2015 TOYOTA COROLLA sport mode

19Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Touches de commande du système audio au volant
*2 . . . . . . . . . P. 351
Palettes de changement de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Boutons de téléphonie
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Commutateur du limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Commutateur de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Commutateur du système d’assistance
au stationnement Toyota
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Commutateur d’annulation Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Commutateur du mode sport
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Commutateur “Es”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Boutons de commande de sièges chauffants
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 402
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
XTy p e AXTyp e B
XTyp e C
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 19 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

25Index illustré
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)Touches de commande du système audio au volant
*2 . . . . . . . . . P. 351
Boutons de téléphonie
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Commutateur du limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Commutateur de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Commutateur du mode sport
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Commutateur d’annulation Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
XType AXType B
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 25 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1082. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XÉcran d’affichage
Le témoin indicateur d’éco-con-
duite est activable ou désactivable.
Alors que le totalisateur kilomé-
trique est affiché, enfoncez lon-
guement le bouton de sélection
de l’affichage/bouton “DISP”
pour afficher l’écran de person-
nalisation du témoin indicateur
d’éco-conduite.
Enfoncez le bouton de sélection
de l’affichage/bouton “DISP”
pour activer ou désactiver le
témoin indicateur d’éco-con-
duite.
Enfoncez longuement le bouton
de sélection de l’affichage/bou-
ton “DISP” pour terminer le
réglage.
XÉcran multifonctionnel
(→P. 103)
■Fonctionnement du témoin d’éco-conduite
Le témoin d’éco-conduite ne s’allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesse est sur une autre position que D.
●Le mode sport est sélectionné.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
Personnalisation du témoin indicateur d’éco-conduite
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 108 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1744-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■En cas de démarrage en côte (véhicules équipés d’un système d’aide au démar-
rage en côte)
L’aide au démarrage en côte est disponible. (→P. 280)
■Conduite par temps de pluie
●Conduisez avec prudence lorsqu’il pleut, car la visibilité est réduite, les vitres ont ten-
dance à se couvrir de buée et la route est glissante.
●Conduisez avec prudence lorsqu’il se met à pleuvoir, car la route est particulièrement
glissante à ce moment-là.
●Sur autoroute, évitez de rouler à vitesse soutenue par temps de pluie, car l’eau ris-
que de former entre les pneus et la chaussée une pellicule suffisante pour ôter toute
efficacité à la direction et aux freins.
■Régime moteur pendant la conduite (véhicules équipés d’une transmission Mul-
tidrive)
Dans les conditions suivantes, le régime du moteur pourrait s’élever pendant la con-
duite. Cela est provoqué par le contrôle automatique de passage à un rapport supé-
rieur ou de rétrogradation pour correspondre aux conditions de conduite. Cela
n’indique pas une accélération soudaine.
●Le véhicule est considéré comme roulant en montée ou en descente
●Lorsque la pédale d’accélérateur est relâchée
●Lorsque vous enfoncez la pédale de frein alors que le mode sport est sélectionné
■Rodage de votre Toyota neuve
Pour prolonger la durée de vie de votre véhicule, il est recommandé de respecter les
précautions suivantes:
●Pendant les 300 premiers km (186 miles):
évitez les arrêts brusques.
●Pendant les 800 premiers km (500 miles):
ne remorquez pas de caravane.
●Pendant les 1000 premiers km (621 miles):
• Ne roulez pas à des vitesses extrêmes.
• Évitez les accélérations soudaines.
• Ne roulez pas de manière prolongée sur les petits rapports.
• Ne roulez pas à vitesse constante pendant trop longtemps.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 174 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2074-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: Pour améliorer la consommation de carburant et réduire les nuisances sonores,
mettez le levier de vitesse sur D en conduite normale.
*2: Sélectionnez des gammes de rapports en utilisant la position M permet au moteur
d’exercer la force de freinage adaptée en actionnant le levier de vitesse.
Enfoncez le commutateur.
Pour des accélérations puissantes et
pour la conduite en régions monta-
gneuses.
Enfoncez de nouveau le commutateur
pour revenir en mode normal.
Usage des positions du levier de vitesse
Position du levier de
vitesseObjectif ou fonction
PStationnement du véhicule/démarrage du moteur
RRecul
NPoint mort
DConduite normale*1
MConduite en mode automatique séquentiel sport à 7 vites-
ses
*2 (→P. 208)
Mode sport
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 207 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2084-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Pour entrer dans le mode sport à 7 rapports séquentiels, mettez le levier de
vitesse en position M. Les rapports peuvent ensuite être sélectionnés en
actionnant le levier de vitesse, ce qui vous permet de conduire sur le rapport
de votre choix.
