2013 Lancia Voyager bluetooth

umožní přístup k systému. Po stisknutí
tlačítka zazní slovo Uconnect™ násle-
dované PÍPNUTÍM. Toto pípnutí sig-
nalizuje, že můžete zadat příkaz.
Tlačítko hlasových příkazůSkutečné umístění tlačítek se
může u různých rádií lišit.
Jednotlivá tlačítka jsou
popsána v kapitole „Provoz“.
Telefon Uconnect™ lze používat
s mobilními telefony s podporou tech-
nologie Bluetooth® s certifikovaným
profilem hands-free. Je možné, že něk-
teré telefony nebudou podporovat
všechny funkce telefonu Uconnect™.
Obraťte se na svého mobilního operá

Telefon Uconnect™ vám umožní do
telefonního seznamu zadat až 32 jmen,
přičemž každé jméno může obsahovat
až 4 přidružená telefonní čísla s označe
ním. Pro každý jazyk je k dispozici
samostatný telefonní seznam pro
32 jmen, který je dostupný jen v tomto
jazyku. Kromě toho telefon Uconnect™
u určitých verzí / pro určité trhy a za
předpokladu, že to podporuje daný tele-
fon, automaticky stáhne telefonní
seznam připojeného mobilního tele-
fonu.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
U určitých verzí / pro určité trhy, je-li
telefon osazen a speciálně podporován
vaším telefonem, telefon Uconnect™
automaticky stáhne jmenné (textová
jména) a číselné vstupy z telefonního
seznamu mobilního telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité tele-
fony s funkcí Bluetooth® a profilem pří
stupu k telefonnímu seznamu. Viz
webové stránky pro systém Uconnect™,
kde jsou uvedeny podporované telefony.• Chcete-li volat jméno ze staženého
telefonního seznamu mobilního tele-
fonu (nebo z telefonu Uconnect™),
postupujte dle pokynů v podkapitole
„Volání vyslovením jména“.
• Automatické stahování a aktualizace, jsou-li podporovány, začnou, jakmile
se provede bezdrátové připojení tele-
fonu s funkcí Bluetooth® k telefonu
Uconnect™. Například po nastarto-
vání vozidla.
• Po každém připojení telefonu k tele- fonu Uconnect™ se stáhne a aktuali-
zuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
• V závislosti na maximálním počtu stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména
(čísla). Do té doby lze používat dříve
stažený telefonní seznam (je-li
dostupný).
•
Přístupný je pouze telefonní seznam
aktuálně připojeného mobilního
telefonu.
•Stáhne se pouze telefonní seznam
mobilního telefonu. Telefonní seznam
na kartě SIM není součástí telefonního
seznamu mobilního telefonu.• Tento stažený telefonní seznam nelze na telefonu Uconnect™ editovat ani
odstranit. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Změny
se přenesou do telefonu Uconnect™ a
aktualizují se v něm při následujícím
připojení telefonu.
Úprava záznamů v telefonním
seznamu telefonu Uconnect™
Upravování jmen v telefonním seznamu
se doporučuje provádět ve chvíli, kdy se
vozidlo nepohybuje.
Automaticky stažené vstupy telefonního
seznamu nelze vymazat ani editovat.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Edit“ („Upravit telefonní
seznam“).
• Poté budete požádáni o jméno záznamu v telefonním seznamu, který
si přejete upravit.
90

Vypnutí/zapnutí mikrofonu (Vypnutí
ztlumení)
Když vypnete mikrofon telefonu
Uconnect™, stále budete schopni slyšet,
co spojená osoba říká, ale tato osoba vás
neuslyší. Postup vypnutí mikrofonu
telefonu Uconnect™:
• Stiskněte tlačítko
.
• Po pípnutí vyslovte příkaz „Mute“ („Ztlumit“).
Postup zapnutí mikrofonu telefonu
Uconnect™:
• Stiskněte tlačítko.
• Po pípnutí vyslovte příkaz „Mute off“ („Zapnout“).
POKROČILÁ
PŘIPOJITELNOST
TELEFONU
Převod hovoru do a z mobilního
telefonu
Telefon Uconnect™ umožňuje převést
příchozí hovory z mobilního telefonu do
telefonu Uconnect™, aniž by byl hovor
ukončen. Chcete-li převést probíhající
hovor z mobilního telefonu spárovaného s telefonem Uconnect™ do telefonu
Uconnect™ nebo naopak, stiskněte tla-
čítko
a vyslovte příkaz „Transfer
Call“ („Převést hovor“).
Aktivace nebo deaktivace spojení
mezi telefonem Uconnect™ a
mobilním telefonem
Mobilní telefon může být spárován
s mnoha různými elektronickými zaříze-
ními, ale aktivně „spojen“ může být vždy
jen s jedním z nich.
Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat
spojení Bluetooth® mezi mobilním tele-
fonem a systémem telefonu
Uconnect™, postupujte dle pokynů uve-
dených v uživatelské příručce k mobil-
nímu telefonu.
Zobrazení názvů spárovaných
mobilních telefonů
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte „Setup
Phone Pairing “ („Nastavit spárování
telefonu“).
• Po vyzvání vyslovte příkaz „List Pho- nes“ („Zobrazit telefony“). • Telefon Uconnect™ přehraje názvy
všech spárovaných mobilních telefonů
v pořadí od nejvyšší priority po nej-
nižší. Chcete-li vybrat nebo odstranit
oznamovaný spárovaný telefon, stisk-
něte tlačítko
a vyslovte příkaz
„Select“ („Vybrat“) nebo „Delete“
(„Odstranit“). Alternativní způsob
výběru nebo odstranění spárovaného
telefonu naleznete také v následujících
dvou podkapitolách.
Výběr jiného mobilního telefonu
Tato funkce umožňuje vybrat a začít
používat jiný telefon spárovaný s telefo-
nem Uconnect™.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte „Setup
Select Phone“ („Nastavit vybraný tele-
fon“) a postupujte podle výzev.
• Můžete také kdykoli v průběhu pře hrávání seznamu stisknout tlačítko
a poté zvolit telefon, který chcete
vybrat.
97

