2014 Lancia Thema Návod k použití a údržbě (in Czech)

• REŽIM AUTOMATICKÉHOUZAMYKATELNÉHO NAVÍJEČE (ALR) ......34
• FUNKCE SPRÁVY ENERGIE ...............35
• PŘEDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PÁS\b ....35
• SYSTÉM AKTIVNÍ KAPOTY (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............36
• ROZŠÍŘENÝ SYSTÉM UPOZORNĚNÍ NA BEZPEČNOSTNÍ PÁSY (BeltAlert®) ..........38
• BEZPEČNOSTNÍ PÁSY A TĚHOTNÉ ŽENY ....38
• PŘÍDAVNÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM (SRS) — AIRBAGY ..............................38
• SENZORY NAFOUKNUTÍ AIRBAG U A OVLÁDAČE ............................42
• ZAPISOVAČ DAT O UDÁLOSTECH (EDR) ....46
• DĚTSKÉ ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY .............47
• DOPORUČENÍ K ZÁBĚHU MOTORU ..........59
• DALŠÍ POŽADAVKY V PŘÍPADĚ DIESELOVÝCH MOTOR\b .................60
• BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ .............60
• PŘEPRAVA CESTUJÍCÍCH .................60
• VÝFUKOVÝ PLYN ........................60
• BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY, KTERÉ LZE VYKONAT VE VOZIDLE ..................61
• PRAVIDELNÉ BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY, KTERÉ LZE VYKONAT VE VOZIDLE ........62
11

NĚKOLIK SLOV KE
KLÍČ\bM
Vaše vozidlo používá bezklíčový zapalo-
vací systém. Tento systém obsahuje
dálkový ovladač s vysílačem dálkového
bezklíčového vstupu (RKE) a bezklíčový
uzel zapalování (KIN).
Funkce Keyless Enter-N-Go™
Toto vozidlo je vybaveno funkcí Keyless
Enter-N-Go™ (podrobnější informace
jsou uvedeny v "Keyless Enter-N-Go" v
kapitole "Co je třeba znát před nastarto-
váním vozidla".
BEZKLÍČOVÝ UZEL
ZAPALOVÁNÍ (KIN)
Tato funkce umož\buje řidiči používat
spínač zapalování stisknutím tlačítka,
pokud se vysílač dálkového bezklíčo-
vého vstupu (RKE) nachází v kabině.
Bezklíčový uzel zapalování (KIN) má
čtyři provozní polohy, z kterých tři jsou
označeny a budou svítit, když bude
provedeno nastavení do těchto poloh.
Tři polohy: LOCK/OFF (ZAPNUTO/
VYPNUTO), ACC (PŘÍSLUŠEN-
STVÍ) a ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD). Čtvrtá poloha je START.
Během startování se osvětlí RUN.
POZNÁMKA:
Pokud spínač zapalo-
vání nezmění polohu po stisknutí tla-
čítka, baterie vysílače RKE (dálkového
ovladače) může být málo nabita nebo
vybita. V této situaci lze pro manipulaci
se spínačem zapalování použít záložní
metodu. Umístěte čelní stranu (strana
protilehlá nouzovému klíči) dálkového
ovladače proti tlačítku ENGINE
START/STOP (STARTOVÁNÍ/
ZASTAVENÍ MOTORU) a stisknu-
tím aktivujte spínač zapalování.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Dálkový ovladač také obsahuje vysílač
dálkového bezklíčového vstupu (RKE) a
nouzový klíč, který je uložen v zadní
části dálkového ovladače.
Tento nouzový klíč umož\buje se dostat
do vozidla, když dojde k vybití akumu-
látoru vozidla nebo baterie dálkového
ovladače. Nouzový klíč také slouží
k uzamknutí odkládací přihrádky.
Tento nouzový klíč můžete mít u sebe,
když se parkování zajišťuje obsluhou
(hotelu nebo parkoviště).
Chcete-li nouzový klíč vyjmout, palcem
odsu\bte na stranu mechanickou západku
na zadní straně dálkového ovladače a dru-
hou rukou klíč vytáhněte.
Bezklíčový uzel zapalování (KIN)
1 — LOCK/OFF
(ZAPNUTO/VYPNUTO)
2 — ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
3 — ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
Mechanická západka na zadní straně
dálkového ovladače
12

POZNÁMKA: Tento oboustranný
nouzový klíč lze vkládat do zámků
jakoukoli (horní nebo spodní) stranou.
