2013 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

• AKCELERACE PŘI PŘEDJÍŽD\fNÍ . . . . . . . . . .138
• ZADNÍ PARKOVACÍ ASISTENT PARKSENSE® (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .138
• SNÍMAČE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . .139
• UPOZORŇUJÍCÍ ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
• ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . .140
• AKTIVACE A DEAKTIVACE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
• ÚDRŽBA SYSTÉMU ZADNÍHO PARKOVACÍHO ASISTENTA PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . .142
• ČIŠT\fNÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . .142
• UPOZORN\fNÍ K POUŽITÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
• KAMERA PARKVIEW® PRO COUVÁNÍ PŘI PARKOVÁNÍ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .144
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – POMOCÍ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – BEZ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
• STROPNÍ KONZOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
• PŘEDNÍ STROPNÍ KONZOLA . . . . . . . . . . . . .146
• STROPNÍ OSV\fTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . .146
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA NA SLUNEČNÍBRÝLE (POUZE BEZ STŘEŠNÍHO OKNA) . . .146
• ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ SV\fTLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .147
75

• ZADNÍ STROPNÍ KONZOLY(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .147
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .148
• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . .148
• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍ REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . . .149
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍ REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
• FUNKCE OCHRANY PROTI SKŘÍPNUTÍ. . . . .149
• NASTAVENÍ STŘEŠNÍHO OKNA DO V\fTRACÍ POLOHY – RYCHLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
• POUŽITÍ SLUNEČNÍ CLONY . . . . . . . . . . . . . .149
• NÁRAZY V\fTRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
• ÚDRŽBA STŘEŠNÍHO OKNA . . . . . . . . . . . . .150
• POUŽITÍ PŘI VYPNUTÉM ZAPALOVÁNÍ . . . .150
• STŘEŠNÍ OKNO ÚPLN\f ZAVŘENÉ . . . . . . . . .150
• ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
• KUŘÁCKÁ SADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
• M\fNIČ NAP\fTÍ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . .152
• DRŽÁKY NÁPOJŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
• DRŽÁKY NÁPOJŮ NA PŘÍSTROJOVÉDESCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
• SUPER KONZOLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .153
• DRŽÁKY NÁPOJŮ PRÉMIOVÉ KONZOLY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .154
76

• INTERIÉROVÉ DRŽÁKY LAHVÍ . . . . . . . . . . .154
• KUŘÁCKÁ SADA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .154
• ÚLOŽNÝ PROSTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKY . . . . . . . . . . . . . . .155
• ÚLOŽNÝ PROSTOR V OBLOŽENÍ DVEŘÍ . . . .155
• ÚLOŽNÝ PROSTOR NA OP\fRADLE ŘIDIČE(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .155
• DRŽÁK DEŠTNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
• PODLAHOVÉ ÚLOŽNÉ PŘIHRÁDKY PRO DRUHOU ŘADU SEDADEL . . . . . . . . . . . . . . .156
• BEZPEČNOSTNÍ UPOZORN\fNÍ ODKLÁDACÍCH PŘIHRÁDEK . . . . . . . . . . . . .156
• STŘEDOVÁ A ZADNÍ STROPNÍ KONZOLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .158
• HÁČKY NA KABÁTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• ÚLOŽNÝ PROSTOR V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• FUNKCE KONZOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• ZÁKLADNÍ KONZOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
• PRÉMIOVÁ KONZOLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .159
• SUPER KONZOLA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .161
• FUNKCE ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU . . . . .162
• DOBÍJECÍ SVÍTILNA(u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .162
77

• FUNKCE ZADNÍHO OKNA . . . . . . . . . . . . . . . . .162• ODMRAZOVÁNÍ ZADNÍHO OKNA . . . . . . . . .162
• STŘEŠNÍ NOSIČ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . .163
• ROZKLÁDÁNÍ PŘÍČNÍKŮ . . . . . . . . . . . . . . . .163
• OSTŘIKOVAČE SV\fTLOMETŮ (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .165
• SLUNEČNÍ CLONY (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .166
78

ZRCÁTKA
VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ
ZRCÁTKO (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Dvoubodový otočný systém umožňuje
nastavení zrcátka v horizontálním a ver-
tikálním směru. Nastavte zrcátko tak,
aby nabízelo středový pohled přes zadní
okno.
Oslnění světlomety lze snížit nastave-
ním malého ovládacího prvku pod zrcát

