2013 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

Elektricky ovládané otevírání/
zavírání elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Dvojím stisknutím tlačítka pro ZADNÍ
VÝKLOPNÉ DVEŘE na vysílači RKE
v průběhu 5 sekund otevřete/zavřete
elektricky ovládané zadní výklopné
dveře. Zadní výklopné dveře budou
pípat po dobu 3 sekund a poté se
otevřou/zavřou. Pokud stisknete tla-
čítko ve chvíli, kdy se zadní výklopné
dveře elektricky zavírají, vrátí se do zcela
otevřené polohy.
Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze rovněž otevřít a zavřít stisknu-
tím tlačítka pro ZADNÍ VÝKLOPNÉ
DVEŘE, které je umístěno na horní
konzole.
Je-li ve výbavě zadní vnitřní spínač na
levém zadním sloupku (u určitých verzí/
pro určité trhy), lze jedním zatlačením
na tento spínač zadní výklopné dveře
pouze zavřít. Zadní výklopné dveře
nelze pomocí tohoto spínače otevřít.Pokud je vozidlo zamčeno a bezpeč
nostní alarm vozidla je aktivován, nedo-
jde při otevření elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří vysílačem
RKE k odemknutí vozidla ani deakti-
vaci bezpečnostního alarmu vozidla.
Elektricky ovládané otevírání/
zavírání levých elektricky ovládaných
posuvných dveří (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Dvojím stisknutím tlačítka pro LEVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře na
vysílači RKE v průběhu 5 sekund elek-
tricky otevřete/zavřete levé elektricky
ovládané posuvné dveře. Pokud stisk-
nete tlačítko na vysílači RKE ve chvíli,
kdy se elektricky zavírají dveře, vrátí se
dveře do zcela otevřené polohy.
Pokud je vozidlo zamčeno a bezpeč
nostní alarm vozidla je aktivován, dojde
po dvojím stisknutí tlačítka pro LEVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře
k odemknutí elektricky ovládaných
posuvných dveří a deaktivaci bezpeč
nostního alarmu vozidla.Elektricky ovládané otevírání/
zavírání pravých elektricky
ovládaných posuvných dveří (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Dvojím stisknutím tlačítka pro PRAVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře na
vysílači RKE v průběhu 5 sekund elek-
tricky otevřete/zavřete pravé elektricky
ovládané posuvné dveře. Pokud stisk-
nete tlačítko na vysílači RKE ve chvíli,
kdy se elektricky zavírají dveře, vrátí se
dveře do zcela otevřené polohy.
Pokud je vozidlo zamčeno a bezpeč
nostní alarm vozidla je aktivován, dojde
po dvojím stisknutí tlačítka pro PRAVÉ
elektricky ovládané posuvné dveře
k odemknutí elektricky ovládaných
posuvných dveří a deaktivaci bezpeč
nostního alarmu vozidla.
19

