2013 Lancia Voyager údržba

OBSAH
1ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93POPIS FUNKCÍ VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
POPIS PŘÍSTROJOVÉ DESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1675STARTOVÁNÍ A PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2336CO D\fLAT V NOUZOVÝCH SITUACÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2957ÚDRŽBA VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3138PLÁNY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3519
REJSTŘÍK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
1

UPOZORN\fNÍ!
Aktivované airbagy a předpínače bez-
pečnostních pásů vás v případě další
srážky neochrání. Neprodleně se
obraťte na autorizovaného distribu-
tora, který provede výměnu airbagů,
předpínačů bezpečnostních pásů a
sestav navíječů předních bezpečnost
ních pásů. Nechte také zkontrolovat
systém ovladače zádržného systému
cestujících (ORC).Údržba systému airbagů
UPOZORN\fNÍ!
• Úpravy jakékoli části systému
airbagů mohou způsobit selhání,
když vznikne potřeba systém aktivo-
vat. Nebude-li vás systém airbagů
chránit, můžete být zraněni. Neu-
pravujte součásti nebo kabeláž,
nelepte žádné štítky nebo nálepky na
krytku náboje volantu nebo horní
pravou stranu přístrojové desky.
Neupravujte přední nárazník, kon-
strukci karosérie vozidla, ani nein-
stalujte doplňkové díly, jako
nástupní schůdky nebo stupačky.
• Je nebezpečné pokoušet se samo- statně opravovat jakoukoli část sys-
tému airbagů. Každému, kdo bude
provádět práce na vašem vozidle,
sdělte, že vozidlo je vybaveno systé-
mem airbagů.
(Pokračování)
UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Nepokoušejte se upravovat žádnou část systému airbagů. Budou-li pro-
vedeny úpravy, airbag se může
nafouknout nechtěně nebo nemusí
fungovat správně. Vznikne-li
potřeba provádět nějaké práce na
systému airbagů, odvezte vozidlo
autorizovanému dealerovi. Je-li
nutné jakýmkoli způsobem opravit
sedadlo, včetně potahu a sedáku
(včetně odstranění nebo uvolnění/
utažení upevňovacích šroubů seda-
dla), zaje\fte s vozidlem k autorizo-
vanému dealerovi. Používáno smí
být pouze příslušenství sedadel
schválená výrobcem. Je-li potřeba
upravit systém airbagů pro
postiženou osobu, obraťte se na
autorizovaného dealera.
55

• AKCELERACE PŘI PŘEDJÍŽD\fNÍ . . . . . . . . . .138
• ZADNÍ PARKOVACÍ ASISTENT PARKSENSE® (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .138
• SNÍMAČE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . .139
• UPOZORŇUJÍCÍ ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
• ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . .140
• AKTIVACE A DEAKTIVACE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
• ÚDRŽBA SYSTÉMU ZADNÍHO PARKOVACÍHO ASISTENTA PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . .142
• ČIŠT\fNÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . .142
• UPOZORN\fNÍ K POUŽITÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
• KAMERA PARKVIEW® PRO COUVÁNÍ PŘI PARKOVÁNÍ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .144
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – POMOCÍ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – BEZ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
• STROPNÍ KONZOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
• PŘEDNÍ STROPNÍ KONZOLA . . . . . . . . . . . . .146
• STROPNÍ OSV\fTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . .146
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA NA SLUNEČNÍBRÝLE (POUZE BEZ STŘEŠNÍHO OKNA) . . .146
• ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ SV\fTLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .147
75

• ZADNÍ STROPNÍ KONZOLY(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .147
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .148
• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . .148
• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍ REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . . .149
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍ REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
• FUNKCE OCHRANY PROTI SKŘÍPNUTÍ. . . . .149
• NASTAVENÍ STŘEŠNÍHO OKNA DO V\fTRACÍ POLOHY – RYCHLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
• POUŽITÍ SLUNEČNÍ CLONY . . . . . . . . . . . . . .149
• NÁRAZY V\fTRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
• ÚDRŽBA STŘEŠNÍHO OKNA . . . . . . . . . . . . .150
• POUŽITÍ PŘI VYPNUTÉM ZAPALOVÁNÍ . . . .150
• STŘEŠNÍ OKNO ÚPLN\f ZAVŘENÉ . . . . . . . . .150
• ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
• KUŘÁCKÁ SADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
• M\fNIČ NAP\fTÍ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . .152
• DRŽÁKY NÁPOJŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
• DRŽÁKY NÁPOJŮ NA PŘÍSTROJOVÉDESCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
• SUPER KONZOLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .153
• DRŽÁKY NÁPOJŮ PRÉMIOVÉ KONZOLY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .154
76

ÚDRŽBA SYSTÉMU
ZADNÍHO
PARKOVACÍHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Dojde-li k poruše systému zadního par-
kovacího asistenta ParkSense®,
sdružené přístroje aktivují při každém
cyklu zapalování jeden zvukový tón a
zobrazí hlášení „CLEAN PARK
ASSIST SENSORS“ (OČISTĚTE
SNÍMAČE PARKOVACÍHO ASIS-
TENTA) nebo „SERVICE PARK
ASSIST SYSTEM“ (OPRAVTE SYS-
TÉM PARKOVACÍHO ASIS-
TENTA). Viz podkapitola „Elektro-
nické informační centrum vozidla
(EVIC)“ v kapitole „Popis přístrojové
desky“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace. Když bude řadicí páka nasta-
vena do polohy REVERSE (ZPÁ