ZRCÁTKO ŘIDIČE
S AUTOMATICKÝM
STMÍVÁNÍM (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Vnější zrcátko řidiče se automaticky
nastaví, aby nedocházelo k oslnění vozi-
dly jedoucími za vámi. Tato funkce je
řízena vnitřním zrcátkem s automatic-
kým stmíváním a lze ji zapnout nebo
vypnout stisknutím tlačítka na základně
vnitřního zrcátka. Zrcátko se automa-
ticky nastavuje, aby omezilo oslnění, při
nastavování vnitřního zrcátka.
FUNKCE SKLÁP\fNÍ
VN\fJŠÍCH ZRCÁTEK
Všechna vnější zrcátka jsou vybavena
panty a lze je sklopit dopředu či dozadu,
aby se předešlo poškození. Závěsy mají
tři aretační polohy: krajní přední, krajní
zadní a normální.
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Ovladače elektricky ovládaných zrcátek
se nachází na panelu obložení dveří
řidiče.Ovladače elektrických zrcátek sestávají
z tlačítek výběru zrcátka a ze čtyřsměr-
ného spínače ovládání zrcátek. Chcete-li
provádět nastavování zrcátka, stisknu-
tím tlačítka L (levé) nebo R (pravé)
vyberte zrcátko, které chcete nastavovat.
POZNÁMKA: Ve zvoleném tla-
\bítku se rozsvítí kontrolka oznamující,
že zrcátko je aktivováno a lze je nasta-
vovat.
Při používání spínače ovládání zrcátek
zatlačte na některou ze čtyř šipek ve
směru, kterým se má zrcátko natočit.
Přednastavené polohy elektricky ovláda-
ného zrcátka na straně řidiče lze ovládat
pomocí volitelné funkce sedadlas pamětí. Viz podkapitola „Paměť seda-
dla řidiče“ v kapitole „Popis funkcí vozi-
dla“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Tato zrcátka jsou vyhřívána, aby
se odstranila námraza nebo led.
Zmíněná funkce se aktivuje vždy, když
zapnete odmrazování zadního okna. Viz
podkapitola „Funkce zadního okna“
v kapitole „Popis funkcí vozidla“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
NAKLOPENÍ ZP\fTNÝCH
ZRCÁTEK PŘI COUVÁNÍ
(dostupné pouze u sedadla
s pamětí), (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Funkce naklopení zpětných zrcátek při
couvání zajišťuje automatické poloho-
vání vnějších zrcátek a nabízí řidiči
pohled na prostor za předními dveřmi.
Když je ve vozidle zařazena ZPÁ

jiné polohy než ZPÁTEČKA se vnější
zrcátko řidiče vrátí do původní polohy.
Každé uložené nastavení paměti bude
mít přiřazenu polohu naklopení zpět
ných zrcátek při couvání.
POZNÁMKA: Funkce Tilt Mirrors
in Reverse (Naklopení zpětných zrcá

Po nastartování vozidla se krátce rozsvítí
kontrolka systému BSM v obou vnějších
zpětných zrcátkách, což signalizuje
řidiči funkčnost systému. Snímače sys-
tému monitorování mrtvého úhlu
(BSM) fungují pouze tehdy, když je
zařazen kterýkoli dopředný rychlostní
stupeň nebo ZPÁTEČKA, a vstoupí do
pohotovostního režimu, když je vozidlo
ve stavu PARK (PARKOVÁNÍ).
Oblast detekce BSM pokrývá přibližně
jeden jízdní pruh po obou stranách vozi-
dla nebo 3.35 m. Oblast začíná u vněj
šího zpětného zrcátka a dosahuje asi 6 m
k zádi vozidla. Systém BSM monitoruje
sledované oblasti na obou stranách vozi-
dla, když rychlost vozidla dosáhne přib
ližně 10 km/h nebo vyšší a upozorňuje
řidiče na vozidla v těchto oblastech.POZNÁMKA:
• Systém BSM NEUPOZORŇUJE
řidi\be na rychle se blížící vozidla,
která jsou mimo sledované oblasti.
• Oblast sledovaná systémem BSM se NEZM\fNÍ, jestliže vozidlo táhne
přívěs. Před změnou jízdního pruhu
si proto vizuálně ověřte, zda je ve
vedlejším jízdním pruhu místo pro
vozidlo a přívěs. Pokud přívěs nebo
jiný objekt (např. jízdní kolo \bi spor-
tovní vybavení) přesahuje přes bok
vozidla, může to způsobit, že kont-
rolka systému BSM zůstane rozsví