2015 TOYOTA COROLLA airbag off

TABLE DES MATIÈRES2
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Pour votre information................. 8
Lire ce manuel .......................... 12
Comment rechercher ................ 13
Index illustré .............................. 14
1-1. Pour une utilisation en toute
sécurité
Avant de prendre le volant ........ 30
Pour une conduite en toute
sécurité ................................... 32
Ceintures de sécurité ................ 34
Airbags SRS ............................. 39
Système de neutralisation
manuelle des airbags ............. 51
Informations relatives à la
sécurité pour les enfants ........ 53
Sièges de sécurité enfant ......... 54
Installation du siège de
sécurité enfant ........................ 63
Précautions concernant les
gaz d’échappement ................ 73
1-2. Système antivol
Système d’anti-démarrage
du moteur ............................... 74
2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs
d’avertissement ...................... 84
Compteur (affichage des
informations de conduite) ....... 90
Compteur
(écran multifonctionnel) .......... 95
Indicateur d’éco-conduite ........ 1063-1. Informations relatives
aux clés
Clés ......................................... 110
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ......114
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................... 135
Portes ...................................... 144
Coffre .......................................147
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 151
Sièges arrière ..........................152
Appui-têtes ..............................155
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 157
Rétroviseur intérieur ................158
Rétroviseurs extérieurs............ 161
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques.............164
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Utilisation de certains
équipements
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 2 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

401-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les principaux éléments du système d’airbags SRS sont illustrés ci-dessus.
Le système d’airbags SRS est commandé par le boîtier de capteurs d’airbag.
Le déploiement rapide des airbags est obtenu au moyen d’une réaction chi-
mique dans les dispositifs pyrotechniques, qui produit un gaz inoffensif per-
mettant d’amortir le mouvement des occupants.
Composition du système d’airbags SRS
Témoin d’avertissement SRS
Capteurs d’impact latéral (arrière)
(sur modèles équipés)
Airbags rideaux (sur modèles
équipés)
Airbag conducteur
Airbags latéraux arrière (sur
modèles équipés)
Capteurs d’impact latéral (avant)
(sur modèles équipés)Prétensionneurs de ceintures de
sécurité et limiteurs de force
Airbag de genoux conducteur
(sur modèles équipés)
Boîtier de capteur d’airbag
Capteurs d’impact avant
Commutateur marche-arrêt
manuel de l’airbag
Airbag du passager avant
Témoin marche-arrêt manuel de
l’airbag1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 40 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

521-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Véhicules sans système d’accès et
de démarrage “mains libres”: Introdui-
sez la clé dans la serrure et tournez-
la en position “OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s’allume
(uniquement lorsque le contacteur de
démarrage est sur “ON”).
Véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Introduisez la clé mécanique
dans la serrure et tournez-la en posi-
tion “OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s’allume
(uniquement lorsque le contact du
moteur est sur le mode IGNITION ON).
■Informations sur le témoin marche-arrêt manuel de l’airbag
Si l’un des problèmes suivants se produit, il est possible que le système soit défec-
tueux. Faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un répara-
teur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Ni le témoin “ON”, ni le témoin “OFF” ne s’allument.
●Le témoin indicateur ne change pas d’état lorsque le commutateur marche-arrêt
manuel de l’airbag est mis sur “ON” ou “OFF”.
Désactivation de l’airbag du siège passager avant
ATTENTION
■Lors de l’installation d’un siège de sécurité enfant
Pour des raisons de sécurité, l’installation d’un siège de sécurité enfant doit toujours
se faire sur un siège arrière. Dans le cas où le siège arrière ne peut pas être utilisé,
vous pouvez utiliser le siège avant tant que le système de neutralisation manuelle
des airbags est désactivé. Si le système de neutralisation manuelle de l’airbag est
laissé sur la position de marche, la violence du choc engendré par le déploiement
(gonflage) de l’airbag risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsqu’un siège de sécurité enfant n’est pas installé sur le siège passager
avant
Assurez-vous que le système de neutralisation manuelle du sac de sécurité gonfla-
ble soit sur marche.
S’il reste désactivé, l’airbag risque de ne pas se déployer en cas d’accident, avec
pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 52 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

611-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Utilisation d’un siège de sécurité enfant
L’utilisation d’un siège de sécurité enfant non adapté à votre véhicule peut ne pas
offrir une sécurité suffisante au nourrisson ou à l’enfant. Cela peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles (en cas de freinage brusque ou d’accident).
■Précautions à prendre avec les sièges de sécurité enfant
●Afin que l’enfant soit protégé efficacement en cas d’accident ou d’arrêt brusque, il
doit être correctement attaché avec la ceinture de sécurité du véhicule ou installé
dans un siège de sécurité enfant, selon son âge et sa taille. Tenir un enfant dans
ses bras ne permet pas de le protéger correctement, à la différence d’un siège de
sécurité enfant. En cas d’accident, l’enfant risque d’être projeté contre le pare-brise
ou écrasé entre vous et les éléments de l’habitacle.
●Toyota vous recommande vivement d’utiliser un siège de sécurité enfant approprié
en accord avec la taille de l’enfant et monté sur le siège arrière. Les statistiques
prouvent que les enfants sont mieux protégés lorsqu’ils sont assis à l’arrière plutôt
qu’à l’avant.
●N’installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route sur le siège du
passager avant lorsque la commande de neutralisation manuelle de l’airbag est
activée. (→P. 5 1 )
En cas d’accident, la force exercée par le déploiement rapide de l’airbag du passa-
ger avant peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.
●Un siège de sécurité enfant de type face à la route ne doit être installé sur le siège
du passager avant que dans la situation où il n’est pas possible de faire autrement.
Un siège de sécurité enfant qui nécessite le recours à une sangle de retenue supé-
rieure ne doit pas être utilisé sur le siège du passager avant en raison de l’absence
de dispositif d’arrimage pour le siège du passager avant. Redressez et reculez tou-
jours le siège au maximum car le déploiement de l’airbag du passager avant peut
se produire avec une force et à une vitesse considérables. Sinon, l’enfant risque
d’être grièvement blessé, voire tué.
●Véhicules sans airbags SRS rideaux: Ne laissez jamais un enfant appuyer sa tête
ou une partie de son corps contre la porte ou contre la partie du siège d’où les air-
bags SRS latéraux se déploient, même si l’enfant est assis dans son siège de
sécurité enfant. Le déploiement des airbags SRS latéraux représente un danger, et
le choc peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.
●Véhicules avec airbags SRS rideaux: Ne laissez jamais un enfant appuyer sa tête
ou une partie de son corps contre la porte ou contre la partie du siège, des mon-
tants avant ou arrière ou des rails latéraux de toit où les airbags SRS latéraux ou
rideaux se déploient, même si l’enfant est assis dans son siège de sécurité enfant.
Le déploiement des airbags SRS latéraux et airbags rideaux représente un danger,
le choc pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 61 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

882. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→P. 219)*2
(vert)
Témoin du système
d’accès et de démarrage
“mains libres” (→P. 196)
Témoin de feux de route
(→P. 222)
*2
(vert)
Témoin du limiteur de
vitesse (→P. 245)
*2Témoin du feu anti-
brouillard avant (→P. 228)*2Témoin “SPORT”
(→P. 207)
*2Témoin de feux arrière de
brouillard (→P. 228)*1, 2Témoin Stop & Start
(→P. 269)
*1, 2Témoin de passage de rap-
port (→P. 212, 216)*1, 2Témoin de désactivation du
Stop & Start (→P. 269)
*2
(vert)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 240)*2Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(→P. 240)
*2Témoin de préchauffage du
moteur (→P. 193, 196)*1, 2Témoin “TRC OFF”
(→P. 276)
*1, 2Témoin d’arrêt du VSC
(→P. 276)Témoin marche-arrêt
manuel de l’airbag (→P. 5 1 )
*1, 2, 3Témoin de perte d’adhé-
rence (→P. 276, 280)Témoin de sécurité
(→P. 7 4 )
*2Témoin de feux de position
(→P. 222)*1, 2, 4Témoin indicateur d’éco-
conduite (→P. 106)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 88 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

625Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Commande d’éclairage du
compteur ................................... 93, 98
Commande d’ouverture
Capot ........................................... 421
Coffre........................................... 147
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start.............. 270
Commutateurs
Bouton “DISP” ............................... 96
Bouton “SPORT” ......................... 207
Bouton de désactivation du
VSC .......................................... 276
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage des
pneus ........................................ 444
Bouton de verrouillage des
vitres ......................................... 165
Bouton du capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 248
Boutons de commande de
sièges chauffants ...................... 402
Boutons de commande des
lève-vitres électriques ............... 164
Boutons de réglage des
rétroviseurs extérieurs .............. 161
Boutons de téléphonie
*.............. 361
Commande activation/
désactivation manuelle
de l’airbag ................................... 51
Commande de dégivrage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 305
Commande de dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise ..... 307
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 144Commutateur “ES” .......................211
Commutateur d’essuie-glaces et
de lave-glace de pare-brise .......231
Commutateur de chauffage
d’appoint ....................................303
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start ............269
Commutateur de régulateur de
vitesse .......................................240
Commutateur des feux de
détresse .....................................484
Commutateur du système
d’ouverture de coffre..................147
Commutateurs d’éclairage ...........222
Commutateurs de verrouillage
des portes ..................................144
Contacteur d’allumage .........193, 196
Contacteur de démarrage ....193, 196
Palettes de changement
de vitesse ..........................211, 212
Sélecteur d’antibrouillards ............228
Touches de commande du
système audio au volant ............351
Compte-tours ...............................90, 95
Compteur ......................................90, 95
Commande d’éclairage du
compteur................................93, 98
Compteurs ................................90, 95
Écran multifonctionnel ....................95
Indicateurs ......................................88
Témoins d’avertissement ...............86
Compteur de vitesse ...................90, 95
Condensateur...................................434
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 625 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

632Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Précautions avec le siège
chauffant ................................... 402
Précautions concernant l’airbag .... 41
Précautions concernant la
ceinture de sécurité .................... 38
Précautions concernant le
coffre......................................... 149
Précautions concernant le
lève-vitre électrique .................. 167
Précautions lors du retrait de la
pile de la clé électronique ......... 462
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 146
Siège de sécurité enfant................ 54
Sécurité enfants .............................. 146
Siège arrière
Rabattement ................................ 152
Siège de sécurité enfant .................. 54
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec les ceintures de
sécurité ....................................... 64
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec les points
d’ancrage ISOFIX ....................... 68
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec sangle de retenue
supérieure................................... 69
Sièges bébé, définition .................. 55
Sièges bébé, installation ............... 64
Sièges enfant, définition ................ 55
Sièges enfant, installation ............. 64
Sièges junior, définition ................. 55
Sièges junior, installation............... 66Sièges ...............................................151
Appui-têtes ...................................155
Installation des sièges de
sécurité enfant/sièges enfant.......63
Nettoyage .....................................412
Position correcte d’assise sur
le siège ........................................32
Précautions concernant le
réglage.......................................151
Réglage ........................................151
Sièges chauffants .........................402
Sièges avant .....................................151
Appui-têtes ...................................155
Nettoyage .....................................412
Position de conduite correcte .........32
Réglage ........................................151
Sièges chauffants .........................402
Sièges chauffants ............................402
Signal de freinage d’urgence..........275
Simple IPA ........................................254
Sonneries d’avertissement .............495
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................248
Embrayage ...................................497
Ouverture de porte ...............500, 515
Ouverture du coffre ..............500, 515
Rappel de ceinture de
sécurité ......................................500
Rappel de clé .......................194, 520
Rétrogradage .......................209, 213
Système de freinage ....................495
Supports d’ancrage ...........................63
Surchauffe, moteur ..........................583
Système “Follow me home”
(Suivez-moi à la maison) ..............224
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 632 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分