2015 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

617Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●La sécurité enfants est-elle enclenchée?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de l’intérieur du véhicule lorsque
la protection est enclenchée. Ouvrez la porte arrière à l’extérieur, puis
débloquez la sécurité enfants. (→P. 146)
●La fonction pour éviter que la clé électronique ne reste à l’intérieur du cof-
fre se met en marche et vous pouvez ouvrir le coffre comme d’habitude.
Sortez la clé du coffre. (→P. 1 1 5 )
●Véhicules équipés d’une transmission manuelle:
Tournez-vous la clé en enfonçant fermement la pédale d’embrayage?
(→P. 193)
●Véhicules équipés d’une transmission Multidrive:
Le levier de vitesse est-il sur la position P? (→P. 193)
●Le volant est-il déverrouillé? (→P. 194)
●La batterie est-elle déchargée? (→P. 577)
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière
Le hayon du coffre est fermé avec la clé électronique à l’intéreur
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas (véhicules sans système d’accès et
de démarrage “mains libres”)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 617 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

618Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Sauf les véhicules équipés d’une transmission manuelle:
Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en enfonçant fer-
mement la pédale de frein? (→P. 196)
●Véhicules équipés d’une transmission manuelle:
Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en enfonçant fer-
mement la pédale d’embrayage? (→P. 196)
●Véhicules équipés d’une transmission Multidrive:
Le levier de vitesse est-il sur la position P? (→P. 202)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part à l’intérieur du véhi-
cule? (→P. 11 7 )
●Le volant est-il déverrouillé? (→P. 203)
●La pile de la clé électronique est-elle complètement usée ou faible?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le moteur par un moyen tempo-
raire. (→P. 575)
●La batterie est-elle déchargée? (→P. 577)
●Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Est-ce que le contacteur de démarrage est sur la position “ON”?
Si vous ne parvenez pas à relâcher le levier de vitesse en appuyant sur la
pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur la position “ON”.
(→P. 572)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Le contact du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la
pédale de frein avec le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
(→P. 572)
Le moteur ne démarre pas (Véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Le levier de vitesse est bloqué sur P, même si vous enfoncez la
pédale de frein (véhicules équipés d’une transmission Multi-
drive)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 618 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

619Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il est bloqué afin d’éviter le vol du véhicule si la clé est retirée du contac-
teur de démarrage. (→P. 194)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il se verrouille automatiquement pour empêcher le vol du véhicule.
(→P. 202)
●Le bouton de verrouillage des vitres est-il enfoncé?
Le lève-vitre électrique, à l’exception de celui du siège conducteur, ne
peut pas être utilisé si le bouton de verrouillage des vitres est enfoncé.
(→P. 165)
●La fonction de coupure automatique de l’alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne
tourne pas) pendant un certain temps. (→P. 202)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
(→P. 500)
●Le témoin d’avertissement du système de freinage s’allume
Le frein de stationnement est-il relâché? (→P. 220)
En fonction de la situation, d’autres types de sonnerie d’avertissement pour-
raient également se déclencher. (→P. 495, 512)
Le volant de direction ne peut pas être actionné après l’arrêt du
moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant les
boutons de commande des lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage est mis automatiquement sur arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Une sonnerie d’avertissement se déclenche pendant que vous
conduisez
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 619 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

620Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Vérifiez le message sur
l’écran multifonctionnel. (→P. 512)
●Si un témoin d’avertissement s’allume, reportez-vous à la page P. 495.
●Si un témoin d’avertissement s’allume ou si un message d’avertissement
ou si un témoin s’affiche, reportez-vous à P. 495, 512.
Une sonnerie d’avertissement se déclenche lorsque vous quit-
tez le véhicule
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Un témoin d’avertissement s’allume
(véhicules équipés d’un écran d’affichage)
Un témoin d’avertissement s’allume ou un message d’avertisse-
ment ou un témoin s’affiche (véhicules équipés d’un écran mul-
tifonctionnel)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 620 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

621Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Véhicules équipés d’une roue de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu à plat par la
roue de secours. (→P. 530)
●Véhicules équipés d’un kit de réparation anti-crevaison de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez temporairement le pneu
crevé à l’aide du kit de réparation anticrevaison de secours. (→P. 546)
●Lancez la procédure à suivre lorsque le véhicule est embourbé dans de la
boue, de la terre ou de la neige. (→P. 587)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de crevaison
Si votre véhicule est enlisé
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 621 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

