2015 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

491-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Quand contacter un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé
Dans les cas suivants, le véhicule devra être inspecté et/ou réparé. Contactez dans
les plus brefs délais un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
●L’un des airbags SRS s’est déclenché.
●Le véhicule a subi un choc à l’avant ou celui-
ci est déformé, ou bien a été implique dans
un accident pas suffisamment violent pour
provoquer le déploiement des airbags SRS
frontaux.
●Le véhicule est partiellement enfoncé ou
déformé au niveau d’une porte, ou il a été
impliqué dans un accident pas suffisamment
violent pour provoquer le déploiement des
airbags SRS latéraux et airbags rideaux.
●Véhicules sans airbag SRS de genoux du
conducteur: La garniture du volant ou du
tableau de bord près de l’airbag du passager
avant est rayée, fissurée ou endommagée.
Véhicules équipés d’un airbag SRS de
genoux conducteur: La garniture du volant,
la planche de bord près de l’airbag du pas-
sager avant ou la partie inférieure du tableau
de bord montrent des signes de rayure, de
craquelure ou de détérioration quelconque.
●Véhicules avec airbags SRS latéraux: La par-
tie des sièges renfermant l’airbag latéral est
rayée, craquelée ou endommagée.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 49 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

501-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)●Véhicules avec airbags SRS rideaux: La par-
tie des montants avant, arrière ou des garni-
tures (capitonnage) du rail latéral de toit
contenant les airbags rideaux porte des
signes de rayure, de craquelure ou de dété-
rioration.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 50 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

511-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Témoin marche-arrêt manuel de
l’airbag
Véhicules sans système d’accès et de
démarrage “mains libres”: Ce témoin
s’allume lorsque le système d’airbag
est en marche. (Uniquement lorsque le
contacteur de démarrage est sur la
position “ON”).
Véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage mains libres:
Ce témoin s’allume lorsque le système
d’airbags est activé. (Uniquement lors-
que le contact du moteur est en mode
IGNITION ON.)
Commutateur marche-arrêt
manuel de l’airbag
Système de neutralisation manuelle des air-
bags
Ce système désactive l’airbag du passager avant.
Ne désactivez les airbags que lorsque vous utilisez un siège de sécu-
rité enfant sur le siège du passager avant.
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 51 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

521-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Véhicules sans système d’accès et
de démarrage “mains libres”: Introdui-
sez la clé dans la serrure et tournez-
la en position “OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s’allume
(uniquement lorsque le contacteur de
démarrage est sur “ON”).
Véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Introduisez la clé mécanique
dans la serrure et tournez-la en posi-
tion “OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s’allume
(uniquement lorsque le contact du
moteur est sur le mode IGNITION ON).
■Informations sur le témoin marche-arrêt manuel de l’airbag
Si l’un des problèmes suivants se produit, il est possible que le système soit défec-
tueux. Faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un répara-
teur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Ni le témoin “ON”, ni le témoin “OFF” ne s’allument.
●Le témoin indicateur ne change pas d’état lorsque le commutateur marche-arrêt
manuel de l’airbag est mis sur “ON” ou “OFF”.
Désactivation de l’airbag du siège passager avant
ATTENTION
■Lors de l’installation d’un siège de sécurité enfant
Pour des raisons de sécurité, l’installation d’un siège de sécurité enfant doit toujours
se faire sur un siège arrière. Dans le cas où le siège arrière ne peut pas être utilisé,
vous pouvez utiliser le siège avant tant que le système de neutralisation manuelle
des airbags est désactivé. Si le système de neutralisation manuelle de l’airbag est
laissé sur la position de marche, la violence du choc engendré par le déploiement
(gonflage) de l’airbag risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsqu’un siège de sécurité enfant n’est pas installé sur le siège passager
avant
Assurez-vous que le système de neutralisation manuelle du sac de sécurité gonfla-
ble soit sur marche.
S’il reste désactivé, l’airbag risque de ne pas se déployer en cas d’accident, avec
pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 52 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