HLÁŠENÍ ZAPNUTÉHO
ZAPALOVÁNÍ NEBO
PŘÍSLUŠENSTVÍÍ
Otevřete-li dveře řidiče, když je zapalo-
vání v poloze ACC (PŘÍSLUŠEN-
STVÍ) nebo ON (ZAPNUTO) (motor
neběží), zazní akustický signál připomí-
nající, abyste nastavili zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO). Společně
s akustickým signálem se na sdruženém
přístroji zobrazí hlášení, že zapalování je
v poloze Zapnuto nebo Příslušenství.POZNÁMKA: Při použití systému
Uconnect® zůstanou spínače elek-
tricky ovládaných oken, rádio, elek-
tricky ovládané střešní okno (u urči-
tých verzí / pro určité trhy) a elektrické
zásuvky aktivní po dobu 10 minut
poté, co je spínač zapalování nastaven
do polohy OFF (VYPNUTO). Ote-
vřením libovolných předních dveří se
tato funkce zruší. Doba intervalu akti-
vace této funkce je programovatelná.
Viz “Nastavení systému Uconnect®”
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.UPOZORNĚNÍ!
• Když vozidlo opouštíte, vždy z vozi-
dla odeberte dálkový ovladač a vozi-
dlo uzamkněte.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru a zabra\bte přístupu
k nezamčenému vozidlu.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Ponechání dětí ve vozidle bezdozoru je nebezpečné z mnoha
důvodů. Může dojít k vážnému
nebo smrtelného zranění dětí nebo
jiných osob. Musíte děti upozornit,
aby se nedotýkaly parkovací brzdy,
brzdového pedálu nebo řadicí páky.
• Dálkový ovladač nenechávejte ve vozidle či v jeho blízkosti, ani v
místě přístupném dětem; u vozidel s
Keyless Enter-N-GoGo™ nene-
chávejte zapalování v poloze ACC
ani RUN. Dítě by mohlo manipulo-
vat elektricky ovládanými okny,
jinými ovládacími prvky nebo uvést
vozidlo do pohybu.
• Nenechávejte děti nebo zvířata v zaparkovaném vozidle v horkém
počasí. Vysoká teplota ve vozidle
může způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
Vyjmutí nouzového klíče
13

VAROVÁNÍ!
Neuzamknuté vozidlo je pozvánkou
pro zloděje. Necháváte-li vozidlo bez
dozoru, vždy z vozidla odeberte dál-
kový ovladač, nastavte zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a uza-
mkněte všechny dveře.
SYSTÉM SENTRY KEY®
Systém imobilizéru Sentry Key® brání
neoprávněné manipulaci s vozidlem
deaktivací motoru. Tento systém není
potřeba zapínat nebo aktivovat. Jeho čin-
nost je automatická nezávisle na tom, zda
je vozidlo uzamknuto nebo odemknuto.
Tento systém používá dálkový ovladač
s vysílačem dálkového bezklíčového
vstupu (RKE), bezklíčový uzel zapalo-
vání (KIN) a vysokofrekvenční přijímač,
aby zabránil neautorizované manipulaci
s vozidlem. Z tohoto důvodu lze pro star-
tování vozidla a manipulaci s ním použí-
vat pouze dálkové ovladače, které jsou
naprogramovány na příslušné vozidlo.
Po nastavení spínače zapalování do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) se pro
kontrolu žárovky zapne na tři sekundy
bezpečnostní světlo vozidla. Zůstane-li
kontrolka svítit po kontrole žárovky, zna-
mená to problém v elektronice. Tento stav
způsobí, že se po dvou sekundách motor
vypne.
Pokud se bezpečnostní světlo vozidla
zapne při normálním provozu vozidla
(vozidlo je spuštěno déle než 10 sekund),
znamená to, že došlo k závadě elektro-
niky. Dojde-li k tomu, nechte vozidlo
neprodleně prohlédnout u autorizova-
ného dealera.
Všechny dálkové ovladače dodávané
s novým vozidlem byly naprogramovány
na elektroniku vozidla.
NÁHRADNÍ KLÍČE
POZNÁMKA: Pro startování vozi-
dla a manipulaci s ním lze používat
pouze dálkové ovladače, které jsou
naprogramovány na elektroniku vozi-
dla. Po naprogramování dálkového
ovladače na vozidlo tento dálkový
ovladač nelze naprogramovat na žádné
jiné vozidlo.