622
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................ 288, 295
Filtre de climatisation................... 458
ABS (Système de freinage
antiblocage) .................................. 275
Fonction....................................... 275
Témoin d’avertissement .............. 498
Accès “mains libres”...................... 114
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 114
Télécommande sans fil ............... 135
Accoudoir ........................................ 404
Affichage
Affichage du moniteur de
conduite ...................................... 90
Écran multifonctionnel ................... 95
Informations relatives au
trajet...................................... 92, 97
Message d’avertissement............ 512
Affichage de la température
extérieure ...................................... 396
Aide au freinage .............................. 275
Airbags .............................................. 39
Airbags SRS .................................. 39
Conditions de déploiement de
l’airbag ........................................ 46
Conditions de déploiement de
l’airbag rideau ............................. 46
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 46
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux et
latéraux ....................................... 46
Emplacement des airbags ............. 39
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 45Position de conduite correcte .........32
Précautions à prendre avec
l’airbag rideau ..............................43
Précautions à prendre concernant
l’airbag vis-à-vis des enfants .......41
Précautions concernant les
airbags latéraux ...........................41
Précautions concernant les
airbags rideaux et latéraux ..........41
Précautions générales de
l’airbag .........................................41
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag ....................51
Témoin d’avertissement
d’airbag ......................................498
Airbags de genoux ............................39
Airbags latéraux .................................39
Airbags rideaux..................................39
Allume-cigare ...................................399
Ampoules
Puissance .....................................606
Remplacement .............................468
Antennes (système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ...........116
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ........................194, 203
Message d’avertissement du
système de verrouillage de
la direction .................................520
Appui-têtes .......................................155
Assistance au démarrage en
côte.................................................280
Avertisseur .......................................221
A
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 622 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

623Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Batterie ............................................ 435
Préparation et vérification
pré-hivernal ............................... 283
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 577
Témoin d’avertissement .............. 496
Vérification................................... 435
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 587
Bluetooth
®
Système audio............................. 354
Système mains libres
(pour téléphone portable) ......... 354
Boîte à gants ................................... 388
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ......... 215
Indicateur de passage de
rapport ...................................... 216
Boîte de vitesses robotisée MMT
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 210
Mode manuel (M) ........................ 211
Mode simple (E) .......................... 212
Mode sports simple (Es).............. 211
Si le levier de vitesse est
bloqué ....................................... 573
Bougie.............................................. 600
Bouton de verrouillage des
vitres.............................................. 165
Boutons de téléphonie
*................. 361Capot.................................................421
Capteur
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................248
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................234
Rétroviseur intérieur .....................159
Système automatique des feux
avant ..........................................226
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ...................248
Fonction........................................248
Message d’avertissement.............514
Capteurs de l’assistant de
stationnement................................248
Caractéristiques techniques ...........590
Carburant ..........................................236
Capacité .......................................595
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ............................494
Informations..................................607
Jauge de carburant ........................90
Ravitaillement en carburant..........236
Témoin d’avertissement ...............500
Type .....................................236, 595
Casiers auxiliaires ...........................392
Ceintures de sécurité ........................34
Comment porter votre ceinture
de sécurité ...................................34
BC
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 623 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

624Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 36
Enrouleur à blocage d’urgence
(ELR) .......................................... 36
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ....................................... 37
Installation du siège de sécurité
enfant.......................................... 64
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 413
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ....................................... 35
Réglage de la ceinture de
sécurité ....................................... 35
Témoin d’avertissement SRS ...... 498
Témoin et sonnerie de rappel...... 500
Cendriers ......................................... 398
Chaînes ............................................ 284
Chauffage d’appoint ....................... 303
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............... 305
Sièges chauffants ........................ 402
Clé à télécommande sans fil.......... 135
Fonction d’économie de la
batterie...................................... 120
Remplacement de la pile ............. 460
Verrouillage/Déverrouillage ......... 135
Clé électronique .............................. 110
Fonction d’économie de la
batterie...................................... 120
Remplacement de la pile ............. 460
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 574Clés ...................................................110
Accès “mains libres” .............114, 135
Clé à télécommande sans fil ........135
Clé électronique ...........................110
Clé mécanique .............................112
Contacteur de démarrage ....193, 196
Fonction d’économie de la
batterie.......................................120
Numéro de clé ..............................110
Remplacement de la pile ..............460
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....574
Sonnerie d’avertissement .............118
Clignotants .......................................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des
ampoules ...........................476, 477
Clignotants arrière ...........................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......477
Clignotants avant.............................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......476
Clignotants latéraux ........................219
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......480
Coffre ................................................147
Éclairage du coffre .......................148
Équipements du coffre .................393
Poignée de coffre .........................148
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”...........115
Système d’ouverture de coffre .....147
Télécommande sans fil ................135
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 624 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分