2015 TOYOTA COROLLA alarm

1183-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Si vous ne parvenez pas à verrouiller la porte avec le capteur de verrouillage
situé sur la partie supérieure de la poignée de porte
■Alarmes et témoins d’avertissement
XVéhicules sans écran multifonctionnel
Les alarmes extérieures et intérieures sont utilisées conjointement, ainsi que les feux
de détresse, pour empêcher le vol du véhicule et les accidents imprévisibles résultant
d’une mauvaise utilisation. Prenez les mesures qui s’imposent en fonction du témoin
d’alerte allumé. (→P. 505)
XVéhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Les alarmes extérieure et intérieure, combinées à des messages d’alerte affichés à
l’écran multifonctionnel, sont utilisées pour empêcher le vol du véhicule et la survenue
d’accidents résultant d’une mauvaise utilisation. Prenez les mesures adéquates en
regard de tout message d’avertissement affiché sur l’écran multifonctionnel. (→P. 520)
Le tableau suivant décrit les situations qui déclenchent uniquement les alarmes et les
procédures de correction afférentes. Si la porte ne se verrouille pas alors que le
dessus de la zone du capteur est touchée,
essayez avec la paume de la main pour tou-
cher le capteur de verrouillage.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 118 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1193-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
AlarmeSituationProcédure de correction
L’alarme extérieure se
déclenche une fois pen-
dant 5 secondes
Vous avez essayé de ver-
rouiller les portes du véhi-
cule alors qu’une porte est
ouverte.Fermez toutes les portes
et verrouillez les portes à
nouveau.
Véhicules sans écran mul-
tifonctionnel: Vous avez
essayé de verrouiller les
portes avec le système
d’accès et de démarrage
“mains libres” alors que la
clé électronique se trou-
vait encore à l’intérieur du
véhicule.
Récupérez la clé électro-
nique laissée dans l’habi-
tacle et verrouillez à
nouveau les portes.
Vous avez fermé le coffre
alors que la clé électroni-
que s’y trouvait et que tou-
tes les portes étaient
verrouillées.Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le cof-
fre et fermez le hayon du
coffre.
L’alarme intérieure reten-
tit en continu
Vous avez placé le con-
tact du moteur en mode
ACCESSORY alors que la
porte du conducteur était
ouverte (ou vous avez
ouvert la porte du conduc-
teur alors que le contact
du moteur était en mode
ACCESSORY).
Mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt et fer-
mez la porte du conduc-
teur.
L’alarme intérieure reten-
tit une fois et l’alarme
extérieure se déclenche
une fois pendant 5 secon-
des
*1
Vous avez essayé de ver-
rouiller l’une des portes
avant en ouvrant la porte
et en mettant le bouton de
verrouillage intérieur en
position verrouillage, puis
en fermant la porte tout en
tirant sur la poignée de
porte extérieure alors que
la clé électronique était
encore à l’intérieur du
véhicule.
Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 119 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1203-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: Véhicules sans écran multifonctionnel
*2: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
■Fonction d’économie de la batterie
La fonction d’économie de la batterie est activée pour éviter l’usure complète de la pile
de la clé électronique et la décharge de la batterie du véhicule quand vous ne vous
servez pas du véhicule pendant une durée prolongée.
●Dans les situations suivantes, il peut arriver que le système d’accès de démarrage
“mains libres” prenne un certain temps pour déverrouiller les portes.
• La clé électronique se trouve dans une zone d’environ 2 m (6 ft.) à l’extérieur du
véhicule pendant 10 minutes ou plus.
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été utilisé pendant 5
jours ou plus.
●Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été utilisé pendant 14
jours ou plus, les portes ne peuvent pas être déverrouillées à l’exception de la porte
du conducteur. Dans ce cas, prenez en main la poignée de la porte conducteur, ou
utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé conventionnelle pour
déverrouiller les portes.
