2015 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

4256-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XMoteur 1NR-FE
Compar timent moteur
Réservoir de liquide de lave-
glace (→P. 438)
Réservoir de liquide de refroidis-
sement (→P. 433)
Bouchon de remplissage d’huile
moteur (→P. 430)
Jauge de niveau d’huile moteur
(→P. 428)Batterie (→P. 435)
Boîte à fusibles (→P. 463)
Ventilateur électrique de refroidis-
sement
Condensateur (→P. 434)
Radiateur (→P. 434)1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 425 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4266-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XMoteurs 1ZR-FE, 1ZR-FAE et 2ZR-FE
Réservoir de liquide de lave-
glace (→P. 438)
Réservoir de liquide de refroidis-
sement (→P. 433)
Bouchon de remplissage d’huile
moteur (→P. 430)
Jauge de niveau d’huile moteur
(→P. 428)Batterie (→P. 435)
Boîte à fusibles (→P. 463)
Ventilateur électrique de refroidis-
sement
Condensateur (→P. 434)
Radiateur (→P. 434)1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 426 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4276-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XMoteur 1ND-TV
Réservoir de liquide de lave-
glace (→P. 438)
Réservoir de liquide de refroidis-
sement (→P. 433)
Bouchon de remplissage d’huile
moteur (→P. 430)
Jauge de niveau d’huile moteur
(→P. 428)Filtre à carburant (→P. 439)
Batterie (→P. 435)
Boîte à fusibles (→P. 463)
Radiateur (→P. 434)
Ventilateur électrique de refroidis-
sement
Condensateur (→P. 434)
Refroidisseur d’air de suralimen-
tation (→P. 434)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 427 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4286-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Vérifiez le niveau d’huile avec la jauge, moteur à l’arrêt et à température de
fonctionnement.
■Vérification de l’huile moteur
Moteur à essence: Stationnez le véhicule sur une surface plane. Montez
le moteur en température et arrêtez-le, puis attendez plus de 5 minutes
pour permettre à l’huile de redescendre dans la partie inférieure du
moteur.
Moteur diesel: Stationnez le véhicule sur une surface plane. Montez le
moteur en température et arrêtez-le, puis attendez plus de 5 minutes
pour permettre à l’huile de redescendre dans la partie inférieure du
moteur.
Sortez la jauge, tout en tenant un chiffon dessous.
Essuyez la jauge.
Jauge plate: Réinsérez complètement la jauge.
Huile moteur
1
2
XMoteur 1NR-FEXMoteurs 1ZR-FE, 1ZR-FAE et
2ZR-FE
XMoteur 1ND-TV
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 428 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4296-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Jauge d’huile non plate: Réinsé-
rez entièrement la jauge d’huile
non plate avec ses zones
saillantes ( dans l’illustration)
dirigée vers le moteur.
Tout en tenant un chiffon dessous, tirez la jauge et vérifiez le niveau
d’huile.
Insuffisant
Normal
Excessif
La forme de la jauge peut varier en fonction du type de véhicule ou de
moteur.
Essuyez la jauge et remettez-la en place complètement.4
1
5
1
2
3
XJauge d’huile plateXJauge d’huile non plate
6
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 429 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4306-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Ajout d’huile moteur
Si le niveau d’huile est en-dessous
ou proche du repère de niveau
insuffisant, ajoutez une huile
moteur de même type que celle uti-
lisée dans le moteur.
Avant d’ajouter de l’huile, veillez à bien vérifier le type d’huile à utiliser et
préparez l’outillage dont vous avez besoin.
Retirez le bouchon de l’orifice de remplissage d’huile en le tournant vers
la gauche.
Versez l’huile moteur en petit filet et vérifiez régulièrement le niveau
avec la jauge.
Revissez le bouchon de remplissage d’huile en le tournant vers la
droite.