7. I love you (Mám tě rád)
8. Call me (Zavolejte mi)
9. Call me later (Zavolejte mi později)
10. Thanks (Děkuji)
11. See You in 15 minutes (Uvidíme se
za 15 minut)
12. I am on my way (Jsem na cestě)
13.I'll be late (Zpozdím se.)
14. Are you there yet? (Už jste tam?)
15. Where are we meeting? (Kde se
setkáme?)
16. Can this wait? (Můžeme to
odložit?)
17. Bye for now (Zatím na shledanou)
18. When can we meet (Kdy se
můžeme setkat?) 19. Send number to call (Pošlete číslo,
na které mám volat)
20. Start without me (Začněte beze
mne)
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ oznámení pří-
chozí zprávy SMS
VYPNUTÍM oznámení příchozí zprávy
SMS zabráníte systému v oznamování
nových příchozích zpráv.
• Stiskněte tlačítko
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Setup, Incoming Message Announ-
cement“ („Nastavení, Oznámení pří-
chozí zprávy“) a získáte možnost toto
nastavení změnit. Komunika\bní spojení Bluetooth®
Bylo zjištěno, že mobilní telefony ztrá

• INFORMACE O VOZIDLE(FUNKCE INFORMACÍ UŽIVATELE) . . . . . . .193
• HLÁŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• UNITS (Jednotky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• DISPLEJ FUNKCE KEYLESS ENTER-N-GO (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .193
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .193
• UŽIVATELSKY PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE (NASTAVENÍ SYSTÉMU) . . . . . . . . . .196
• AUDIOSYSTÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
• NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .200
• OVLÁDÁNÍ zařízení iPod®/USB/MP3 (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .200
• Připojení zařízení iPod® nebo externího zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Způsob použití této funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Ovládání zařízení iPod® nebo externího zařízení USB pomocí tla\bítek na rádiu . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Režim přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Režim zobrazení seznamu nebo procházení . . . . . . .203
• Přenos audia prostřednictvím Bluetooth (BTSA) . . .204
• SYSTÉM UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM“ (VES)™
(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .205
• Za\bínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
• Hraní videoher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
168

skladbu daného seznamu. Ne všechny
úrovně dílčích nabídek u zařízení
iPod® nebo externího zařízení USB
jsou v tomto systému dostupné.
• Tlačítko MUSIC TYPE (HUDEBNÍ
ŽÁNR): Tlačítko MUSIC TYPE
(HUDEBNÍ ŽÁNR) je další tlačítko-
vou zkratkou k seznamu žánrů na
audio zařízení.VAROVÁNÍ!
• Při ponechání zařízení iPod® nebo externího zařízení USB (nebo
jiného podporovaného zařízení)
kdekoli ve vozidle za extrémního
horka nebo zimy může dojít ke
změně funkce zařízení nebo k jeho
poškození. Dodržujte pokyny
výrobce zařízení.
• Pokládání předmětů na zařízení iPod® nebo externí zařízení USB,
nebo na přípojky k zařízení iPod®
nebo k externímu zařízení USB ve
vozidle, může způsobit poškození
zařízení nebo konektorů.
UPOZORN\fNÍ!
Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB za
jízdy. Při nedodržení tohoto upozor-
nění může dojít k nehodě.
Přenos audia prostřednictvím
Bluetooth (BTSA)
Z mobilního telefonu lze přenášet
hudbu do systému telefonu Uconnect™.
Ovládání BTSA pomocí tla\bítek rádia
Chcete-li vstoupit do režimu BTSA,
stiskněte buď tlačítko „AUX “ na rádiu,
nebo stiskněte tlačítko VR a vyslovte
„Bluetooth Streaming Audio“ („Přenos
audia prostřednictvím Bluetooth“).
Režim přehrávání
Po přepnutí do režimu BTSA mohou
některá audio zařízení začít přehrávat
hudbu prostřednictvím audiosystému
vozidla, ale některá zařízení vyžadují,
aby byla nejprve na zařízení puštěna
hudba, a poté se zahájí přenos do sys-
tému telefonu Uconnect™. Systém tele-
fonu Uconnect™ může být spárován s až sedmi zařízeními, ale jen jedno může být
v danou chvíli zvoleno a může z něj být
přehráváno.
Volba jiného audio zařízení
1. Začněte stisknutím tlačítka
PHONE (TELEFON).
2. Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte „Setup“
(„Nastavení“) a poté „Select audio devi-
ces“ („Zvolit audio zařízení“).
3. Vyslovte název audio zařízení nebo
požádejte systém telefonu Uconnect™,
aby zobrazil seznam audio zařízení.
Další stopa
Použijte tlačítko SEEK UP (VYHLE-
DÁVÁNÍ VPŘED) nebo stiskněte tla-
čítko VR na rádiu a vyslovte „Next
Track“ („Další skladba“), čímž přesko-
číte na další skladbu na mobilním tele-
fonu.
204