Spínač měniče napětí je umístěn na pří-
strojovému panelu pod ovládacími prvky
klimatizace.
Chcete-li elektrickou zásuvku zapnout,
stiskněte jednou spínač. Opětovným
stiskem spínače zásuvku vypnete.
Pomocí této zásuvky lze napájet mobilní
telefony, elektronické přístroje a další
nízkovýkonová elektrická zařízení
vyžadující příkon nižší než 150 W.
Určitá koncová herní zařízení, jako
například Playstation3 a XBox360, tento
příkonový limit překračují, stejně jako
většina typů elektrického nářadí.
Měnič napětí je proveden s vestavěnou
ochranou proti přetížení. Bude-li pře-
kročen příkon 150 W, měnič napětí se
automaticky vypne. Po odpojení elek-
trického zařízení ze zásuvky by se měl
měnič automaticky resetovat. Pokud
příkon překročí přibližně 170 W, může
vzniknout potřeba resetovat měnič
napětí manuálně. Chcete-li měnič
napětí resetovat manuálně, vypněte a
zapněte jej pomocí vypínače. Před
použitím měniče zkontrolujte příkon
elektrického zařízení, aby nedošlo k pře-
tížení obvodu.DRŽÁKY NÁPOJŮ
V interiéru jsou umístěné držáky nápojů.
Všechny vložky jsou odnímatelné kvůli
čištění. Vytáhněte pružnou vložku z při-
hrádky držáku nápojů. Pro snadné
vyjmutí začněte na jedné straně. Viz
podkapitolu „Čištění držáků nápojů
v přístrojové desce“ v kapitole „Údržba
vozidla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
DRŽÁKY NÁPOJŮ NA
PŘÍSTROJOVÉ DESCE
Držáky nápojů na přístrojové desce jsou
umístěné ve vysouvací zásuvce přímo
nad spodní odkládací přihrádkou.
Zatáhněte silně za zásuvku, dokud se
nezastaví a umístěte nádobu, kterou
chcete podržet, do libovolného z otvorůdržáku nápojů. Držáky nápojů jsou
navrženy tak, aby pojaly nádoby různých
typů a rozměrů. Zatlačením nádoby
aktivujete zádržné prvky držáku nápojů.
SUPER KONZOLA (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
U modelů vybavených Super konzolou
jsou k dispozici dva držáky nápojů umís-
těné ve střední části konzoly.
Přední držáky nápojů
Držáky nápojů v Super konzole
153

• Poslech zvukového zdroje na kanálu 2 a sou\basnésledování videa na kanálu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
• Dvě obrazovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD pomocí rádia s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD v přehráva\bi VES™ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .208
• Poslech zdroje zvuku při přehrávání videa . . . . . . . .209
• Oto\bná obrazovka pro třetí řadu sedadel (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .210
• Důležité poznámky pro systém se dvěma obrazovkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Dálkový ovlada\b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Úložné místo pro dálkový ovlada\b . . . . . . . . . . . . . .212
• Zablokování dálkového ovlada\be . . . . . . . . . . . . . .212
• Výměna baterií v dálkovém ovlada\bi . . . . . . . . . . . .213
• Provoz sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Výměna baterií ve sluchátkách . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Omezená doživotní záruka na stereo sluchátka Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Systémové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
• OVLADAČE AUDIOSYSTÉMU NA VOLANTU . . .223
• Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• CD přehráva\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• ÚDRŽBA DISKŮ CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• OVLÁDÁNÍ RÁDIA A MOBILNÍCH TELEFONŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
169

7
ÚDRŽBA VOZIDLA
• MOTOROVÝ PROSTOR – 3,6 L . . . . . . . . . . . . . .315
• MOTOROVÝ PROSTOR – VZN\fTOVÝ MOTOR O OBJEMU 2,8 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
• PALUBNÍ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM – OBD II . . .317
• NÁHRADNÍ DÍLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
• POSTUPY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 • MOTOROVÝ OLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
• FILTR MOTOROVÉHO OLEJE . . . . . . . . . . . .319
• FILTR VZDUCHOVÉHO ČISTIČEMOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
• INTERVENČNÍ REGENERAČNÍ STRATEGIE – VZN\fTOVÝ MOTOR O OBJEMU 2,8 L . . . . . . .320
• VÝFUKOVÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
• BEZÚDRŽBOVÝ AKUMULÁTOR . . . . . . . . . . .321
• ÚDRŽBA KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . .322
• MAZÁNÍ KAROSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
• STÍRÁTKA ST\fRAČŮ ČELNÍHO SKLA . . . . . .324
• CHLADICÍ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
• BRZDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
• AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA . . . . . . . . . .330
• PÉČE O VZHLED VOZIDLA A OCHRANA PŘED KOROZÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
313