2014 Lancia Thema Návod k použití a údržbě (in Czech)

Je-li vozidlo vybaveno pasivním vstu-
pem, viz podkapitola “Funkce Keyless
Enter-N-Go™” v kapitole “Co je třeba
znát před nastartováním vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
1st Press of Key Fob Unlocks
(Odemknutí prvním stisknutím
dálkového ovladače)
Tato funkce umož\buje naprogramovat
systém tak, aby na první stisknutí tla-
čítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vysílače RKE došlo k odemknutí buď
dveří řidiče, nebo všech dveří. Chcete-li
změnit aktuální nastavení, viz
“Uconnect® Settings” v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Flash Headlights with Lock
(Blikání světlometů při zamykání)
Tato funkce způsobí bliknutí ukazatelů
směru, když budou dveře zamknuty
nebo odemknuty pomocí vysílače RKE.
Tuto funkci lze zapínat nebo vypínat.
Chcete-li změnit aktuální nastavení, viz
“Uconnect® Settings” v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.Headlight Illumination On
Approach (uvítací osvětlení)
Tato funkce aktivuje světlomety na
90 sekund, když budou dveře ode-
mknuty pomocí vysílače RKE. U vozidel
se systémem Uconnect® lze dobu akti-
vace této funkce naprogramovat.
Chcete-li změnit aktuální nastavení, viz
“Uconnect® Settings” v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
UZAMKNUTÍ DVEŘÍ
Stisknutím a uvolněním tlačítka LOCK
(ZAMKNOUT) na vysílači RKE
uzamknete všechny dveře. Signál bude
potvrzen bliknutím ukazatelů směru.
Je-li vozidlo vybaveno pasivním vstu-
pem, viz podkapitola „Funkce Keyless
Enter-N-Go“ v kapitole „Co je třeba
znát před nastartováním vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
ODEMKNUTÍ ZAVAZA-
DLOVÉHO PROSTORU
Dveře zavazadlového prostoru ode-
mknete dvojím stisknutím tlačítka
TRUNK (DVEŘE ZAVAZADLO-
VÉHO PROSTORU) na vysílači RKE
během pěti sekund.
Je-li vozidlo vybaveno pasivním vstu-
pem, viz podkapitola „Funkce Keyless
Enter-N-Go“ v kapitole „Co je třeba
znát před nastartováním vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
VÝMĚNA BATERIE
VYSÍLAČE
Pro výměnu doporučujeme použít bate-
rii typu CR2032.
POZNÁMKA:
• Perchlorátový materiál – tento
materiál může vyžadovat speciální
zacházení. Akumulátory mohou
obsahovat nebezpečné látky. Jejich
likvidaci provádějte s ohledem na
životní prostředíavs ouladu s míst-
ními zákonnými ustanoveními.
• Nedotýkejte se kontaktů baterie na zadní straně krytu, ani desky s ploš-
nými spoji.
19

1. Chcete-li nouzový klíč vyjmout, pal-
cem odsu\bte na stranu mechanickou
západku na zadní straně vysílače RKE a
druhou rukou klíč vytáhněte.
2. Vložte koncovku nouzového klíče
nebo plochý šroubovák č. 2 do výřezu a
opatrně páčením rozevřete obě poloviny
vysílače RKE. Postupujte opatrně,
abyste přitom nepoškodili těsnění.3. Vyjměte baterii: překlopte černý kryt
(baterie je orientována směrem dolů) a
lehce jím klepněte na tvrdý povrch, jako
například stůl nebo podobný povrch,
pak baterii vymě\bte. Při výměně baterie
musí souhlasit označení + na baterii
s označením + na vnitřní straně úchytky
baterie na zadním krytu. Nedotýkejte se
nové baterie prsty. Mastnota z prstů
může způsobit znehodnocení baterie.
Pokud se baterie dotknete, očistěte ji
čisticím lihem.
4. Při sestavování krytu vysílače RKE
stlačte obě poloviny k sobě.
OBECNÉ INFORMACE
Vysílače a přijímače používají nosný kmito-
čet 433,92 MHz, jak je vyžadováno směrni-
cemi EEC. Tato zařízení musí být certifi-
kována, aby odpovídala určitým
ustanovením v každém jednotlivém státě.