■Fonction d’économie de la pile de la clé électronique
L’alarme intérieure reten-
tit en continu
*1, 2
Vous avez ouvert la porte
du conducteur alors que le
levier de vitesse n’était
pas sur P et que contac-
teur de démarrage n’était
pas sur arrêt.
Mettez le levier de vitesse
sur P.
Quand le mode d’économie de la pile est actif,
l’usure de la pile est réduite au minimum car la
clé électronique ne reçoit plus d’ondes radio.
Enfoncez deux fois tout en maintenant
enfoncé. Assurez-vous que le témoin
de la clé électronique clignote 4 fois.
Lorsque le mode d’économie de la batterie est
actif, le système d’accès et de démarrage
mains libres ne peut pas être utilisé. Pour
annuler la fonction, enfoncez sur n’importe
quel bouton de la clé électronique.
AlarmeSituationProcédure de correction
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 120 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1233-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■À noter pour le verrouillage des portes
●Toucher le capteur de verrouillage de la porte alors que vous portez des gants peut
retarder ou empêcher le verrouillage. Retirez les gants et touchez à nouveau le cap-
teur de verrouillage.
●Une fois le verrouillage des portes effectué à l’aide du capteur de verrouillage, le
véhicule émet deux fois de suite des signaux lumineux. Plus aucun signal n’est émis
ensuite.
●Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée effective,
il peut arriver que la porte se verrouille et déverrouille de manière répétée. Dans ce
cas et pour l’éviter, procédez comme suit pour laver le véhicule:
• Placez la clé électronique à 2 m (6 ft.) ou plus du véhicule. (Assurez-vous que la
clé ne sera pas volée).
• Activez le mode d’économie de la batterie sur la clé électronique pour désactiver
le système d’accès et de démarrage “mains libres”. (→P. 120)
●Véhicules sans écran multifonctionnel: Si la clé électronique est à l’intérieur du véhi-
cule et qu’une poignée de porte est mouillée pendant le lavage du véhicule, un signal
sonore retentit à l’extérieur du véhicule. Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les
portes.
●Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Si la clé électronique est à l’intérieur
du véhicule et qu’une poignée de porte est mouillée pendant le lavage du véhicule,
un message peut s’afficher à l’écran multifonctionnel et un signal sonore peut retentir
à l’extérieur du véhicule. Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les portes.
●Le capteur de verrouillage peut ne pas fonctionner correctement s’il entre en contact
avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouillage et
tentez à nouveau de le faire fonctionner.
●Lorsque vous manipulez la poignée de porte, vos ongles risquent de racler contre la
porte. Prenez garde de ne pas vous casser un ongle ou d’endommager la surface de
la porte.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 123 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1243-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■À noter pour la fonction de déverrouillage
●Si vous vous approchez soudainement du véhicule et actionnez brusquement la poi-
gnée de la porte, la porte risque de ne pas se déverrouiller. Dans ce cas, replacez la
poignée de porte dans sa position initiale et vérifiez que les portes sont déver-
rouillées avant de tirer une nouvelle fois sur la poignée de la porte.
●Si vous portez des gants, la porte risque de ne pas s’ouvrir lorsque vous en saisissez
la poignée.
●Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée effective,
il peut arriver que la porte se verrouille et déverrouille de manière répétée. Dans ce
cas et pour l’éviter, procédez comme suit pour laver le véhicule:
• Placez la clé électronique à 2 m (6 ft.) ou plus du véhicule. (Assurez-vous que la
clé ne sera pas volée).
• Activez le mode d’économie de la batterie sur la clé électronique pour désactiver
le système d’accès et de démarrage “mains libres”. (→P. 120)
●Si une autre clé électronique se trouve dans la zone de détection, il peut arriver que
le déverrouillage des portes soit plus long après que vous avez pris en main la poi-
gnée de porte.
●Lorsque vous manipulez la poignée de porte, vos ongles risquent de racler contre la
porte. Prenez garde de ne pas vous casser un ongle ou d’endommager la surface de
la porte.