VAROVÁNÍ!
•Necháváte-li vozidlo bez dozoru,
vždy odeberte dálkové ovladače
z vozidla a zamkněte všechny dveře.
• U vozidel vybavených funkcí KeylessEnter-N-Go™ musíte vždy nastavit
zapalování do polohy OFF.
Duplikát dálkového ovladače lze pořídit
u autorizovaného dealera, postup zahr-
nuje naprogramování prázdného dálko-
vého ovladače na elektroniku vozidla.
Prázdný dálkový ovladač je takový, který
nebyl nikdy naprogramován.
POZNÁMKA: Při provádění ser-
visu systému imobilizéru Sentry Key®
předejte autorizovanému dealerovi
všechny dálkové ovladače vozidla.
PROGRAMOVÁNÍ
OVLADAČ\b ZÁKAZNÍKA
Programování dálkových ovladačů nebo
vysílačů RKE lze provést u autorizova-
ného dealera.
14

OBECNÉ INFORMACE
Klíček Sentry Key® používá nosný kmi-
točet 433,92 MHz. Systém imobilizéru
Sentry Key® se bude používat v následu-
jících evropských státech, kde platí
směrnice 1999/5/ES: Rakousko, Belgie,
Česká republika, Dánsko, Finsko, Fran-
cie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko,
Itálie, Lucembursko, Nizozemsko,
Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumun-
sko, Ruská federace, Slovinsko, Chor-
vatsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a
Velká Británie.
Provoz musí vyhovovat následujícím
podmínkám:
• Dané zařízení nesmí být zdrojemškodlivého rušení.
• Dané zařízení musí akceptovat jaké- koli rušení, které může být přijato,
včetně rušení, které může způsobit
nežádoucí činnost.
BEZPEČNOSTNÍ
ALARM VOZIDLA
Bezpečnostní alarm vozidla sleduje
dveře, kapotu a zavazadlový prostor
vozidla, zda se neprovádí nedovolený
vstup, a tlačítko Start/Stop (Startování/
Zastavení) funkce Keyless Enter-N-
Go™, zda se s ním neprovádí nedovo-
lená manipulace. Když je bezpečnostní
alarm vozidla aktivován, vnitřní spínače
zámků dveří a uvolnění víka zavazadlo-
vého prostoru jsou deaktivovány.
Dojde-li z nějakého důvodu ke spuštění
alarmu, bezpečnostní alarm vydá násle-
dující akustické a vizuální signály: hou-
kačka bude vydávat kolísavý tón, parko-
vací světla anebo ukazatele směru budou
blikat a bude blikat také bezpečnostní
světlo vozidla na sdruženém přístroji.
OPĚTOVNÁ AKTIVACE
SYSTÉMU
Dojde-li z nějakého důvodu ke spuštění
alarmu a pro jeho deaktivaci nebude
nic podniknuto, bezpečnostní alarm
vozidla vypne houkačku přibližně po
29 sekundách, vypne veškerou vizuální indikaci po dalších 31 sekundách a pak
se bezpečnostní alarm vozidla opět akti-
vuje.
AKTIVACE SYSTÉMU
Bezpečnostní alarm vozidla se aktivuje
následujícím způsobem:
1. Ujistěte se, zda je zapalování vozidla
na "OFF". (Viz „Postup startování“
v „Startování a provoz“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace).
2.
Uzamkněte vozidlo některým z násle-
dujících způsobů:
•Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vnitřním spínači
zámku elektricky ovládaných dveří při ote-
vřených dveřích řidiče anebo spolujezdce.
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vnější rukojeti dveří
pasivního vstupu, když je správný dál-
kový ovladač dostupný ve stejné vnější
oblasti (viz podkapitola „Funkce Keyless
Enter-N-Go™" v kapitole „Co je třeba
znát před nastartováním vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace).
15

• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
3. Jsou-li některé dveře otevřeny,
zavřete je.
DEAKTIVACE SYSTÉMU
Bezpečnostní alarm vozidla lze deakti-
vovat některým z následujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko UNLOCK (ODE-MKNOUT) na vysílači dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
• Uchopte odemykací dveřní rukojeť pasivního vstupu (viz „Bezklíčový sys-
tém Enter-N-Go™" v kapitole „Co je
třeba znát před nastartováním vozi-
dla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace).