Jedná se o dva soubory ustanovení:
ETS (Evropská telekomunikační norma)
300–220, která platí ve většině států, a fede-
rální ustanovení BZT Německa 225Z125,
které je založeno na ustanovení ETC 300–
220, ale má další specifické požadavky.
Další definované požadavky jsou uvedeny v DODATKU VI směrnice komise
95/56/ES. Provoz musí vyhovovat následu-
jícím podmínkám:
• Dané zařízení nesmí být zdrojem
škodlivého rušení.
• Dané zařízení musí akceptovat jaké- koli přijaté rušení, včetně rušení, které
může způsobit nežádoucí činnost.
Pokud vysílač RKE nefunguje v nor-
mální vzdálenosti, zkontrolujte, zda
nedošlo k některé ze dvou následujících
podmínek:
1. Slabá baterie ve vysílači RKE. Oče-
kávaná životnost baterie je přibližně tři
roky.
2. Blízká vzdálenost k rádiovému vysí-
lači, jako například vysílací věž rádiové
stanice, letištní vysílač a některá mobilní
nebo CB stanice.
ZÁMKY DVEŘÍ
MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ
Chcete-li každé dveře zamknout, stisk-
něte dolů knoflík zámku dveří na panelu
obložení každých dveří. Chcete-li
přední dveře odemknout, zatáhněte
Vyjmutí nouzového klíče
Oddělení pouzdra vysílače RKE
20

vnitřní rukojeť dveří do první aretační
polohy. Chcete-li odemknout zadní
dveře, vytáhněte nahoru knoflík zámku
dveří na panelu obložení.
Je-li knoflík zámku dveří při jejich zaví-
rání zatlačen dolů, dveře se zamknou.
Proto se před zavřením dveří ujistěte,
zda se ve vozidle nenachází dálkový
ovladač.
UPOZORNĚNÍ!
• Z důvodu osobní bezpečnosti v pří-padě nehody uzamkněte před jízdou
dveře vozidla stejně, jako při zapar-
kování a opuštění vozidla.
•
Když vozidlo opouštíte, vždy vyjměte
dálkový ovladač a vozidlo uzamkněte.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru a zabra\bte přístupu
k nezamčenému vozidlu.
• Ponechání dětí ve vozidle bez dozoru je nebezpečné z mnoha
důvodů. Může dojít k vážnému
nebo smrtelného zranění dětí nebo
jiných osob. Musíte děti upozornit,
aby se nedotýkaly parkovací brzdy,
brzdového pedálu nebo řadicí páky.
• Dálkový ovladač nenechávejte ve vozidle či v jeho blízkosti, ani v
místě přístupném dětem; u vozidel s
Keyless Enter-N-Go nenechávejte
zapalování v poloze ACC ani RUN.
Dítě by mohlo manipulovat elek-
tricky ovládanými okny, jinými ovlá-
dacími prvky nebo uvést vozidlo do
pohybu.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
ZÁMKY DVEŘÍ
Spínač elektricky ovládaného zámku
dveří se nachází na panelu obložení
každých předních dveří. Pomocí tohoto
spínače zamknete nebo odemknete dveře.
Dveře lze také zamykat a odemykat
pomocí funkce Keyless Enter-N-Go
(Pasivní vstup). Viz podkapitola
„Funkce Keyless Enter-N-Go“ v kapi-
tole „Co je třeba znát před nastartová-
ním vozidla“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace.
Stisknete-li spínač elektricky ovláda-
ného zámku dveří, když je zapalování
v poloze ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
nebo ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
a některé z předních dveří jsou otevřeny,
elektricky ovládané zámky nebudou
fungovat. Tím je zabráněno neúmysl-
nému zamknutí dálkového ovladače
ve vozidle. Nastavením zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) nebo zavře-
ním dveří aktivujete činnost zámků.
Knoflík zámku dveří
Spínač elektricky ovládaného zámku dveří
21

Jsou-li dveře otevřeny a zapalování
je v poloze ACC (PŘÍSLUŠEN-
STVÍ) nebo ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD), zazní akustický signál upozor-
\bující, že musíte odebrat dálkový
ovladač.
Automatické uzamknutí dveří
Je-li aktivní, dveřní zámky se automa-
ticky zamknout, jakmile se vozidlo roz-
jede rychlostí více než 24 km/h. Funkci
automatického zamknutí dveří si
můžete nechat aktivovat či deaktivovat u
autorizovaného dealera na základě pří-
slušné písemné žádosti. Obraťte se na
autorizovaného dealera, který provede
příslušné nastavení.