■Lorsque le véhicule n’est pas utilisé pendant une période prolongée
●Afin d’éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon de 2
m (6 ft.) du véhicule.
●Il est possible de désactiver à l’avance le système d’accès et de démarrage “mains
libres”. (→P. 609)
■Pour utiliser le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. Ne pas approcher la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous fai-
tes fonctionner le système depuis l’extérieur du véhicule.
Selon la position et la facon dont vous tenez la clé électronique, la clé risque de ne pas
être correctement détectée et le système peut ne pas fonctionner correctement.
(L’alarme risque de se déclencher accidentellement ou bien l’antiverrouillage risque de
ne pas fonctionner correctement.)
■Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” ne fonctionne pas correc-
tement
●Verrouillage et déverrouillage des portes: Utilisez la clé mécanique. (→P. 574)
●Démarrage du moteur: →P. 5 7 5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 124 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1253-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Pile de la clé électronique usée
●La durée de vie de la pile est normalement comprise entre 1 et 2 ans.
●Lorsque la pile arrive à usure presque complète, une alarme se déclenche dans
l’habitacle à l’arrêt du moteur. (→P. 506, 525)
●Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, sa pile s’use
même lorsqu’elle ne sert pas. Les symptômes suivants indiquent que la pile de la clé
électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lorsque cela est nécessaire.
(→P. 460)
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection s’est réduite.
• Le témoin à DEL de la clé ne s’allume pas.
●Afin d’éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon
de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants qui produisent un champ magnéti-
que:
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones mobiles ou sans fil en cours de recharge
• Lampes de table
• Plaques à induction
■Si la pile de la clé électronique est complètement usée
→P. 4 6 0
■Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (par ex. le système
d’accès et de démarrage “mains libres”). (Fonctions personnalisables: →P. 609)
■Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” a été désactivé dans un
paramètre personnalisé
●Verrouillage et déverrouillage des portes:
Utilisez la télécommande sans fil ou la clé mécanique. (→P. 135, 574)
●Démarrage du moteur et changement de mode du contacteur de démarrage:
→P. 5 7 5
●Arrêt du moteur: →P. 198
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 125 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1483-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Au moyen de la poignée du coffre,
abaissez le coffre sans forcer sur le
côté, puis enfoncez le coffre vers le
bas depuis l’extérieur pour le fermer.
■Éclairage du coffre
L’éclairage du coffre s’allume lorsque vous ouvrez le coffre.
■Fonction anti-verrouillage du coffre avec la clé électronique à l’intérieur (véhicu-
les équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”)
●Lorsque toutes les portes sont verrouillées, fermer le hayon du coffre avec la clé
électronique laissée à l’intérieure du coffre va faire sonner une alarme.
Dans ce cas, le hayon du coffre peut être ouvert en appuyant sur le bouton de déver-
rouillage du coffre sur le hayon du coffre.
●Même lorsque vous laissez une clé électronique supplémentaire dans le coffre alors
que toutes les portes sont verrouillées, la fonction qui interdit le confinement des clés
reste activable afin que vous puissiez ouvrir le coffre. Afin d’éviter de vous faire voler
le véhicule, prenez avec vous toutes les clés électroniques quand vous quittez le
véhicule.
●Même lorsque vous laissez la clé électronique dans le coffre alors que toutes les por-
tes sont verrouillées, il peut arriver que la clé ne soit pas détectée, selon l’emplace-
ment et les conditions environnantes de propagation des ondes radio. Dans ce cas,
la fonction qui interdit le confinement des clés ne peut pas s’activer, avec pour résul-
tat le verrouillage des portes lorsque le coffre est fermé. Veillez à vérifier où se trouve
la clé avant de fermer le coffre.
●La fonction qui interdit le confinement des clés ne peut pas s’activer dès lors qu’une
porte quelconque est déverrouillée. Dans ce cas, ouvrez le coffre par le système
d’ouverture de coffre.
Lors de la fermeture du coffre
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 148 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分