2013 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

1
ÚVOD
• ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• DŮLEŽITÉ UPOZORN\fNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU . . . . . . . . . . . . .6
• UPOZORN\fNÍ A VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO VOZIDLA . . . . . . . . . . . .7
• ÚPRAVY/ZM\fNY VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3

ÚVOD
Gratulujeme vám k zakoupení nového
vozidla společnosti LANCIA. Ujišťu
jeme Vás, že toto vozidlo bylo vyrobeno
velice pečlivě, stylově a velmi kvalitně,
jak je již zvykem u všech námi vyrábě-
ných vozidel.
Než začnete toto vozidlo používat, pře
čtěte si příručku uživatele a všechny
dodatky. Seznamte se se všemi ovláda-
cími prvky vozidla, obzvlášť těmi, které
se používají pro brzdění, řízení a řazení.
Zjistěte, jak se vaše vozidlo chová na
různých jízdních povrchách. Vaše řidič
ské umění se časem zlepší, ale, jako při
používání jakéhokoli vozidla, v začát

Výrobce si vyhrazuje právo provádět
změny provedení a specifikací, anebo
doplňovat nebo vylepšovat své výrobky,
aniž by pro něj vznikla povinnost insta-
lovat je na výrobky vyrobené dříve.
Uživatelská příručka ilustruje a popisuje
funkce, které jsou standardní nebo které
lze zakoupit. Z tohoto důvodu nemusí
být některá zařízení a příslušenství uve-
dená v této příručce ve vašem vozidle
použita.
POZNÁMKA: Před použitím vozi-
dla a připojením nebo instalací dílů/
příslušenství nebo před prováděním
jakýchkoli úprav vozidla si nezapo-
meňte nejdříve pře\bíst tuto uživatel

JAK POUŽÍVAT TUTO
PŘÍRUČKU
Podle obsahu zjistíte, která kapitola
obsahuje požadované informace.Jelikož specifikace vašeho vozidla závisí
na objednaných položkách nebo vyba-
vení, některé části popisu a ilustrace se
mohou od vybavení vašeho vozidla lišit.
Podrobný rejstřík na konci této uživatel

UPOZORN\fNÍ A
VAROVÁNÍ
Tato uživatelská příručka obsahuje
UPOZORN\fNÍupozorňující na
takové postupy, které mohou způsobit
srážku nebo zranění. Také obsahuje
VAROVÁNÍ upozorňující na takové
postupy, které mohou způsobit poško

8

2
CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED
NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA
• N\fKOLIK SLOV KE KLÍČŮM . . . . . . . . . . . . . . . .12 • UZEL BEZDRÁTOVÉHO ZAPALOVÁNÍ(WIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• ZÁMEK ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Manuální uzamknutí volantu . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Uvolnění zámku volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• SYSTÉM SENTRY KEY® (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• NÁHRADNÍ KLÍČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• PROGRAMOVÁNÍ OVLADAČŮ ZÁKAZNÍKA . .15
• OBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• BEZPEČNOSTNÍ ALARM VOZIDLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• AKTIVACE SYSTÉMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• DEAKTIVACE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• OSV\fTLENÝ VSTUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ VSTUP (RKE) (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• POUŽITÍ VYSÍLAČE BEZKLÍČOVÉHO VSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• PROGRAMOVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH VYSÍLAČŮ . .20
9

• VÝM\fNA BATERIE VYSÍLAČE . . . . . . . . . . . . .20
• OBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• ZÁMKY DVEŘÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• MANUÁLNÍ ZÁMKY DVEŘÍ . . . . . . . . . . . . . . . .22
• AUTOMATICKÉ UZAMKNUTÍ DVEŘÍ(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .23
• FUNKCE KEYLESS ENTER