Automatické odemknutí dveří po
ukončení jízdy
U vozidel s elektricky ovládanými zámky
dveří se dveře otevřou automaticky
v těchto případech:
1. Je aktivována funkce automatického
odemknutí dveří po ukončení jízdy.
2. Byl zařazen rychlostní stupe\b a rych-
lost vozidla se vrátila na 0 km/h.3. Převodovka je v poloze NEUTRÁL
nebo PARKOVÁNÍ.
4. Jsou otevřeny dveře řidiče.
5. Dveře nebyly předtím odemknuty.
6. Rychlost vozidla je 0 km/h.
Programování automatického
odemknutí dveří po ukončení jízdy
Chcete-li změnit aktuální nastavení, viz
“Uconnect® Settings” v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
POZNÁMKA: Funkci automatic-
kého odemknutí dveří po ukončení
jízdy používejte dle místních zákon-
ných ustanovení.
SYSTÉM DVEŘNÍCH
ZÁMK\b S DĚTSKOU
POJISTKOU – ZADNÍ
DVEŘE
Pro zajištění bezpečnějšího prostředí
pro malé děti nacházející se na zadních
sedadlech jsou zadní dveře vybaveny
systémem dveřních zámků s dětskou
pojistkou.Aktivace nebo deaktivace systému
dveřních zámků s dětskou pojistkou
1. Otevřete zadní dveře.
2. Vložte hrot nouzového klíče do
zámku a otočte jím do polohy LOCK
(ZAMKNOUT) nebo UNLOCK
(ODEMKNOUT).
3. Opakujte úkony v bodech1a2pro
zadní dveře na opačné straně.
UPOZORNĚNÍ!
Dbejte, aby po nehodě nikdo nezůstal
ve vozidle uzavřen. Pamatujte, že
když jsou dětské pojistky aktivovány
(uzamknuty), zadní dveře lze otevřít
pouze z vnější strany.
Funkce dětské pojistky
22

POZNÁMKA: Aby bylo možné pro-
vést nouzový výstup ze zadních seda-
del, když je systém dveřních zámků
s dětskou pojistkou aktivován, manu-
álně zvedněte knoflík zámku dveří do
odemknuté polohy, stáhněte okno
dolů a otevřete dveře pomocí vnější
rukojeti dveří.
FUNKCE KEYLESS
ENTER-N-GO™
Systém pasivního vstupu je rozšířením
systému dálkového bezklíčového vstupu
(RKE) vozidla a funkce Keyless Enter-
N-Go™. Tato funkce umož\buje uza-
mknutí a odemknutí dveří vozidla bez
nutnosti stisknout tlačítko uzamykání
nebo odemykání na dálkovém ovládání
RKE.
POZNÁMKA:
• Systém Passive Entrylze naprogra-movat ON/OFF (ZAPNUTO/
VYPNUTO): viz „Nastavení sys-
tému Uconnect® “ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. • Pokud máte na rukou rukavice nebo
je-li dveřní klika Passive Entry smá-
čena deštěm, citlivost odemknutí
může být ovlivněna, což má za násle-
dek delší dobu odezvy.
• Je-li bylo vozidlo odemknuto pomocí dveřní kliky Passive Entry a
žádné dveře nebudou do 60 sekund
otevřeny, vozidlo se opět zamkne
a aktivuje se alarm proti zcizení,
pokud je součástí výbavy.
Odemknutí ze strany řidiče:
Když se platný vysílač RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m od
rukojeti dveří řidiče, uchopením rukojeti
předních dveří řidiče se dveře řidiče auto-
maticky odemknou. Po odemknutí dveří
se knoflík zámku dveří na vnitřním
panelu zvedne do horní polohy.
POZNÁMKA: Je-li naprogramo-
váno „Unlock All Doors 1st Press“
(Odemknout všechny dveře na 1.
stisknutí), po manipulaci s rukojetí
předních dveří na straně řidiče se ode-
mknou všechny dveře. Chcete-li
vybrat mezi funkcí „Unlock Driver
Door 1st Press“ („Při prvním stisknutí
odemknout dveře řidiče“) a „Unlock
All Doors 1st Press“ („Při prním stisknutí odemknout všechny dveře“),
viz podkapitola „Nastavení systému
Uconnect®“ v kapitole „Popis přístro-
jové desky“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace.
Odemknutí z místa na straně spolu-
jezdce
Když se platný vysílač RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
od rukojeti dveří spolujezdce, uchope-
ním rukojeti předních dveří spolujezdce
se automaticky odemknou všechny čtyři
dveře. Po odemknutí dveří se knoflík
zámku dveří na vnitřním panelu zvedne
do horní polohy.
Uchopení za dveřní kliku pro odemknutí
23

POZNÁMKA: Po uchopení ruko-
jeti předních dveří spolujezdce se
všechny dveře odemknou nezávisle na
preferenčním nastavení odemknutí
dveří řidiče („Unlock Driver Door 1st
Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
dveře řidiče“) nebo „Unlock All Doors
1st Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
všechny dveře“)).
Zabránění nechtěnému zamknutí vysí-
lače RKE pasivního vstupu ve vozidle
Pro minimalizaci možnosti nechtěného
uzamknutí vysílače RKE pasivního
vstupu ve vozidle je systém pasivního
vstupu vybaven funkcí automatického
odemknutí dveří, která se aktivuje,
když je spínač zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO).
Budou-li některé ze dveří vozidla ote-
vřeny a pro uzamknutí vozidla bude
použit spínač na dveřním panelu, po
zavření všech otevřených dveří vozidlo
zkontroluje, zda se uvnitř vozidla nebo
mimo vozidlo nenachází nějaký platný
vysílač RKE pasivního vstupu. Bude-li
některý z vysílačů RKE pasivníhovstupu zjištěn uvnitř vozidla a žádný
platný vysílač RKE pasivního vstupu
nebude zjištěn mimo vozidlo, systém
pasivního vstupu automaticky odemkne
všechny dveře vozidla a třikrát zazní
akustický signál houkačky (po třetím
pokusu se VŠECHNY dveře uzamknou
a vysílač RKE pasivního vstupu lze uza-
mknout ve vozidle).
POZNÁMKA: Vozidlo odemkne
dveře pouze tehdy, když jsou dveře
zamknuty pomocí spínače na dveřním
panelu, je-li uvnitř vozidla detekován
vysílač RKE pasivního vstupu a mimo
vozidlo není detekován žádný platný
vysílač RKE pasivního vstupu. Vozi-
dlo neodemkne dveře, je-li splněna
některá z následujících podmínek:
• Dveře jsou uzamknuty pomocí vysí-
lače RKE.
• Dveře jsou uzamknuty tlačítkem LOCK (ZAMKNOUT) na klikách
pasivního vstupu.
• Dveře jsou manuálně uzamknuty pomocí zamykacími kolíky dveří. • Mimo vozidlo a ve vzdálenosti do
1,5 m od některé z klik dveří pasiv-
ního vstupu se nachází platný vysílač
RKE pasivního vstupu.
• Byly provedeny tři pokusy uza- mknout dveře pomocí spínače na
dveřním panelu a pak dveře zavřít.
Otevření dveří zavazadlového prostoru
Když se platný vysílač RKE pasivního
vstupu nachází do 1,0 m od víka zavaza-
dlového prostoru, stiskněte tlačítko na
pravé straně CHMSL (středové vyvý-
šené brzdové světlo) nacházející se na
víku zavazadlového prostoru.
Tlačítko pasivního vstupu dveří
zavazadlového prostoru
24

POZNÁMKA: Pokud nechtěně
ponecháte vysílač RKE pasivního
vstupu vozidla v zavazadlovém pro-
storu a pokusíte se zavřít víko zavaza-
dlového prostoru, víko zavazadlového
prostoru se automaticky odemkne,
pokud se nějaký jiný vysílač RKE
pasivního vstupu vozidla nebude
nacházet mimo vozidlo a ve vzdále-
nosti do 1,0 m od víka zavazadlového
prostoru.
Uzamknutí dveří vozidla
Když se některý z vysílačů RKE pasiv-
ního vstupu nachází ve vzdálenosti do
1,5 m od rukojeti předních dveří řidiče
nebo spolujezdce, stisknutím tlačítka
LOCK (ZAMKNOUT) na rukojeti
dveří zamknete všechny čtyři dveře.Při zatlačování zamykacího kolíku dveří
NEBEZERT za dveřní kliku. Tím se
dveře odemknou.
