2015 TOYOTA VENZA Manuel du propriétaire (in French)

623
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Moteur
Carburant
Modèle2GR-FE, 1AR-FE
Ty p e
Moteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
6 cylindres en V, 4 temps, essence
4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et courseMoteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
3,70 × 3,27 in. (94,0 × 83,0 mm)
3,54 × 4,13 in. (90,0 × 105,0 mm)
Cylindrée
Moteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
210,9 cu.in. (3456 cm3)
163,1 cu.in. (2672 cm3)
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane87 (indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)
17,7 gal. (67 L, 14,7 lmp.gal)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 623 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

624 6-1. Caractéristiques
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Système de lubrification
* : La quantité d’huile moteur est indiquée comme référence à des fins devidange d’huile moteur. Réchauffez le moteur, puis coupez-le ; attendez
plus de 5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
■Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota). Utilisez l’huile “Toyota Genuine Motor
Oil” (huile moteur d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une
huile équivalente correspondant au grade et à la viscosité ci-
dessous.
Grade d’huile : Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Quantité d’huile
(Vidange et
remplissage —
référence
*)
Moteur 1AR-FE
Moteur 2GR-FESans filtre : 4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp.qt.)
Avec filtre : 4,6 qt. (4,4 L, 3,9 Imp.qt.)
Sans filtre : 6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp.qt.)
Avec filtre : 6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp.qt.)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 624 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

625
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Viscosité recommandée : SAE 0W-20
La viscosité SAE 0W-20 est le
meilleur choix pour faire des
économies de carburant et pour
le démarrage à froid en hiver.
Si vous ne pouvez pas vous
procurer de l’huile SAE 0W-20,
vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 5W-20. Toutefois, elle
devrait être remplacée par de
l’huile SAE 0W-20 lors de la
vidange suivante.
Viscosité de l’huile (on prend ici comme exemple l’huile 0W-20) :
• Le 0W de la mention 0W-20 indique la caractéristique de l’huile permet-tant de démarrer à froid. Les huiles dont la valeur avant le W est plus
basse facilitent le démarrage du moteur à basse température.
• Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile à température
élevée. Une huile avec une viscosité plus élevée (ayant une valeur plus
élevée) peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des vitesses éle-
vées ou sous des conditions de charge extrême.
Comment lire l’étiquette d’un récipient d’huile :
Pour vous aider à choisir l’huile que vous devriez utiliser, le symbole
d’homologation du International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) est apposé sur certains récipients d’huile moteur.
Température extérieure
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 625 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

626 6-1. Caractéristiques
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Système de refroidissement
CapacitéMoteur 2GR-FE
Avec équipement de remorquage :
10,9 qt. (10,3 L, 9,1 lmp.qt.)
Sans équipement de remorquage :
10,7 qt. (10,1 L, 8,9 lmp.qt.)
Moteur 1AR-FE7,5 qt. (7,1 L, 6,2 lmp.qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Utilisez l’un des types suivants :• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquide de
refroidissement super longue durée Toyota)
• Un liquide de refroidissement longue durée de haute qualité à base d’éthylène glycol, fabriqué
selon la technologie hybride des acides
organiques et exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate.
N’utilisez pas d’eau pure seule.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 626 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

627
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Système d’allumage
Système électrique
Différentiel arrière (modèles à traction intégrale)
Bougie d’allumage
Marque DENSO
Moteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
Interstice
FK20HR11
SK16HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. N’ajustez pas l’écartement
lorsque vous faites la mise au point du moteur.
Batterie
Tension à vide à
68° F (20 °C) :12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 8  12,0 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après avoir
coupé le moteur et éteint tous les feux.)
Intensités de charge5 A maximum
Quantité d’huile0,52 qt. (0,50 L, 0,44 lmp.qt.)
Type d’huile et viscosité
Toyota Genuine Differential Gear Oil (huile
d’origine Toyota pour engrenages de
différentiel) LT
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 627 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

628 6-1. Caractéristiques
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Boîte-pont automatique
* : La quantité de liquide est indiquée comme référence. Si un liquide doit êtreremplacé, adressez-vous à votre concessionnaire Toyota.
Boîtier de transfert (modèles à traction intégrale)
Quantité de liquide*
Moteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FEModèles 2RM : 6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp.qt.)
Modèles à traction intégrale : 7,1 qt. (6,7 L, 5,9 Imp.qt.)
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp.qt.)
Type de liquideToyota Genuine ATF WS (liquide de
transmission automatique Toyota WS)
NOTE
■ Type de liquide de boîte-pont automatique
L’utilisation d’un liquide de boîte-pont autre que le “Toyota Genuine ATF WS”
(liquide de transmission automatique To yota WS) peut entraver le passage
des rapports, occasionner un blocage de la boîte-pont et provoquer des
vibrations, puis des dommages à la boîte-pont.
Quantité d’huile0,84 qt. (0,80 L, 0,70 lmp.qt.)
Type d’huile et viscosité
Toyota Genuine Differential Gear Oil (huile
d’origine Toyota pour engrenages de
différentiel) LT
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 628 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

629
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Freins
*1 : Garde minimale lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 112 lbf
(500 N, 51 kgf) lorsque le moteur tourne.
*2 : Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est enfoncéeavec une force de 67,4 lbf (300 N, 30,6 kgf)
Direction
Garde à la pédale *11,1 in. (28 mm) min.
Jeu de la pédale0,04  0,12 in. (1,0  3,0 mm)
Limite d’usure des plaquettes
de frein0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure de la garniture
du frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Réglage du frein de
stationnement
*24  6 crans
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N°116 DOT 3
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 629 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

630 6-1. Caractéristiques
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Pneus et rouesType A
Dimensions des pneusP245/50R20 102H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression à froid
recommandée)
Conduite en situations normales Pneus avant :
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Pneus arrière :
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Conduite à des vitesses supérieures à
99 mph (160 km/h) (dans les pays où de
telles vitesses sont permises par la loi) Ajoutez 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm
2 ou
bar) aux pneus avant et arrière. Ne
dépassez jamais la pression maximale
des pneus à froid indiquée sur le flanc
des pneus.
Dimensions de la roue20 × 7 1/2 J
Couple de serrage des
écrous de roue76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 630 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM