2015 TOYOTA COROLLA transmission

311-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, le tapis de sol du conducteur peut glisser, et ainsi gêner l’actionnement des
pédales pendant la conduite. Il pourrait s’ensuivre une vitesse élevée involontaire ou
une difficulté à arrêter le véhicule. Cela pourrait provoquer un accident, pouvant occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
■Lors de l’installation du tapis de sol du conducteur
●N’utilisez pas les tapis de sol conçus pour un autre modèle ou pour un autre millé-
sime que celui de votre véhicule, même si ce sont des tapis de sol Toyota d’origine.
●Utilisez uniquement les tapis de sol conçus pour le siège conducteur.
●Fixez toujours en place le tapis de sol avec les crochets de fixation (clips) fournis.
●N’utilisez pas deux ou plusieurs tapis de sol les uns sur les autres.
●Ne montez pas le tapis de sol avec sa face inférieure tournée vers le haut ou à
l’envers.
■Avant de prendre le volant
●Vérifiez que le tapis de sol est fermement
fixé à la bonne place, avec tous les crochets
de fixation (clips) fournis. En particulier, pre-
nez soin de vérifier ce point après chaque
nettoyage du plancher.
●Moteur arrêté et levier de vitesses sur P
(transmission Multidrive) ou sur N (manuel
multi-mode ou transmission manuelle),
enfoncez chaque pédale jusqu’au plancher
pour vérifier que son mouvement n’est pas
gêné par le tapis de sol.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 31 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

912. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Bouton de modification d’affichage
Change les informations relatives au trajet.
Le bouton “DISP” sur le côté droit du
volant peut également être utilisé pour
changer les informations relatives au
trajet.
Écran d’affichage
L’écran d’affichage présente au conducteur une variété de données relatives à la
conduite, notamment la température de l’air extérieur actuelle.
Thermomètre de liquide de refroi-
dissement
Affiche la température du liquide de
refroidissement moteur.
Affichage de la zone de l’indicateur
de plage d’éco-conduite
*1
(→P. 107)
Affichage de la température exté-
rieure (→P. 396)
Témoin de changement de vitesse
et de position de rapport
*2
(→P. 206, 210)
Informations relatives au trajet
(→P. 92)
*1: Véhicules équipés d’une transmission
Multidrive
*2: Sur modèles équipés
4
Typ e ATyp e B
Affichage des informations de conduite
5
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 91 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

932. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Consommation moyenne de carburant
■Autonomie
■Affichage de la commande d’éclairage du compteurAffiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro.
• Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage/bouton “DISP” pour réinitialiser.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affi-
chée comme valeur de référence.
• Véhicules équipés d’une transmission Multidrive:
Alors que la consommation moyenne de carburant
est affichée, la zone de l’indicateur d’éco-conduite
s’affiche.
Affiche la distance maximale estimée pouvant être
parcourue avec la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de votre con-
sommation moyenne de carburant. Par conséquent,
la distance pouvant être effectivement parcourue
peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant
dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à
jour.
Lorsque vous refaites le ravitaillement en carburant,
mettez le contacteur de démarrage sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en carburant sans que le
contacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage
peut ne pas être mis à jour.
Affiche l’écran de commande d’éclairage du comp-
teur.
• Enfoncez et maintenez le bouton de sélection de
l’affichage/commutateur “DISP” pour réinitialiser afin
de régler la luminosité du compteur lorsque les feux
de position sont allumés.
• Cet écran ne s’affiche que lorsque les feux de posi-
tion sont allumés.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 93 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

962. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une variété de données relatives à
la conduite, notamment la température de l’air extérieur actuelle.
Thermomètre de liquide de refroidissement
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Bouton “DISP”
Modifie la surveillance de conduite.
Le bouton “DISP” sur le côté droit du
volant peut également être utilisé pour
changer les informations relatives à la
conduite.
Écran de conduite (→P. 98)
Affichage de la zone de l’indicateur
de plage d’éco-conduite
*1
(→P. 107)
Messages d’avertissement
(→P. 512)
Témoin de changement de vitesse
et de position de rapport
*2
(→P. 206, 210)
Affichage de la température exté-
rieure (→P. 396)
Informations relatives au trajet
(→P. 97)
*1: Véhicules équipés d’une transmission
Multidrive
*2: Sur modèles équipés
5
6
7
Type AType B
Écran multifonctionnel
1
2
3
4
5
6
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 96 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1002. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Consommation moyenne de carburant et affichage de la zone de
l’indicateur d’éco-conduite (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive)
Il est possible de personnaliser les réglages de langue, des unités et du
témoin indicateur d’éco-conduite à l’aide du bouton “DISP”/commutateur
“DISP”.
Pour personnaliser les fonctions du véhicule, veillez à le stationner en lieu
sûr, avec le levier de vitesse sur P (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive) ou N (véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
ou boîte de vitesses manuelle) et le frein de stationnement serré.
■Langue
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour afficher
l’écran des réglages lorsque le
véhicule est à l’arrêt, puis main-
tenez le bouton “DISP” enfoncé
pour afficher l’écran de person-
nalisation de mode.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner l’élément à régler, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”.Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro
• Enfoncez longuement le bouton “DISP”/commutateur
“DISP” pour réinitialiser alors que la consommation
moyenne de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affi-
chée comme valeur de référence.
Zone d’affichage de l’indicateur d’éco-conduite
(→P. 106)
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 100 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1203-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: Véhicules sans écran multifonctionnel
*2: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
■Fonction d’économie de la batterie
La fonction d’économie de la batterie est activée pour éviter l’usure complète de la pile
de la clé électronique et la décharge de la batterie du véhicule quand vous ne vous
servez pas du véhicule pendant une durée prolongée.
●Dans les situations suivantes, il peut arriver que le système d’accès de démarrage
“mains libres” prenne un certain temps pour déverrouiller les portes.
• La clé électronique se trouve dans une zone d’environ 2 m (6 ft.) à l’extérieur du
véhicule pendant 10 minutes ou plus.
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été utilisé pendant 5
jours ou plus.
●Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été utilisé pendant 14
jours ou plus, les portes ne peuvent pas être déverrouillées à l’exception de la porte
du conducteur. Dans ce cas, prenez en main la poignée de la porte conducteur, ou
utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé conventionnelle pour
déverrouiller les portes.
■Fonction d’économie de la pile de la clé électronique
L’alarme intérieure reten-
tit en continu
*1, 2
Vous avez ouvert la porte
du conducteur alors que le
levier de vitesse n’était
pas sur P et que contac-
teur de démarrage n’était
pas sur arrêt.
Mettez le levier de vitesse
sur P.
Quand le mode d’économie de la pile est actif,
l’usure de la pile est réduite au minimum car la
clé électronique ne reçoit plus d’ondes radio.
Enfoncez deux fois tout en maintenant
enfoncé. Assurez-vous que le témoin
de la clé électronique clignote 4 fois.
Lorsque le mode d’économie de la batterie est
actif, le système d’accès et de démarrage
mains libres ne peut pas être utilisé. Pour
annuler la fonction, enfoncez sur n’importe
quel bouton de la clé électronique.
AlarmeSituationProcédure de correction
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 120 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1533-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Lorsque vous rabattez les dossiers de sièges arrière
Respectez les précautions suivantes. Autrement, des blessures graves, voire mor-
telles, pourraient s’ensuivre.
●Ne rabattez pas les dossiers de siège en conduisant.
●Stationnez le véhicule sur un sol bien plat, serrez le frein de stationnement et ame-
nez le levier de vitesse sur P (transmission multidrive) ou sur N (boîte de vitesses
robotisée MMT et transmission manuelle).
●Ne laissez personne s’asseoir sur un dossier rabattu ou dans le coffre lors de la
conduite.
●Ne laissez pas les enfants monter dans le coffre.
●Ne laissez personne s’asseoir sur le siège central arrière si le siège arrière droit est
rabattu, dans la mesure ou la boucle de ceinture de sécurité du siège central
arrière se trouve alors sous le siège rabattu et ne peut pas être utilisée.
●Faites attention de ne pas vous coincer la main lorsque vous repliez les dossiers
de sièges arrière.
●Avant de rabattre les sièges arrière, ajustez la positon du siège avant de façon à ce
que celui-ci ne fasse pas obstacle aux dossiers des sièges arrière lorsque vous les
rabattez.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 153 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

170
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
4-1. Avant de prendre le volant
→P. 193, 196
XTransmission Multidrive
Avec la pédale de frein enfoncée, mettez le levier de vitesse sur D.
(→P. 206)
Relâchez le frein de stationnement. (→P. 220)
Relâchez progressivement la pédale de frein et enfoncez doucement la
pédale d’accélérateur pour accélérer le véhicule.
XBoîte de vitesses robotisée MMT
La pédale de frein enfoncée, amenez le levier de vitesse sur E ou M.
(→P. 210)
Lorsque vous mettez le levier de vitesse sur E: Assurez-vous que l’indicateur de
rapport engagé affiche E.
Lorsque vous mettez le levier de vitesse sur M: Assurez-vous que l’indicateur de
rapport engagé affiche 1.
Relâchez le frein de stationnement. (→P. 220)
Relâchez progressivement la pédale de frein et enfoncez doucement la
pédale d’accélérateur pour accélérer le véhicule.
XBoîte de vitesses manuelle
Tout en appuyant sur la pédale d’embrayage, mettez le levier de vitesse
sur 1. (→P. 215)
Relâchez le frein de stationnement. (→P. 220)
Relâchez progressivement la pédale d’embrayage. En même temps,
enfoncez doucement la pédale d’accélérateur pour faire accélérer le
véhicule.
Conduite du véhicule
Il est impératif de respecter les procédures suivantes pour une con-
duite en toute sécurité:
Démarrage du moteur
Conduite
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 170 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分