POZNÁMKA:
• Po stisknutí tlačítka ZÁMKU na
rukojeti dveří musíte vyčkat dvě
sekundy, abyste mohli dveře
zamknout nebo odemknout pomocí
kterékoli rukojeti dveří pasivního
vstupu. Tato prodleva umožňuje
tahem za rukojeť zkontrolovat, zda
je vozidlo uzamknuto, aniž by vozi-
dlo zareagovalo a odemklo se.
• Systém pasivního vstupu nefunguje, je-li baterie vysílače RKE vybita.
Dveře vozidla lze také uzamknout
pomocí tlačítka zámku vysílače RKE
nebo tlačítka zámku nacházejícího se na
vnitřním dveřním panelu vozidla.OKNA
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
OKNA
Ovládací prvky na dveřích řidiče ovládají
okna všech dveří.
Na obložení každých dveří spolujezdce
se nacházejí ovládací prvky jednotlivých
oken, pomocí kterých lze ovládat okna
dveří spolujezdců. Ovladače oken fun-
gují pouze se zapalováním v poloze
ACC nebo ON/RUN, nebo je-li aktivní
funkce Power Accessory Delay (zacho-
vání napájení po vypnutí klíčku zapalo-
vání).
Pro zamknutí stiskněte zamykací kolík dveří
Při zamykání NEBERTE za kliku
Spínače elektricky ovládaných oken
25

POZNÁMKA: U vozidel vybave-
ných systémem Uconnect® zůstávají
spínače elektricky ovládaných oken
aktivní ještě 10 minut po přepnutí
zapalování na OFF (VYPNUTO).
Otevřením libovolných předních dveří
se tato funkce zruší. Doba je progra-
movatelná. Viz “Nastavení systému
Uconnect®” v kapitole „Popis přístro-
jové desky“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace.
UPOZORNĚNÍ!
Nikdy nenechávejte děti samotné ve
vozidle. Nenechávejte dálkový ovla-
dač ve vozidle nebo v blízkosti vozidla
a nenechávejte spínací skří\bku zapa-
lování ve vozidle vybavené funkcí
Keyless Enter-N-Go™ v režimu
ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ) nebo
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD).
Cestující, obzvlášť děti bez dohledu,
mohou být zachyceny okny, bude-li
manipulováno se spínači elektricky
ovládaných oken. Takové zachycení
může způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.Funkce AUTOMATICKÉHO
otevření
Spínač elektricky ovládaného okna dveří
řidiče a některé typy spínačů elektricky
ovládaných oken dveří spolujezdců mají
funkci AUTOMATICKÉHO ote-
vření. Stiskněte spínač okna do druhé
zaaretované polohy, uvolněte jej a okno
se automaticky otevře.
Chcete-li okno otevřít částečně, stisk-
něte spínač okna k první zaaretované
poloze a uvolněte jej, když chcete pohyb
okna zastavit.Chcete-li okno zastavit, aby se během
AUTOMATICKÉHO otevírání neote-
vřelo zcela dolů, krátce spínač stiskněte.
Funkce AUTOMATICKÉHO
otevření s ochranou proti skřípnutí
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Nastavte spínač okna nahoru do druhé
zaaretované polohy, uvolněte jej a okno
se automaticky zavře.
Chcete-li okno zastavit, aby se během
AUTOMATICKÉHO zavírání neza-
vřelo zcela nahoru, krátce spínač stisk-
něte.
Chcete-li okno zavřít částečně, nastavte
spínač okna nahoru k první zaaretované
poloze a uvolněte jej, když chcete pohyb
okna zastavit.
POZNÁMKA:
•
Pokud během automatického zaví-
rání narazí okno na nějakou pře-
kážku, změní směr pohybu na opačný
a opět se otevře. Odstraňte překážku a
opět pomocí spínače okno zavřete.
•Během automatického zavírání může
dojít k tomu, že nějaká nerovnost
vozovky může neočekávaně spustit
funkci automatické změny směru
pohybu okna. Dojde-li k tomu, zved-
něte lehce spínač do první zaareto-
vané polohy a podržte jej, aby se pro-
vedlo manuální zavření okna.
UPOZORNĚNÍ!
Když je okno téměř zavřeno, ochrana
proti skřípnutí aktivována není. Před
zavíráním okna nezapome\bte odebrat
z dráhy okna veškeré předměty.
26