531-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Il est recommandé que les enfants s’asseyent sur les sièges arrière pour
éviter tout contact accidentel avec le levier de vitesse, la commande des
essuie-glaces, etc.
●Utilisez la sécurité enfant des portes arrière ou le bouton de verrouillage
des vitres pour éviter que les enfants n’ouvrent la porte pendant la marche
du véhicule ou n’actionnent accidentellement les lève-vitres électriques.
●Ne laissez pas les enfants utiliser les équipements qui risquent de happer
ou d’écraser des parties du corps, telles que les lève-vitres électriques, le
capot, le coffre, les sièges, etc.
Infor mations relatives à la sécurité pour les
enfants
Respectez les précautions suivantes lorsque des enfants sont dans le
véhicule.
Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à la morphologie de votre
enfant, tant qu’il n’a pas suffisamment grandi pour pouvoir porter nor-
malement la ceinture de sécurité du véhicule.
ATTENTION
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à l’intérieur du véhicule et ne leur
confiez jamais la clé, ne les laissez pas jouer avec.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d’enclencher le point mort. Le dan-
ger existe par ailleurs que les enfants se blessent en jouant avec les vitres ou
d’autres équipements du véhicule. En outre, les chaleurs extrêmes ou les froids
intenses dans l’habitacle peuvent s’avérer mortels pour les enfants.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 53 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

541-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Des études ont montré qu’il est beaucoup plus sûr d’installer un siège de
sécurité enfant à l’arrière que sur le siège du passager avant.
●Choisissez un siège de sécurité enfant adapté à votre véhicule et corres-
pondant à l’âge et à la taille de l’enfant.
●Pour en savoir plus sur l’installation, suivez les instructions fournies avec
le siège de sécurité enfant.
Des instructions d’installation générales sont fournies dans ce manuel.
(→P. 63)
●Si une réglementation particulière concernant le siège de sécurité enfant
est en vigueur dans le pays où vous résidez, veuillez contacter un conces-
sionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié
et convenablement équipé pour installer le siège de sécurité enfant.
●Toyota recommande l’utilisation d’un siège de sécurité enfant conforme à
la norme ECE No. 44.
Sièges de sécurité enfant
Toyota recommande fortement l’utilisation de sièges de sécurité
enfant.
Points à retenir
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 54 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

551-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les sièges de sécurité enfants sont classifiés selon 5 groupes en fonction de
la réglementation ECE No. 44:
Groupe 0: Jusqu’à 10 kg (22 lb.) (0 - 9 mois)
Groupe 0
+: Jusqu’à 13 kg (28 lb.) (0 - 2 ans)
Groupe I: De 9 à 18 kg (20 à 39 lb.) (9 mois - 4 ans)
Groupe II: De 15 à 25 kg (34 à 55 lb.) (4 ans - 7 ans)
Groupe III: De 22 à 36 kg (49 à 79 lb.) (6 ans - 12 ans)
Dans ce manuel du propriétaire, les 3 types suivants de sièges de sécurité
pour enfant courants qui peuvent être attachés avec les ceintures de sécurité
sont décrits:
Types de sièges de sécurité enfant
XSiège bébéXSiège enfant
Correspond aux groupes 0 et 0
+ de la
norme ECE No. 44Correspond aux groupes 0+ et I de
la norme ECE No. 44
XSiège grand enfant
Correspond aux groupes II et III de la
norme ECE No. 44
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 55 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

561-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les informations fournies dans le tableau ci-dessous montrent la compatibi-
lité de votre siège de sécurité enfant avec plusieurs positions d’assise.
Compatibilité des sièges de sécurité enfant avec les différentes posi-
tions de places assises
Siège du passager avant
Sièges arrièreCommutateur marche-arrêt manuel
de l’airbag
MARCHEARRÊTExtérieurCentre
0
Jusqu’à 10 kg (22 lb.)
(0 - 9 mois)X
Ne jamais mettreU
*1
L1*1U
L1X
0
+
Jusqu’à 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ans)X
Ne jamais mettreU*1
L1*1U
L1X
I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
(9 mois - 4 ans)Dos à la route —
X
Ne jamais mettre
U
*1U*2X
Face à la route —
UF
*1
II, III
de 15 à 36 kg
(de 34 à 79 lb.)
(4 - 12 ans)UF
*1U*1U*2
L2*2X
Position
d’assise
Groupes de poids
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 56 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分