben 1
3 Federbein 1
4 Kontermuttern 1
5Einstellmutter 1
6 Federführung unten 1
7 Federführung oben 1
8 Feder 1
9 Staubschutzring 2
2
12
1615
1413
12
14
4
5
7
6
83
9
9 10
10 11
1
New
New
13New
LS
LS
M
M
M
M
M

FEDERBEIN
5-60
10 Distanzhülsen 2
11 Buchse 1
12 Distanzhülsen 2
13 O-Ring 2
14 Staubschutzring 2
15 Sicherungsring 1
16 Lager 1
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Federbein demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
2
12
1615
1413
12
14
4
5
7
6
83
9
9 10
10 11
1
New
New
13New
LS
LS
M
M
M
M
M