Choix de l’huile moteur→P. 5 9 6
Quantité d’huile
(Insuffisant → Plein)
XMoteur 1ND-TV
1,3 L (1,4 qt., 1,1 Imp. qt.)
XAutres
1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp. qt.)
Éléments Entonnoir propre
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 430 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4316-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Lors de l’ajout d’huile moteur (moteur diesel uniquement)
Ne remplissez pas trop le moteur. Utilisez la jauge pour vous assurer que le niveau
d’huile ne dépasse pas la marque de niveau maximal. En cas de dépassement, le
niveau d’huile doit être rectifié pour être en-dessous de la marque de niveau maximal.
■Consommation d’huile moteur
Une certaine quantité d’huile moteur est consommée lors de la conduite du véhicule.
Dans les situations suivantes, la consommation d’huile peut augmenter et il peut être
nécessaire d’effectuer un réapprovisionnement en huile moteur entre les intervalles
d’entretien.
●Lorsque le moteur est neuf, immédiatement après l’achat du véhicule ou après le
remplacement du moteur, par exemple
●Si une huile de qualité insuffisante ou d’une viscosité inappropriée est utilisée
●Lors de la conduite à haute vitesse ou avec un chargement lourd, lors d’un remor-
quage ou lorsque vous conduisez en accélérant ou en décélérant fréquemment
●Lorsque vous laissez le moteur au ralenti pendant une longue période ou si vous
conduisez fréquemment dans un trafic dense
■Après vidange de l’huile moteur (moteur diesel uniquement)
Les données d’entretien relatives à la vidange moteur doivent être remises à zéro.
Procédez comme suit:
Affichez le totalisateur partiel “A” lorsque le moteur tourne. (→P. 90, 95)
Mettez le contacteur de démarrage en position d’arrêt.
Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Tout en appuyant sur le bouton de changement d’affichage (→P. 90, 95), mettez le
contacteur de démarrage sur la position “ON” (ne démarrez pas le moteur, car le
mode de réinitialisation sera annulé). Continuez à maintenir enfoncé le bouton
jusqu’à ce que le totalisateur partiel affiche “000000”.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Tout en appuyant sur le bouton de changement d’affichage (→P. 90, 95), mettez le
contact du moteur en mode IGNITION ON (ne démarrez pas le moteur car le mode
de réinitialisation serait annulé). Continuez à maintenir le bouton appuyé jusqu’à ce
que le totalisateur partiel affiche “000000”.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 431 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4326-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Huile moteur usagée
●L’huile de vidange contient des contaminants potentiellement nocifs susceptibles
de provoquer des maladies de peau comme des inflammations et cancer de la
peau. Par conséquent, veillez à éviter tout contact prolongé et répété avec l’huile
de vidange. Pour retirer de l’huile moteur usagée de votre peau, lavez-vous abon-
damment avec de l’eau et du savon.
●Ne jetez pas votre huile de vidange et vos filtres à huile que de manière sûre et res-
ponsable. Ne pas jeter l’huile usagée et les filtres avec les déchets ménagers, dans
les égouts ou au sol.
Consultez un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé, une station-service ou un vendeur de
pièces détachées d’automobile pour obtenir des informations concernant le recy-
clage et la mise au rebut.
●Ne laissez pas les huiles de vidange à la portée des enfants.
NOTE
■Pour prévenir toute panne moteur grave
Vérifiez régulièrement le niveau d’huile.
■Lorsque vous faites une vidange d’huile moteur
●Veillez à ne pas verser d’huile moteur sur les éléments du véhicule.
●Évitez de trop remplir, sous peine d’occasionner des dommages au moteur.
●Vérifiez le niveau d’huile à la jauge chaque fois que vous en ajoutez.
●Veillez à bien revisser et serrer le bouchon de remplissage d’huile moteur.
■Huile moteur (moteur diesel uniquement)
Utiliser obligatoirement une huile moteur de qualité ACEA C2, sous peine de causer
des dommages au convertisseur catalytique.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 432 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分