Vypnutí blikání světel při použití
zámku RKE (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Tato funkce způsobí bliknutí ukazatelů
směru, když budou dveře zamknuty
nebo odemknuty pomocí vysílače RKE.
Tuto funkci lze zapínat nebo vypínat.
Chcete-li změnit aktuální nastavení,
postupujte následovně:
• U vozidel vybavených systémemEVIC viz podkapitola „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Osobní nastavení (Funkce programo-
vatelné zákazníkem)“ v kapitole
„Popis přístrojové desky“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
• U vozidel, která nejsou vybavena sys- témem EVIC, postupujte takto:
1. Tento postup prove\fte, když stojíte
mimo vozidlo. 2. Stiskněte a podržte tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) napro-
gramovaného vysílače RKE po dobu
alespoň 4 sekund, ale ne déle než
10 sekund. Poté stiskněte a podržte tla-
čítko LOCK (ZAMKNOUT), zatímco
stále držíte tlačítko UNLOCK (ODE-
MKNOUT).
3. Uvolněte současně obě tlačítka.
4. Prove\fte test této funkce, když sto-
jíte mimo vozidlo, stisknutím tlačítek
LOCK/UNLOCK (ZAMKNOUT/
ODEMKNOUT) na vysílači RKE se
spínačem zapalování v poloze OFF
(VYPNUTO) a odstraněným dálkovým
ovladačem.
5. Chcete-li vrátit původní nastavení
funkce, tyto úkony zopakujte.
POZNÁMKA: V případě stisknutí
tla\bítka LOCK (ZAMKNOUT) na
vysíla\bi RKE v době, kdy jste ve vozi-
dle, dojde k aktivaci bezpe\bnostního
alarmu vozidla. Dojde-li k otevření
dveří při aktivovaném bezpe\bnostním
alarmu vozidla, rozezní se alarm.
Stisknutím tla\bítka UNLOCK (ODE-
MKNOUT) deaktivujte bezpe\bnostní
alarm vozidla.
PROGRAMOVÁNÍ
PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ
Viz podkapitola „Programování ovla-
dačů zákazníka“ v části věnované sys-
tému Sentry Key®.
Pokud nemáte naprogramovaný vysílač
RKE, požádejte o podrobnosti autorizo-
vaného dealera.
VÝM\fNA BATERIE
VYSÍLAČE
Pro výměnu doporučujeme použít bate-
rii typu CR2032.
20

POZNÁMKA:
• Perchlorátový materiál – tentomateriál může vyžadovat speciální
zacházení. Akumulátory mohou
obsahovat nebezpe\bné látky. Jejich
likvidaci provádějte s ohledem na
životní prostředí a v souladu s míst

Pokud vysílač RKE nefunguje v nor-
mální vzdálenosti, zkontrolujte, zda
nedošlo k některé ze dvou následujících
situací:
1. Slabá baterie ve vysílači RKE. Oče
kávaná životnost baterie je přibližně tři
roky.
2. Blízká vzdálenost k rádiovému vysí

AUTOMATICKÉ
UZAMKNUTÍ DVEŘÍ (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Spínač elektricky ovládaného zámku
dveří se nachází na panelu obložení
každých předních dveří. Pomocí tohoto
spínače zamknete nebo odemknete
dveře.
Stisknete-li spínač elektricky ovláda-
ného zámku dveří, když se dálkový ovla-
dač nachází v zapalování a některé
z předních dveří jsou otevřeny, elek-
tricky ovládané zámky nebudou fungo-
vat. Tím je zabráněno neúmyslnému
zamknutí klíčů ve vozidle. Odeberete-li
dálkový ovladač z vozidla nebo
zavřeteli dveře, zámky budou fungovat.
Pokud je dálkový ovladač ve spínačizapalování a dveře jsou otevřené, ozve se
zvukové upozornění jako připomínka, že
je třeba dálkový ovladač vyjmout.
Pokud stisknete spínač elektricky ovlá

POZNÁMKA: Funkce „Automa-
tické zamknutí dveří při 24 km/h“ a
„Automatické odemknutí dveří po
ukon\bení jízdy“ používejte v souladu
s místní legislativou.
FUNKCE KEYLESS
ENTER