•
Stiskem tlačítka Enter-N-Go™ Start/
Stop (ve vozidle se musí nacházet ales-
po\b jeden platný dálkový ovladač) se
systém zapalování vozidla na jinou
polohu než OFF.
POZNÁMKA:
• Vložka pro klíč ve dveřích řidiče a tlačítko dveří zavazadlového pro-
storu na vysílači RKE nemohou
aktivovat nebo deaktivovat bezpeč-
nostní alarm vozidla.
• Když je bezpečnostní alarm vozidla aktivován, vnitřní spínače zámků
elektricky ovládaných dveří tyto
dveře neodemknou.
Bezpečnostní alarm vozidla je určen
k ochraně vozidla, avšak můžete navodit
takové podmínky, kdy dojde ke spuštění
falešného alarmu. Dojde-li k provedení
některé z dříve popsaných aktivačních
sekvencí, bezpečnostní alarm vozidla se
aktivuje nezávisle na tom, zda se nachá-
zíte ve vozidle nebo nikoliv. Pokud
zůstane ve vozidle a otevřete dveře, akti-
vuje se alarm. Dojde-li k tomu, deakti-
vujte bezpečnostní alarm vozidla.
Je-li bezpečnostní alarm vozidla aktivo-
ván a akumulátor bude odpojen, bezpeč-
nostní alarm vozidla zůstane po opětov-
ném připojení akumulátoru aktivován;
vnější světla budou blikat a bude znít
houkačka. Dojde-li k tomu, deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.BEZPEČNOSTNÍ
SYSTÉM PREMIUM
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
Bezpečnostní systém monitoruje dveře,
západku kapoty a zavazadelník na neo-
právněný vstup jakož i neoprávněnou
manipulaci se spínačem zapalování. Sys-
tém také zahrnuje dvoufunkční zabez-
pečovací snímač a snímač naklonění
vozidla. Zabezpečovací snímač monito-
ruje pohyb v interiéru vozidla. Snímač
naklonění vozidla sleduje jakékoliv čin-
nosti vedoucí k naklonění vozidla (odta-
hování, sundání pneumatiky, přeprava
trajektem atd.).
Jestliže se z nějaké příčiny spustí bezpeč-
nostní systém, rozsvítí se světlomety,
spustí se alarm a ukazatele směru a boční
blikače budou blikat po dobu 29 sekund;
světla budou blikat ještě dalších
5 sekund. Tento postup systém zopa-
kuje až pro 8 narušení bezpečnosti
v jakémkoli režimu (otevřené dveře,
pohyb, otevřená kapota atd.). Až poté je
nutné jej znovu aktivovat. V závěru
každé události spuštění budou světla
nadále blikat po dobu 26 sekund.
16

AKTIVACE SYSTÉMU
Alarm proti zcizení se aktivuje následu-
jícím způsobem:
1. Ujistěte se, zda je zapalování vozidla
na "OFF". (Viz „Postup startování“
v „Startování a řízení“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace).
2. Uzamkněte vozidlo některým
z následujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vnitřním spínači
zámku elektricky ovládaných dveří při
otevřených dveřích řidiče anebo spolu-
jezdce.
Stiskněte tlačítko LOCK (ZAMKNOUT)
na vnější rukojeti dveří pasivního vstupu,
když je správný dálkový ovladač dostupný
ve stejné vnější oblasti (viz podkapitola
„Funkce Keyless Enter-N-Go™" v kapi-
tole „Seznámení s vozidlem“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace).
• Stiskněte tlačítko LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači dálkového
bezklíčového vstupu (RKE).
3. Jsou-li některé dveře otevřeny,
zavřete je.POZNÁMKA:
•
Jakmile je bezpečnostní systém
zapnutí, zůstane v tomto stavu,
dokud jej nevypnete některým z
popsaných postupů. Jestliže po akti-
vaci systému dojde k výpadku napá-
jení, po obnovení napájení musíte
systém vypnout, aby se neaktivoval
alarm.
•Ultrazvukový snímač vniknutí
(detektor pohybu) aktivně monito-
ruje vozidlo, jakmile zapnete bezpeč-
nostní systém. Pokud chcete, můžete
ultrazvukový snímač vniknutí a sní-
mač náklonu vozidlu vypnout při
zapnutí bezpečnostního systému.
Vypnutí se provede takto: stiskněte
ZAMYKACÍ tlačítko na vysílači
RKE třikrát do pěti sekund aktivace
systému (zatímco rychle bliká kont-
rolka zabezpečení vozidla).