Sélection du rapport supérieur
Sélection du rapport inférieur
Le rapport change à chaque fois que le
levier de vitesse est actionné.
Le rapport sélectionné de M1 à M7
s’affiche au compteur.
*1: Véhicules équipés d’un écran multi-
fonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
Toutefois, même en position M, les rapports changent automatiquement si
le régime du moteur est trop élevé ou trop bas.
■Fonctions liées aux rapports
●Vous avez le choix entre 7 niveaux de frein moteur.
●Une gamme de rapports inférieure permet d’obtenir plus de frein moteur qu’une
gamme supérieure, au prix d’une élévation du régime moteur.
■Si l’indicateur du mode sport à 7 rapports séquentiels ne s’allume pas même
après que vous ayez mis le levier de vitesse sur M
Cela peut indiquer un mauvais fonctionnement du système Multidrive. Faites contrôler
au plus vite votre véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
(Dans pareil cas, la transmission se comporte comme si le levier de vitesse était sur
D.)
■Lorsque le véhicule vient à l’arrêt avec le levier de vitesse sur M
●La transmission rétrograde automatiquement en M1 dès que le véhicule est à l’arrêt.
●Après un arrêt, le véhicule se remet en mouvement en M1.
●Lorsque le véhicule est à l’arrêt, la transmission est en M1.
Changer les rapports en position M
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 208 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2094-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Lorsque vous conduisez avec le régulateur de vitesse activé (sur modèles équi-
pés)
Même lorsque vous effectuez les actions suivantes avec l’intention de déclencher le
frein moteur, le frein moteur ne s’activera pas car le régulateur de vitesse ne sera pas
annulé.
●Lorsque vous conduisez en D ou en mode automatique séquentiel sport à 7 vitesses,
rétrogradant à 6, 5 ou 4. (→P. 208)
●Lors du passage du mode de conduite en mode sport pendant la conduite en posi-
tion D. (→P. 207)
■Sonnerie d’avertissement de restrictions de rétrogradage
Afin de garantir la sécurité et les performances dynamiques, il peut arriver que la rétro-
gradation soit limitée par des restrictions. Dans certaines circonstances, le rétrogra-
dage peut ne pas être possible même lorsque le levier de vitesse est actionné. (Vous
en êtes averti par un double signal sonore.)
■Désactivation automatique du mode sport
Si vous roulez en mode sport, celui-ci est automatiquement désactivé à la mise du
contacteur de démarrage sur arrêt.
■Si le levier de vitesse est bloqué sur P
→P. 5 7 2
■G AI-SHIFT (moteur 1ZR-FAE)
G AI-SHIFT sélectionne automatiquement un rapport adapté à la conduite sportive en
fonction des actions du conducteur et des conditions de conduite. G AI-SHIFT
s’enclenche automatiquement lorsque le levier de vitesses est sur D et que le mode
sport est sélectionné pour le mode de conduite. (Sélectionner le mode normal ou pla-
cer le levier de vitesses sur la position M désactive cette fonction.)
ATTENTION
■En cas de conduite sur route glissante
Évitez de rétrograder puis d’accélérer soudainement, ceci pouvant provoquer un
dérapage ou un tête à queue du véhicule.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 209 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2114-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Il est possible de sélectionner le mode Es pour obtenir une performance de
conduite supérieure et profiter d’une sensation d’accélération plus rapide
qu’en mode E.
Enfoncez le commutateur “Es”.
Enfoncez une fois de plus le commuta-
teur pour désactiver le mode Es.
Pour diminuer la consommation de car-
burant, n’utilisez pas le mode Es en
conduite normale.
Mettez le levier de vitesse sur M et agissez sur ce dernier ou sur les palettes
de changement de vitesse.
Sélection du rapport supérieur
Sélection du rapport inférieur
Selon la vitesse du véhicule, il peut
arriver que la manœuvre du levier de
vitesse soit restreinte.
*1: Véhicules équipés d’un écran multi-
fonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
Sélection du mode sports simple (Es) (levier de vitesse sur E unique-
ment)
Changer les positions de rapport en mode M
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 211 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分