POZNÁMKA: Je-li naprogramo-
váno „Unlock All Doors 1st Press“
(„Při 1. stisknutí odemknout všechny
dveře“), po manipulaci s rukojetí před-
ních dveří na straně řidi\be se ode-
mknou všechny dveře. Chcete-li
vybrat mezi funkcí „Unlock Driver
Door 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout dveře řidi\be“) a „Unlock All
Doors 1st Press“ („Při 1. stisknutí ode-
mknout všechny dveře“), viz podkapi-
tola „Elektronické informa\bní cent-
rum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis pří-
strojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.Odemknutí z místa na straně spolu-
jezdce:
Když se platný vysílač RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
od rukojeti dveří spolujezdce, uchope-
ním rukojeti předních dveří spolujezdce
se automaticky odemknou všechny čtyři
dveře.
POZNÁMKA: Po uchopení ruko-
jeti předních dveří spolujezdce se
všechny dveře odemknou nezávisle na
preferen\bním nastavení odemknutí
dveří řidi\be („Unlock Driver Door 1st
Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
dveře řidi\be“) nebo „Unlock All Doors
1st Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
všechny dveře“)).
Otevření zadních výklopných dveří
Se správným vysílačem RKE pasivního
vstupu ve vzdálenosti do 1,5 m od zad-
ních výklopných dveří, otevřete tyto
dveře stisknutím rukojeti a jedním ply-
nulým pohybem je otevřete.POZNÁMKA:
Je-li v systému EVIC
naprogramována funkce „Unlock Driver
Door 1st Press“ (Odemknout dveře
řidi\be na 1. stisknutí), po stisknutí ruko-
jeti zadních výklopných dveří se ode-
mknou zadní výklopné dveře. Viz pod-
kapitola „Elektronické informa\bní
centrum vozidla (EVIC) / Osobní
nastavení (Funkce programovatelné
zákazníkem)“ v kapitole „Popis přístro-
jové desky“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace. Bez ohledu na prefe-
ren\bní nastavení odemknutí dveří řidi\be
(„Unlock Driver Door 1st Press“ („Při
1. stisknutí odemknout dveře řidi\be“)
nebo „Unlock All Doors 1st Press“ („Při
1. stisknutí odemknout všechny dveře“))
zůstanou po opětovném stisknutí uvol-
ňovací rukojeti zadních výklopných
dveří všechny dveře zamknuté.
Zabránění nechtěnému zamknutí
vysíla\be RKE pasivního vstupu ve
vozidle
Pro minimalizaci možnosti nechtěného
uzamknutí vysílače RKE pasivního
vstupu ve vozidle je systém pasivního
vstupu vybaven funkcí automatického
25

odemknutí dveří, která se aktivuje, když
se v zapalování nenachází žádný dálkový
ovladač.
Budou-li některé ze dveří vozidla ote-
vřeny a pro uzamknutí vozidla bude
použit spínač na dveřním panelu, po
zavření všech otevřených dveří vozidlo
zkontroluje, zda se uvnitř vozidla nebo
mimo vozidlo nenachází nějaký platný
vysílač RKE pasivního vstupu. Bude-li
některý z vysílačů RKE pasivního
vstupu zjištěn uvnitř vozidla a žádný
platný vysílač RKE pasivního vstupu
nebude zjištěn mimo vozidlo, systém
pasivního vstupu automaticky odemkne
všechny dveře vozidla a třikrát zazní
akustický signál houkačky (po třetím
pokusu se VŠECHNY dveře uzamknou
a vysílač RKE pasivního vstupu lze uza-
mknout ve vozidle).
Uzamknutí dveří vozidla
Rukojeti předních dveří mají na vnější
straně tlačítka ZÁMKU.Když se jeden z vysílačů RKE pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
od rukojeti předních dveří řidiče nebo
spolujezdce, stisknutím tlačítka
ZÁMKU na rukojeti dveří zamknete
všechny čtyři dveře.
POZNÁMKA:
• Po stisknutí tla\bítka ZÁMKU na
rukojeti dveří musíte vy\bkat dvě
sekundy, abyste mohli dveře
zamknout nebo odemknout pomocí
kterékoli rukojeti dveří pasivního
vstupu. Tato prodleva umožňuje
tahem za rukojeť zkontrolovat, zda
je vozidlo uzamknuto, aniž by vozi-
dlo zareagovalo a odemklo se.
• Systém pasivního vstupu nefunguje, je-li baterie vysíla\be RKE vybita. Dveře vozidla lze také uzamknout
pomocí tlačítka zámku vysílače RKE
nebo tlačítka zámku nacházejícího se na
vnitřním dveřním panelu vozidla.
OKNA
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
V\fTRACÍ OKÉNKA
Spínač elektricky ovládaných větracích
okének umístěný na panelu obložení
dveří řidiče umožňuje řidiči ovládat obě
větrací okénka ze sedadla řidiče.
Tla\bítko zámku na vnější rukojeti dveří
Spína\b otevírání/zavírání elektricky
ovládaných větracích okének
26