DEAKTIVACE SYSTÉMU
Bezpečnostní alarm vozidla lze deakti-
vovat některým z následujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko UNLOCK (ODE-
MKNOUT) na vysílači dálkového
bezklíčového vstupu (RKE). • Uchopte odemykací dveřní rukojeť
pasivního vstupu, když je správný dál-
kový ovladač dostupný ve stejné vnější
oblasti (viz „Funkce Keyless Enter-N-
Go™" v kapitole Seznámení s vozi-
dlem“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace).
•
Stiskem tlačítka Enter-N-Go™ Start/
Stop (ve vozidle se musí nacházet ales-
po\b jeden platný dálkový ovladač) se
systém zapalování vozidla na jinou
polohu než OFF.
POZNÁMKA:
• Vložka pro klíč ve dveřích řidiče a tlačítko dveří zavazadlového pro-
storu na vysílači RKE nemohou
aktivovat nebo deaktivovat bezpeč-
nostní alarm vozidla.
• Když je bezpečnostní alarm vozidla aktivován, vnitřní spínače zámků
elektricky ovládaných dveří tyto
dveře neodemknou.
Bezpečnostní alarm vozidla je určen
k ochraně vozidla, avšak můžete navodit
takové podmínky, kdy dojde ke spuštění
falešného alarmu. Dojde-li k provedení
některé z dříve popsaných aktivačních
17

sekvencí, bezpečnostní alarm vozidla se
aktivuje nezávisle na tom, zda se nachá-
zíte ve vozidle nebo nikoliv. Pokud
zůstane ve vozidle a otevřete dveře, akti-
vuje se alarm. Dojde-li k tomu, deakti-
vujte bezpečnostní alarm vozidla.
Je-li bezpečnostní alarm vozidla aktivo-
ván a akumulátor bude odpojen, bezpeč-
nostní alarm vozidla zůstane po opětov-
ném připojení akumulátoru aktivován;
vnější světla budou blikat a bude znít
houkačka. Dojde-li k tomu, deaktivujte
bezpečnostní alarm vozidla.
MANUÁLNÍ POTLAČENÍ
ČINNOSTI BEZPEČNOST-
NÍHO SYSTÉMU
Systém nebude aktivován, pokud ode-
mknete dveře pomocí tlačítka zámku
manuálně ovládaných dveří.
OSVĚTLENÝ VSTUP
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
Stropní svítidla se zapnou, když
použijete vysílač dálkového bezklíčo-
vého vstupu (RKE) pro odemknutí dveří
nebo otevření jakýchkoli dveří.Tato funkce také zapíná světla přístupu
k vozidlu ve vnějších zrcátkách (u urči-
tých verzí / pro určité trhy). Viz podka-
pitola „Zrcátka“ v kapitole „Popis funkcí
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
Osvětlení zhasne přibližně po 30 sekun-
dách nebo zhasne okamžitě po nasta-
vení zapalování do polohy ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD) z polohy OFF
(VYPNUTO).
POZNÁMKA:
• Osvětlení na přední horní konzole a
osvětlení dveří se rozsvítí s reguláto-
rem osvětlení v poloze „Dome ON“
(zapnuto) (krajní horní poloha).
•
Systém osvětleného vstupu nebude
fungovat, bude-li ovládač stmívání
v poloze “Dome defeat” (stropní osvět-
lení vypnuto) (krajní spodní poloha).
DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ
VSTUP (RKE)
Systém RKE umož\buje zamknout nebo
odemknout dveře a zadní výklopné víko
až ze vzdálenosti asi 20 m dálkovým ovladačem s vysílačem RKE. Vysílač
RKE nemusí být namířen na vozidlo,
aby se systém aktivoval.
POZNÁMKA: Při jízdě rychlostí
8 km/h a vyšší systém nereaguje na
žádná tlačítka vysílačů RKE.
ODEMKNUTÍ DVEŘÍ
Jedním stisknutím a uvolněním tlačítka
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysí-
lači RKE odemknete dveře řidiče. Dvo-
jím stisknutím tohoto tlačítka do pěti
sekund odemknete všechny dveře. Sig-
nál odemknutí bude potvrzen bliknutím
ukazatelů směru. Také se zapne systém
osvětleného vstupu.
Dálkový ovladač s vysílačem RKE
18